Voorbeelden van het gebruik van Programma ter bevordering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Betreffende een programma ter bevordering van de ontwikkeling.
Über ein Programm zur Förderung der Projektentwicklung.Besluit 91/387/EEG van 22 juli 1991 tot wijziging van Besluit 87/569/EEG(samenvatting 10.11), met inbegrip van het programma ter bevordering van de uitwisseling van jeugdige werknemers.
Beschluß 91/387/EWG des Rates vom 22. Juli 1991 Programma ter bevordering van technologieoverdracht: protex 2002.
Programm zur Förderung von Technologietransfer: protex 2002.Modernisering van de nationale systemen, door een programma ter bevordering van de kwaliteit van de gezondheidszorg te ontwikkelen;
Modernisierung der einzelstaatlichen Systeme durch die Entwicklung eines Programms von qualitativ hochwertigen Gesundheitsleistungen;Programma ter bevordering van de handel- Egypte 40 miljoen euro.
Programm zur Förderung des Handels, Ägypten 40 Millionen Euro.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
nieuwe programmaspecifiek programmahaags programmaoperationele programmastatistisch programmaeuropees programmahet haags programmaander programmanationaal programmaeen specifiek programma
Meer
Gebruik met werkwoorden
voorgestelde programmageactualiseerde programmadoorlopend programmaprogramma omvat
lopende programmaprogramma verwijderen
programma biedt
geïntegreerde programmauitgebreid programmaprogramma staat
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
uitvoering van het programmakader van het programmatenuitvoerlegging van het programmadoelstellingen van het programmaprogramma van de commissie
uitvoering van dit programmaplan of programmabeheer van het programmaevaluatie van het programmakader van dit programma
Meer
Mijnheer de Voorzitter, er is een jaar verstreken sinds we dit belangrijke programma ter bevordering van actief Europees burgerschap hebben voorgesteld.
Herr Präsident! Wir haben dieses wichtige Programm zur Förderung der europäischen Bürgerschaft vor nunmehr einem Jahr vorgeschlagen.Europees programma ter bevordering van technologische ontwikkeling op energiegebied.
Europäisches Programm zur Förderung von Energietechnologien.Verordening(EG) nr. 2598/97 van de Raad tot verlenging van de geldigheid van het programma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energiesector- Synergyprogramma.
Verordnung(EG) Nr. 2598/97 des Rates Programma ter bevordering van het vreemde talenonderwijs in de EG.
Programm zur Förderung der fremdsprachlichen Ausbildung in der Europäi schen Gemeinschaft.Besluit 95/563/EG van de Raad van 10 juli 1995 betreffende een programma ter bevordering van de ontwikkeling en distributie van Europese audiovisuele werken.
Beschluß des Rates vom 10. Juli 1995 über ein Programm zur Förderung der Projektentwicklung und des Vertriebs europäischer audiovisueller Werke.LINGUA: Programma ter bevordering van het vreemde-talenonderwijs in Europa.
LINGUA: Programm zur Förderung der Fremdsprachenkenntnisse in der Europäischen Gemeinschaft.Voorstel voor een verordening van de Raad tot verlenging van de geldigheid van het programma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energiesector- Synergyprogramma.
Vorschlag für eine Verordnung des Rates Programma ter bevordering van het vreemdetalenonderwijs in de Europese Gemeenschap.
Het verwijst naar zijn eerdere advies(CES 68/99), waarin het er reeds op aandrong dat het programma ter bevordering van maatregelen inzake wijnbereiding en afzet aanzienlijk wordt uitgebreid.
Er ver weist auf seine Stellungnahme(CES 68/99), in der er bereits eine erhebliche Erweiterung des Programms zur Förderung von Kellerwirtschaft und Vermarktung gefordert hat.INFO 2000: een programma ter bevordering van de ontwikkeling en het gebruik van multimedia‑inhoud.
INFO2000: Ein Programm zur Förderung der Entwicklung und Nutzung multimedialer Inhalte.De Raad zegt ons vandaag dat hij een budget van 15 miljoen ecu heeft uitgetrokken voor een programma ter bevordering van de taalkundige verscheidenheid in de Unie.
Der Rat hat uns mitgeteilt, daß heute Programma ter bevordering van ontwikkeling en distributie van Europese audiovisuele werken.
Programm zur Förderung der Projektentwicklung und des Vertriebs europäischer audiovisueller Werke.De belangrijkste verandering is een samensmelting van de vorige regeling en het programma ter bevordering van de naleving van de maatregelen door vaartuigen van niet-verdragsluitende partijen.
Programma ter bevordering van het vreemde-talenonderwijs en van de kennis van vreemde talen in de Europese Gemeenschap.
