Wat Betekent EEN PROGRAMMA TER BEVORDERING in het Duits - Duits Vertaling

• ein Programm zur Förderung

Voorbeelden van het gebruik van Een programma ter bevordering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Betreffende een programma ter bevordering van de ontwikkeling.
Über ein Programm zur Förderung der Projektentwicklung.

Het Parlement wenst eveneens dat een voorlichtingscampagne wordt gestart, alsmede een programma ter bevordering van kwaliteitsvlees.
Das Parlament verlangt ferner eine Informationskampagne und ein Förderprogramm für Qualitätsfleisch.

De Raad heeft derhalve een programma ter bevordering van deze samenwerking aangenomen.
Der Rat hat daher ein Programm für Förderung dieser Zusammenarbeit verabschiedet.

Na jaren lang onderhandelen werden de onderwijsministers het in mei 1987 eens over een programma ter bevordering van de mobiliteit van studenten.
Nach jahrelangen Beratungen einigten sich die Bildungsminister im Mai 1987 auf ein Programm zur Förderung der Mobilität von Studenten.

Een programma ter bevordering van vervroegd uittreden is aangekondigd voor 1986.
Ein Programm zur Förderung der vorzeitigen Versetzung in den Ruhestand ist für 1986 angekündigt.

Modernisering van de nationale systemen, door een programma ter bevordering van de kwaliteit van de gezondheidszorg te ontwikkelen;
Modernisierung der einzelstaatlichen Systeme durch die Entwicklung eines Programms von qualitativ hochwertigen Gesundheitsleistungen;

Vandaar dat de Commissie nu een voorstel op tafel legt waarin voor een aantal van deze uitgaven een rechtsgrondslag wordt geboden middels een programma ter bevordering van actief Europees burgerschap.
Deshalb hat die Kommission nun heute einen Vorschlag vorgelegt, der diese Grundlage für einige dieser Ausgaben liefern soll, die in einem Programm unter dem Namen„Förderung der aktiven europäischen Bürgerschaft“ zusammengefasst wurden.

INFO 2000: een programma ter bevordering van de ontwikkeling en het gebruik van multimedia‑inhoud.
INFO2000: Ein Programm zur Förderung der Entwicklung und Nutzung multimedialer Inhalte.

De Raad zegt ons vandaag dat hij een budget van 15 miljoen ecu heeft uitgetrokken voor een programma ter bevordering van de taalkundige verscheidenheid in de Unie.
Der Rat hat uns mitgeteilt, daß heute ein Haushaltsposten von 15 Millionen ECU zur Förderung eines Programms für die sprachliche Vielfalt in der Union zur Verfügung gestellt worden ist.

Gewijzigd voorstel voor een programma ter bevordering van het boek en het lezen door middel van steun voor ver talingen.
Geänderter Vorschlag für ein Pro gramm zur Förderung des Lesens durch Übersetzung.

Er zijn twee belangrijke programma's uit voortgekomen, die door de Raad zijn goedgekeurd: een programma voor de opleiding van vakmensen van de audiovisuele sector(95/0026(SYN)) en een programma ter bevordering van de ontwikkeling en distributie van Europese audiovisuele werken(95/0027(CNS)), beter bekend onder de naam MEDIA II.
Aus den Bemühungen gingen die beiden folgenden, vom Rat verabschiedeten Maß nahmen hervor: das Fortbildungsprogramm für die Fachkreise der europäischen audiovisuellen Programm industrie(95/0026 (SYN)) und das Programm zur Förderung der Projektentwicklung und des Vertriebs europäischer audiovisueller Werke(95/0027 (CNS)), bekannter unter dem Namen MEDIA II.

De opstelling van een programma ter bevordering van de verspreiding van nieuwe technologieën, in het bijzonder in het midden- en klein bedrijf;
Ein Programm zur Förderung der Verbreitung neuer Technologien, insbesondere unter den Klein- und Mittelbetrieben;

Bovendien dringt het ESC er bij de Commissie op aan, binnen het kader van de GATT-overeenkomst voorstellen voor een programma ter bevordering van de export van landbouwprodukten uit te werken, om zo de positie van de EU op de exportmarkten te verstevigen.
Der Ausschuß fordert die Kommission ferner auf, zur Stärkung der Position der EU auf den Ausfuhrmärkten einen Vorschlag für ein Programm zur Förderung der Ausfuhr von landwirtschaftlichen Erzeugnissen im Rahmen des GATT-Übereinkommens auszuarbeiten.

Het opstellen van een programma ter bevordering van de samenwerking tussen universiteit en onderneming inzake opleiding op het gebied van de technologieën.
Durchführung eines Programms zur Förderung der Zusammenarbeit zwischen Hochschule und Wirtschaft auf dem Gebiet der Ausbildung in den neuen Technologien Comett.

