Wat Betekent HET PROGRAMMA TER ONDERSTEUNING in het Duits - Duits Vertaling

• Programm zur Unterstützung

Voorbeelden van het gebruik van Het programma ter ondersteuning in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Miljoen euro voor de uitvoering van het Programma ter ondersteuning van het ICT-beleid;
Mio. EUR für das Programm zur Unterstützung der IKT-Politik;

Het programma ter ondersteuning van het parlement van Paraguay heeft inmiddels al drie fasen achter de rug.
Das Programm zur Unterstützung des paraguayanischen Parlaments hat bereits drei Phasen erlebt.

Een bedrag van 6 miljoen euro extra zal gaan naar het programma ter ondersteuning van de Noord-Zuid-samenwerking bij de drugsbestrijding.
Das Programm zur Unterstützung der Nord-Süd-Zusammenarbeit bei der Drogenbekämpfung wird um 6 Mio. EUR aufgestockt.

Ontwikkelen van pan-Europese overheidsdiensten met behulp van de grootschalige proefprojecten op grond van het Programma ter ondersteuning van het ICT-beleid;
Einführung europaweiter öffentlicher Dienste auf der Grundlage großmaßstäblicher Pilotprojekte im Rahmen des Programms zur Unterstützung der IKT-Politik;

De resultaten tonen dat het programma ter ondersteuning van het ICT-beleid van het CIP doelmatig zou moeten kunnen voortbouwen op de resultaten van eTEN.
Die Ergebnisse beweisen, dass das Nachfolgeprogramm, nämlich das CIP-Programm zur Unterstützung der IKT-Politik erwartungsgemäß auf den eTEN-Ergebnissen effektiv aufbauen können wird.

De Commissie zal hierover verslag uitbrengen in het kader van de evaluatie halverwege van het programma ter ondersteuning van het ICT-beleid van het CIP.
Die Kommission wird anlässlich der Zwischenbewertung des CIP-Programms zur Unterstützung der IKT-Politik hierüber berichten.

Tegelijkertijd heeft de Bank de uitvoering van het programma ter ondersteuning van de groei en werkgelegenheid in Europa, dat zij eind 1997 in reactie op de Europese Raad van Amsterdam heeft opgezet, krachtig ter hand genomen.
Parallel dazu hat die Bank tatkräftig ihr Sonderprogramm zur Förderung von Wachstum und Beschäftigung in Europa umgesetzt, das Ende 1997 in Reaktion auf eine vom Europäischen Rat Amsterdam ausgesprochene Aufforderung aufgestellt wurde.

Aangezien Turkije nog niet voldoet aan het eerste criterium van Kopenhagen, zal speciaal aandacht worden besteed aan de tenuitvoerlegging van het programma ter ondersteuning van politieke hervormingen.
Da die Türkei das erste Kopenhagener Kriterium noch nicht erfüllt, wird der Umsetzung des Programms zur Förderung der politischen Reformen besondere Aufmerksamkeit gelten.

De Raad heeft zich er in het bijzonder over verheugd dat de Commissie uitvoering geeft aan het programma ter ondersteuning van de stabilisering in het oosten van Tsjaad, dat gericht is op het herstel en de wederopbouw van deze regio.
Der Rat begrüßt insbesondere das von der Kommission durchgeführte Programm zur Begleitung der Stabili sierung im östlichen Tschad, das die Rehabilitation und den Wiederaufbau dieser Region bezweckt.

Een deel van het KCI, het Programma ter ondersteuning van het ICT-beleid, is toegespitst op het bevorderen van innovatie en mededinging door een bredere toepassing en optimaal gebruik van ICT door burgers, ondernemingen en overheden.
Das zum CIP gehörende„Programm zur Unterstützung der IKT-Politik“ soll die Innovation und Wettbewerbsfähigkeit dadurch fördern, dass es die breite Übernahme und optimale Nutzung der IKT durch die Bürger, Unternehmen und öffentlichen Verwaltungen vorantreibt.

Het KCI brengt bestaande specifieke programma's samen in één kader met drie pijlers: het Programma voor ondernemerschap en innovatie, het Programma ter ondersteuning van het ICT-beleid en het Programma Intelligente energie-Europa 8081/05.
In dem Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation werden bestehende Einzelprogramme in einem einheitlichen Rahmen unter drei Säulen zusammengeführt: das Programm für unternehmerische Initiative und Innovation, das Programm zur Unterstützung der IKT-Politik und das Programm Intelligente Energie- Europa 8081/05.

In het kader van het programma ter ondersteuning van het ICT-beleid("ICT-PSP") zal de Commissie een webplatform voor regionale initiatieven voor de informatiemaatschappij ondersteunen en een enquête houden over EU-steun voor regionale projecten in verband met de informatiemaatschappij.
Die Kommission wird im Rahmen des IKT-Förderprogramms(ICT-PSP) eine Web-Plattform zu regionalen Initiativen für die Informationsgesellschaft einrichten und eine Studie zur EU-Finanzierung regionaler Projekte im Bereich der Informationsgesellschaft durchführen.

