Wat Betekent DER PROGRAMME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de programma's
• de programma

Voorbeelden van het gebruik van Der programme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Inhalt der Programme.
In houd van de programma's.

Der programme und der indirekten massnahmen.
PROGRAMMA'S EN ACTIES ONDER CONTRACT.

Änderung der Programme.
Wijziging van programma's.

Viele der Programme waren zudem nicht sehr benutzerfreundlich.
Daarnaast waren veel programma's ook niet erg gebruiksvriendelijk.

Bewertung der Programme.
Beoordeling van programma's.

Ausbau der Programme für technische Unterstützung durch Partnerschafts- und Patenschaftsmodelle;
De versterking van de programma's voor technische bijstand via partnerschapsformules en jumelages.

Durchführung der Programme.
Uitvoering van de programma's.

Einrichtung der Programme, welche zum Öffnen von Dateien benutzt werden.
Stel de programma's in die gebruikt worden om bestanden te openen.

Beschreibung der programme.
Ii- beschrijving van de programma's.

Für jedes der Programme ist ein einziges Programmanagement verantwortlich.
Voor elk van de programma's is één programma-management verantwoordelijk.

Die Verwaltung der Programme.
Het beheer van de programma's.

Schwerpunkt der Programme für chronisch nicht übertragbare Krankheiten.
Aandachtspunt voor de chronische programma's voor niet-overdraagbare ziekten.

Bei Bedarf könnte eine Anpassung der Programme beschlossen werden.
Zo nodig kan worden besloten de programma's bij te stellen.

Ii Fortsetzung der Programme zur Verbesserung der nuklearen Sicherheit;
Ii voortzetting van de programma's ter verhoging van de nucleaire veiligheid;

Das muß mit der besonderen Qualität der Programme verbunden sein.
Daarom moeten de programma's van goede kwaliteit zijn.

Ausarbeitung der Programme- Vorlage und Genehmigung.
Voorbereiding van programma's- presentatie en goedkeuring.

Auf dem zertifizierten Receiver von Kaon HD-Umstellung der Programme erfolgt vollautomatisch.
Op gecertificeerde ontvangers Kaon HD herconfiguratie van de programma' s is volledig automatisch.

Durchführung der Programme Poseidom, Poseican und Poseima.
Tenuitvoerlegging van de programma's Poseidom, Poseican, Poseima.

Nun liegt der Schwerpunkt auf der konkreten Durchführung der Programme.
De aandacht verschuift nu naar de uitvoering in de praktijk van de programma's.

Durchführung der Programme Poseican und Poseima.
Tenuitvoerlegging van de programma's Poseican en Poseima.

Sie ist die grundlegende Voraussetzung für eine effiziente Durchführung der Programme und für die Erreichung der Ziele der Agentur.
Het is een basisvoorwaarde voor een efficiënte uitvoering van de programma' s. Alleen op die manier kan het bureau aan de geplande doelstellingen voldoen.

Einschließlich der Programme im Rahmen von„speziellen Maßnahmen.
Inbegrepen de programma's gelanceerd in het kader van de„specifieke acties.

Prüfungen für den Abschluss der Programme des Zeitraums 1994-1996.
Afsluitingscontroles voor programma's in de periode 1994-1996.

Wichtiger Aspekt der Programme ist außerdem die ökologische Erneuerung der Regionen.
Een belangrijk aspect van het programma is bovendien het ecologisch herstel van de regio s.

Tabelle 1- Finanzierung der Programme und Projekte ESF.
Tabel 1- Financiering van programma's en projecten ESF.

Ein erheblicher Teil der Programme, die das Selbststudium der Russischen Sprache, aber auch der SSP in Deutsch und Englisch.
Een aanzienlijk deel van de programma' s zelf-studie in de russische taal, maar ook de SSP in het duits en engels.

Gegenwärtig variiert der Umfang der Programme von Land zu Land weit.
De omvang van de regelingen varieert momenteel evenwel van lidstaat tot lidstaat.

Der Fortgang der Programme gegenüber dem Vorjahr;
De ontwikkeling van het programma ten opzichte van het voorafgaande jaar;

Die finanziellen Ziele der Programme wurden erreicht.
De programma's hebben de financiële doelstellingen gehaald.

Gemeinsamer Teil der Programme FISCALIS und Zoll 2002.
Gemeenschappelijk deel van de programma's Fiscalis en Douane 2002.