Programm zur Förderung des Fremdsprachenunterrichts und der Fremdsprachenkenntnisse in der Europäischen Gemeinschaft.Besluit 95/563/EG van de Raad van 10 juli 1995 betreffende een programma ter bevordering van de ontwikkeling en distributie van Europese audiovisuele werken(Media II- Ontwikkeling en distributie) 1996-2000.
Beschluß des Rates vom 10. Juli 1995 über ein Programm zur Förderung der Projektentwicklung und des Vertriebs europäischer audiovisueller Werke(MEDIA II- Projektentwicklung und Vertrieb) 1996-2000.Programma ter bevordering van de ontwikkeling, de distributie en de promotie van Europese audiovisuele werken Media Plus.
Programm zur Förderung von Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit hinsichtlich europäischer audiovisueller Werke MEDIA PLUS.Voorstel voor een besluit van de Raad 95/0027(CNS) betreffende een programma ter bevordering van de ontwikkelingen de distributie van Europese audiovisuele netwerken(MEDIA II- Ontwikkeling en Distributie) 1996-2000.
Vorschlag für einen Beschluß des Rates 95/0027(CNS) über ein Programm zur Förderung der Projektentwicklung und des Vertriebs europäischer audio visueller Werke(MEDIA II- Projektentwicklung und Vertrieb) 1996-2000.De Raad heeft ermee ingestemd dat de Associatieraad EU-Slovenië via de schriftelijke procedure een besluit aanneemt tot vaststelling van de voorwaarden voor de deelname van Slovenië aan het programma ter bevordering van de energie-efficiëntie in de Gemeenschap(SAVE II) en heeft hiertoe het standpunt aangenomen dat de Gemeenschap in de associatieraad moet innemen.
Der Rat erklärte sich damit einverstanden, daß der Assoziationsrat EU-Slowenien den Beschluß De opstelling van een programma ter bevordering van de verspreiding van nieuwe technologieën, in het bijzonder in het midden- en klein bedrijf;
Ein Programm zur Förderung der Verbreitung neuer Technologien, insbesondere unter den Klein- und Mittelbetrieben;Het standpunt van de Gemeenschap in de Associatieraad die is ingesteld bij de Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten,enerzijds, en Hongarije, anderzijds, betreffende de deelname van Hongarije aan het programma ter bevordering van de energie-efficiëntie in de Gemeenschap(SAVE II), stemt overeen met bijgaand voorstel voor een besluit van de Associatieraad.
Der Standpunkt, den die Gemeinschaft in dem durch das Europa-Abkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits undUngarn andererseits eingesetzten Assoziationsrat hinsichtlich der Beteiligung Ungarns an dem Gemeinschaftsprogramm zur Förderung der Energieeffizienz(SAVE II) vertritt, stützt sich auf den beiliegenden Entwurf eines Beschlusses des Assoziationsrates.Op basis van deze aanbevelingen zal een programma ter bevordering van handel en investeringen worden opgezet, waarvoor 13,4 mln euro zal worden uitgetrokken.
Ein mit 13,4 Mio. € dotiertes Programm zur Entwicklung von Handel und Investitionen wird sich auf diese Empfehlungen stützen.Richtlijn inzake het programma ter bevordering van draineringswerkzaamheden in de stroomgebieden die Ierland en Noord-Ierland gemeen hebben 1.
Richtlinie über das Programm zur Förderung von Entwässerungsarbeiten in grenzübergreifenden Wassereinzugsgebieten zwischen Irland und Nord-Irland 1.Besluit 95/563/EG van de Raad van 10 juli 1995 betreffende de implementatie van een programma ter bevordering van de ontwikkeling en de distributie van Europese audiovisuele werken(Media II- Ontwikkeling en distributie)(1996- 2000), PB nr.
Beschluß des Rates 95/563/EG vom 10. Juli 1995 über ein Programm zur Förderung der Projektentwicklung und des Vertriebs europäischer audiovisueller Werke{Media II- Projektentwicklung und Vertrieb(19962000), ABl.Gemeenschappelijk programma ter bevordering van de uitwisseling van jeugdige werknemers binnen de Gemeenschap(rapporteur: de heer Low) doc. CES 1079/84.
Gemeinsames Programm zur Förderung des Austausches junger Arbeitskräfte innerhalb der Gemeinschaft(Berichterstatter: Herr Low)(Dok. CES 1079/84);In dit verband is het besluit van de Raad om een programma ter bevordering van de mobiliteit van studenten,„ ERASMUS", in te voeren, het duidelijkste teken van deze politieke wil.
Deutlichster Ausdruck diese politischen Willens ist hier der Beschluß des Rates über ein Aktionsprogramm zur Förderung der Mobilität von Hochschulstudenten Erasmus.