In Senegal verleent het Europees Ontwikkelingsfonds steun voor de aanleg van 2 500 hectare geïrrigeerde dorpszones in het kader van een programma ter bevordering van de zelfvoorziening op voedingsgebied, de bestrijding van woestijnvorming alsook de verbetering van de levensomstandigheden.
Der Europäische Entwicklungsfonds unterstützt in Senegal die Bewässerung von 2 500 ha Fläche im ländlichen Raum im Rahmen eines Programms zur Förderung der Selbstversorgung mit Lebensmitteln, der Bekämpfung der Wüstenbildung sowie zur Verbesserung der Lebensbedingungen.

Wat de goedkeuring van een programma ter bevordering van het Europese toerisme betreft, zal de werkgroep van de Raad, die hiertoe is opgericht, morgen zijn werkzaamheden hervatten.
Was die Verabschiedung eines Programms zur Förderung des europäischen Tourismus anbelangt, so wird die zu diesem Zweck eingesetzte Arbeitsgruppe des Rates morgen ihre Arbeiten wieder aufnehmen.

Samenwerking ter versterking van de democratie en de rechten van de burgers: intensifiëring van de PHARE-projecten ter versterking van de democratie met als uiteindelijk doel een programma ter bevordering van de eerbiediging van de rechten van de burgers uit te werken; integratie van het aspect"democratie en burgerrechten" in alle samenwerkingsprogramma's.
Zusammenarbeit zur Stärkung von Demokratie und Rechtsstaat: Intensivierung der Projekte für Demokratie im Rahmen von PHARE mit dem Ziel, ein Programm zur Förderung der Bürgerrechte zu erstellen; Einbeziehung der Dimension"Demokratie und Rechtsstaat" in die Gesamtheit der Kooperationsprogramme.

Zij financiert sedert 1979 een programma ter bevordering van de Europese uitvoer leergangen, marktstudies, stages van kaderpersoneel in Japan.
So finanziert sie seit 1979 ein Exportförderungsprogramm Seminare, Marktstudien, Ausbildungslehrgänge für euro päische Führungskräfte in Japan.

Tot wijziging van Besluit 2000/821/EG van de Raad van 20 december 2000 betreffende de tenuitvoerlegging van een programma ter bevordering van de ontwikkeling, de distributie en de promotie van Europese audiovisuele werken Media Plus- Ontwikkeling, distributie en promotie.
Zur Änderung des Beschlusses 2000/821/EG des Rates vom 20. Dezember 2000 zur Durchführung eines Programms zur Förderung von Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit hinsichtlich europäischer audiovisueller Werke(MEDIA PLUS- Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit) 2001-2005.

In Oostenrijk bestaat een programma ter bevordering van innovatie en het gebruik van technologie teneinde de concurrentiekracht van de MKB‑structuur te vergroten; een ander Oostenrijks initiatief beoogt beste werkwijzen van innovatieve bedrijven onder andere ondernemingen te verspreiden.
In Österreich existiert ein Programm zur Förderung von Innovation und Technologienutzung, das auf die Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der KMU abzielt, sowie eine Initiative zur Verbreitung vorbildlicher Beispiele innovativer Unternehmen.

Besluit 95/563/EG van de Raad van 10 juli 1995 betreffende een programma ter bevordering van de ontwikkeling en distributie van Europese audiovisuele werken.
Beschluß des Rates vom 10. Juli 1995 über ein Programm zur Förderung der Projektentwicklung und des Vertriebs europäischer audiovisueller Werke.

Zoals bekend staat het MEDIA II-programma(een programma ter bevordering van de ontwikkeling en distributie van Europese audiovisuele werken, en opleiding voor de vakmensen van de Europese audiovisuele programmaindustrie) open voor deelneming door de geassocieerde landen van Midden-Europa, volgens de voorwaarden die geregeld zijn in de aanvullende protocollen bij de associatie-overeenkomsten inzake de deelneming aan communautaire programma's..
Wie erinnerlich steht das Programm MEDIA II(ein Programm zur Förderung der Projektentwicklung und des Vertriebs europäischer audiovisueller Werke und zur Durchführung eines Fortbildungsprogramms für die Fachkreise der europäischen audiovisuellen Pro-grammindustrie) für die Teilnahme der assoziierten mitteleuropäischen Länder unter den Voraussetzungen offen, die in den über die Teilnahme an Gemeinschaftsprogrammen geschlossenen Zusatzprotokollen zu den Assoziierungsabkommen festgelegt sind.