Indien mogelijk zouden de resultaten van de haalbaarheidsstudie tevens moeten worden opgenomen in het grootschalige, grensoverschrijdende proefproject inzake elektronische aanbestedingen “PEPPOL”(Pan European Public Procurement Online), dat door de Commissie en een aantal lidstaten in mei 2008 werd opgestart in het kader van het programma ter ondersteuning van het ICT-beleid(ICT PSP)15.
Soweit möglich sollten die Ergebnisse der Durchführbarkeitsstudie auch in das groß angelegte grenzüberschreitende E-Vergabe-Pilotprojekt„PEPPOL“(Pan European Public Procurement Online) einfließen, das von der Kommission und mehreren Mitgliedstaaten im Mai 2008 im Rahmen des Programms zur Unterstützung der IKT-Politik (IKT-Förderprogramm)15 eingeleitet wurde.

Zo heeft de Commissie op 22 mei 1984 aan de Raad een mededeling voorgelegd inzake het programma ter ondersteuning van communautaire projecten in de sector koolwaterstoffen; daarin wordt tevens een algemene beoordeling gegeven van de toepassing van verordening 3056/73/EEG.
Am 22. Mai 1984 richtete die Kommission an den Rat eine Mitteilung über das Progamm zur Unterstützung gemeinschaftlicher Vorhaben im Bereich der Kohlenwasserstoffe, die eine Gesamtbewertung der Anwendung der Verordnung(EWG) Nr. 3056/73 um faßt.

Het"Kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie(2007-2013)"(CIP) met een budget van ongeveer 3,6 miljard euro zal ook innovatie ondersteunen via drie specifieke programma's die alle relevant kunnen zijn voor innovatie op basis van N& N het Programma voor ondernemerschap en innovatie, het Programma ter ondersteuning van het ICT-beleid en het Programma intelligente energie- Europa.
Das„Programm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation 2007-2013“(CIP) mit einem Mittelumfang von rund 3,6 Mrd. EUR wird die Innovation ebenfalls mittels dreier spezifischer Programme fördern, die alle potenziell für Innovationen auf der Basis von N& N von Belang sind Programm für unternehmerische Initiative und Innovation, Programm zur Unterstützung der IKT-Politik und Programm Intelligente Energie- Europa.

Dit kan tevens dienen als een sectorspecifieke bijdrage aan het programma ter ondersteuning van Europese initiatieven om de verschuiving in de richting van duurzame consumptie en productie te versnellen, die is voorzien in het bij de te Johannesburg gehouden Wereldtop over duurzame ontwikkeling goedgekeurde implementatieplan.
Diese kann auch einen sektorspezifischen Beitrag zum Programm zur Unterstützung europäischer Initiativen darstellen, mit denen der Wandel zu nachhaltigen Verbrauchs- und Produktionsweisen vorangetrieben werden soll wie im auf dem Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung in Johannesburg erarbeiteten Umsetzungsplan vorgesehen.

Het strategische belang van ICT in het EU-beleid voor groei en werkgelegenheid, dat onlangs werd onderstreept bij de beoordeling van de Lissabonstrategie, de toetsing van de interne markt, de uitvoering van het actieplan voor innovatie, het programma ter ondersteuning van het beleid inzake informatie- en communicatietechnologie en de evaluatie van het consumentenacquis;
Die strategische Bedeutung der IKT für die Wachstums- und Beschäftigungspolitik der EU, auf die erst kürzlich bei der Evaluierung der Lissabon-Strategie, des Binnenmarktberichts, der Umsetzung des Aktionsplans für Innovation und des Programms zur Unterstützung der IKT-Politik sowie bei der Überprüfung des EU-Verbraucherrechts hingewiesen wurde;

Op communautair niveau moet de coördinatie tussen de diensten ervoor zorgen dat de activiteiten in de sectoren en het programma ter ondersteuning van het ICT-beleid van het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie(KCI) op elkaar afgestemd zijn met het oog op een zo groot mogelijke coherentie en zo veel mogelijk synergieën.
Auf Gemeinschaftsebene wird im Interesse maximaler Kohärenz und größtmöglicher Synergien durch Koordinierung zwischen den beteiligten Dienststellen sichergestellt, dass alle Maßnahmen im Einklang mit den Tätigkeiten der betreffenden Sektoren und dem Programm zur Unterstützung der IKT-Politik(ICT PSP) des Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation(CIP) stehen.

Het strategische programma ter ondersteuning van het ICT-beleid van het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie beoogt concurrentievermogen en innovatie te bevorderen door burgers, overheden en bedrijven, in het bijzonder het mkb, tot een breder en doelmatiger gebruik van ICT aan te moedigen.
Mit dem im Rahmenprogramm für Innovation und Wettbewerbsfähigkeit vorgesehenen Programm zur Unterstützung der IKT-Politik sollen Innovation und Wettbewerbsfähigkeit durch einen umfassenderen und effizienteren Einsatz der IKT seitens der Bürger und Behörden, des Privatsektors und insbesondere der KMU gefördert werden.

Programma ter ondersteuning van het ICT-beleid.
Programm zur Unterstützung der IKT-Politik.

Een eerste, eenvoudige stap is het ontwikkelen van een programma ter ondersteuning van naleving.
Ein erster einfacher Schritt besteht in der Entwicklung eines Programms zur Unterstützung bei der Einhaltung der Vorschriften.

Verschillende maatrege len worden voorgesteld als onderdeel van het Media /;/iw programma ter ondersteuning van de audiovisuele industrie in Europa.
Im Rahmen des Programms MEDIA plus werden verschiedene Maßnahmen zur Unterstützung der audiovisuellen Industrie in Europa vorgeschlagen.

De centrale diensten van de Commissie evalueren op het niveau van het strategische programma ter ondersteuning van de besluitvorming en om het effect van de steun te evalueren.
Die Evaluierung durch die zentralen Kommissionsdienststellen betrifft die strategische Ebene der Programme und bietet entsprechende Unterstützung für die Entscheidungsfindung und die Beurteilung der Auswirkungen der Hilfe.

De heer BARROS VALE gaat nader in op de brief die de heer PATTEN, lid van de Commissie, hem heeft gestuurd over het Europese programma ter ondersteuning van investeringen voor Europese partners en derde landen.
Herr BARROS VALE erläutert das Schreiben von Kommissionsmitglied PATTEN zum europäischen Programm zur Unterstützung von Investitionen zwischen europäischen Partnern und Drittländern.

In deze evaluatie ex post van het programma Me dia II bevestigt de Commissie dat het bestaan van een communautair programma ter ondersteuning van de Europese audiovisuele industrie volledig gerechtvaardigd was.
In dieser Ex-post-Bewertung des Programms MEDIA II bestätigt die Kommission, dass ein Ge meinschaftsprogramm zur Unterstützung der eu ropäischen audiovisuellen Industrie voll und ganz gerechtfertigt ist.

Doel van de verlenging is het programma Media-Opleiding ter ondersteuning van de Europese audiovisuele sector voort te zetten gedurende 2006.
Zielsetzung der Verlängerung ist es, die Weiterführung des Programms MEDIA-Fortbildung zur Förderung der europäischen audiovisuellen Industrie im Jahr 2006 zu sichern.

Goedkeuring door de Raad Cultuur van het programma Media Plus ter ondersteuning van de Europese audiovisuele industrie.
Der Rat"Kultur" nimmt das Programm MEDIA PLUS zur Unterstützung der europäischen audiovisuellen Industrie an.

Het programma bevordert overheidsbeleid ter ondersteuning van administratieve decentralisatie door de civiele maatschappij te betrekken bij het proces van armoedebestrijding.
Das Projekt unterstützt die von der Regierung verfolgte Politik der Dezentralisierung der Verwaltung durch Einbeziehung der Zivilgesellschaft in die Armutsbekämpfung.

Het programma omvat maatregelen ter ondersteuning van de inspanningen van de lidstaten om het aantal gezonde en productieve levensjaren van hun bevolking te verhogen door chronische ziekten te voorkomen.
Das Programm enthält Maßnahmen zur Unterstützung der Bemühungen der Mitgliedstaaten, die darauf abzielen, die Zahl der gesunden und produktiven Lebensjahre der Bevölkerung durch die Prävention chronischer Erkrankungen zu erhöhen.

Propageren van op integratie gericht onderwijs en gemeenschappelijke waarden van de EU: gebruik van financiering uit het programma Erasmus+ ter ondersteuning van projecten ter bevordering van sociale integratie, onze gedeelde waarden en intercultureel begrip.
Inklusive Bildung und gemeinsame europäische Werte fördern: Mittel aus dem Programm Erasmus+ verwenden für die Unterstützung von Projekten zur sozialen Inklusion, die Vermittlung unserer gemeinsamen Werte und für interkulturelles Verständnis.

Hoe "het programma ter ondersteuning" in een zin te gebruiken

Het programma ter ondersteuning van jonge talentjes.

Eén daarvan is het programma ter ondersteuning van het ICT-beleid.

Hij is nationaal technisch assistent op het programma ter ondersteuning van de gezondheidssector (PASS).

Er is een aanvraag gedaan voor SDE+-subsidie, het programma ter ondersteuning van duurzame energie.

Het programma ter ondersteuning van cloud computing gaat in 2013 zijn tweede jaar in.

Corazones Unidos, het programma ter ondersteuning van gehandicapte kinderen stond nog in de kinderschoenen.

SOLMA draagt ook bij aan het programma ter ondersteuning van wezen en kwetsbare kinderen.

Na Rusland staan drie shows in Frankrijk op het programma ter ondersteuning van het album Fun, dat daar in oktober wordt uitgebracht.

In 2014 staat er een uitgebreide tournee van Blaudzun op het programma ter ondersteuning van de release van het vierde album van Blaudzun.

Aanvullende informatie over het partnerschap tussen FrieslandCampina, Olenex en Wilmar voor het programma ter ondersteuning van kleine boeren in Colombia vindt u hier.