Besluit 95/563/EG van de Raad van 10 juli 1995 betreffende de implementatie van een programma ter bevordering van de ontwikkeling en de distributie van Europese audiovisuele werken(Media II- Ontwikkeling en distributie)(1996- 2000), PB nr.
Beschluß des Rates 95/563/EG vom 10. Juli 1995 über ein Programm zur Förderung der Projektentwicklung und des Vertriebs europäischer audiovisueller Werke{Media II- Projektentwicklung und Vertrieb(19962000), ABl.

Op basis van deze aanbevelingen zal een programma ter bevordering van handel en investeringen worden opgezet, waarvoor 13,4 mln euro zal worden uitgetrokken.
Ein mit 13,4 Mio. € dotiertes Programm zur Entwicklung von Handel und Investitionen wird sich auf diese Empfehlungen stützen.

In dit verband is het besluit van de Raad om een programma ter bevordering van de mobiliteit van studenten,„ ERASMUS", in te voeren, het duidelijkste teken van deze politieke wil.
Deutlichster Ausdruck diese politischen Willens ist hier der Beschluß des Rates über ein Aktionsprogramm zur Förderung der Mobilität von Hochschulstudenten Erasmus.

Besluit 95/563/EG van de Raad van 10 juli 1995 betreffende een programma ter bevordering van de ontwikkeling en distributie van Europese audiovisuele werken(Media II- Ontwikkeling en distributie) 1996-2000.
Beschluß des Rates vom 10. Juli 1995 über ein Programm zur Förderung der Projektentwicklung und des Vertriebs europäischer audiovisueller Werke(MEDIA II- Projektentwicklung und Vertrieb) 1996-2000.

Het is net zoiets als dat we het zouden hebben over een programma ter bevordering van het zien of het lopen of van een andere functie die in ons leven de gewoonste zaak van de wereld is.
Es ist so, als sagte man, wir haben ein Programm zur Förderung des Sehens oder Gehens oder einer anderen Funktion, die wir eigentlich bei vielen Aktivitäten in unserem Leben ganz natürlich ausüben.

Besluit 95/563/EG van 10 juli 1995 betreffende een programma ter bevordering van de ontwikkeling en de distributie van Europese audiovisuele werken, met een indicatieve begroting van 265 miljoen €.
Beschluss Nr. 95/563/EG vom 10.05.1995 über ein Programm zur Förderung der Projektentwicklung und des Vertriebs europäischer audiovisueller Werke, mit einer voraussichtlichen Mittelausstattung von 265 Mio. €;

Referenties: Besluit 95/563/EG van de Raad betreffende een programma ter bevordering van de ontwikkeUng en de distributie van Europese audiovisuele werken(Media II- Ontwikkeling en distributie)(1996-2000)- PB L 321 van 30.12.1995 en Bull.
Bezug: Beschluß 95/563/EG des Rates über ein Programm zur Förderung der Projektentwicklung und des Vertriebs europäischer audiovisueller Werke(MEDIA II- Projektentwicklung und Vertrieb)(19962000)- ABl.

Voorstel voor een besluit van de Raad 95/0027(CNS) betreffende een programma ter bevordering van de ontwikkelingen de distributie van Europese audiovisuele netwerken(MEDIA II- Ontwikkeling en Distributie) 1996-2000.
Vorschlag für einen Beschluß des Rates 95/0027(CNS) über ein Programm zur Förderung der Projektentwicklung und des Vertriebs europäischer audio visueller Werke(MEDIA II- Projektentwicklung und Vertrieb) 1996-2000.

Hoe "een programma ter bevordering" in een zin te gebruiken

Lingua-programma De EG heeft in mei het licht op groen gezet voor een programma ter bevordering van het vreemde-talenonderwijs.

Zo was hij onderdeel van een programma ter bevordering van kleding aan minvermogende kinderen van alle religies in 1922.

Pax Christi is sinds mei dit jaar in Macedonië met een programma ter bevordering van interetnische samenwerking en mensenrechten.

PEFC Het Programme for the Endorsement of Forest Certification (PEFC ) is een programma ter bevordering van duurzame bosbouw.

De economische betrekkingen met China zijn echter belangrijk en een programma ter bevordering van contacten zou een gunstig effect hebben.

GeoByPass.net verwijderen | Cyber Security LAB GeoByPass.net verwijderen GeoByPass.net is een domein voor een programma ter bevordering van een proxy-service.

Vision Zero is een programma ter bevordering van preventie binnen bedrijven en werd opgezet door ISSA (International Social Security Association).

De G32-steden ontwikkelen een programma ter bevordering van het sociaal ondernemen en er is een City Deal sociaal ondernemen in de maak.

Het PAD-leerplan: Een programma ter bevordering van sociale en emotionele competentie. / Gooren, E.M.J.C.; van Lier, P.A.C.; Koot, H.M.; van Overveld, K.

We stellen voor om een programma ter bevordering van competenties 910 en vaardigheden uit te werken en te financieren uit het Europese budget.