Wat Betekent HET PROGRAMMA INZAKE in het Duits - Duits Vertaling

• das Programm zur
• des Maßnahmenprogramms zur

Voorbeelden van het gebruik van Het programma inzake in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Eberhard Köhler is de projectleider die verantwoordelijk is voor het programma inzake atypische arbeid.
Eberhard Köhler ist der für das Programm über atypische Arbeit zuständige Forschungsleiter.

Het programma inzake de particuliere opslag(in clusief de buitengewone maatregel betreffende Italië) is uiteindelijk op 29 juni jongstleden ge schorst 7.
Das Programm zur privaten Lagerhaltung(einschließlich der Sondermaßnahme für Italien) wurde schließlich am 29. Juni ausgesetzt 7.

In 1995 moeten dus nog de GPD's voor de Pyreneeën en het Centraal Massief en het programma inzake technische bijstand worden goedgekeurd.
Damit blieben 1995 noch die DPP für das Pyrenäenmassiv und das Zentralmassiv sowie das DPP für die technische Hilfe zu genehmigen.

Het programma inzake wederzijdse erkenning is door de Raad in november 200086 goedgekeurd; het omvat vier gebieden.
November 2000: Annahme des Maßnahmenprogramms zur Umsetzung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung durch den Rat86 zu 4 Bereichen.

Het valt onder de mededeling van de Commissie over het programma inzake veiligheid, hygiëne en gezondheid op het werk.
Er fällt in den Rahmen der Mitteilung der Kommission über das Arbeitsprogramm für Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz.

Het programma inzake wederzijdse erkenning is door de Raad in november 2000 goedgekeurd104; het omvat vier gebieden.
November 2000: Annahme des Programms zur Umsetzung des Grundsatzes der Maßnahmen gegenseitiger Anerkennung104 durch den Rat zu 4 Bereichen.

Deze samenwerking bouwt ook voort op twintig jaar ervaring in het kader van het programma inzake een leven lang leren en daaraan voorafgaande programma's..
Die Zusammenarbeit baut auch auf einer Erfahrung von 20 Jahren auf, die im Rahmen des Programms für lebenslanges Lernen und der Vorläuferprogramme gewonnen wurde.

Het programma inzake wederzijdse erkenning is door de Raad in november 2000 goedgekeurd125; het omvat vier gebieden.
November 2000: Annahme des Maßnahmenprogramms zur Umsetzung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung125 durch den Rat zu vier Bereichen.

Het vraagstuk van de bevoegdheid van de rechtbank en de erkenning van vonnissen is opgenomen in het programma inzake wederzijdse erkenning zie punt 3.2 hierboven.
Die Frage der Zuständigkeit der Gerichte und der Anerkennung gerichtlicher Entscheidungen wurde in das Programm zur gegenseitigen Anerkennung aufgenommen s. Pkt. 3.2.

De Commissie heeft het programma inzake de informatiediensten opgezet met het oog op de ontwikkeling van een geïntegreerde aanpak op de bovengenoemde niveaus.
Die Kommission hat ein Programm für die Informationsdienste vorgelegt, um eine einheitliche Strategie auf diesen verschiedenen Ebenen zu entwickeln.

Zij zal de kennis over de onderwijsniveaus uitbreiden en de kansen van mensen met een handicap en hun mobiliteit vergroten door deelname aan het programma inzake permanente educatie te vergemakkelijken.
Sie wird den Kenntnisstand zu Bildungsniveaus und Möglichkeiten für Menschen mit Behinderungen verbessern und ihre Mobilität fördern, indem sie die Beteiligung am Programm für lebenslanges Lernen erleichtert.

In overeenstemming met de mededeling van de Commissie en het programma inzake de energie-unie benadrukt het EESC de veranderende, steeds centralere en proactievere rol van consumenten op energiemarkten.
Der EWSA unterstreicht im Sinne der Mitteilung der Europäischen Kommission und des Programms für die Energieunion die sich wandelnde und zunehmend wichtige und aktive Rolle der Verbraucher auf den Energiemärkten.

Maar dit compromis, dat erin bestaat voor beide doelstellingen een deel van de extra middelen voor 2003 beschikbaar te stellen, is aanvaardbaar. En ik kan u verzekeren dat de Commissie voor 2003 desbetreffende financiële voorstellen zal indienen, zodat ook voor het programma inzake de herstructurering van de Spaanse en Portugese vloot middelen ter beschikking zullen staan.
Aber der Kompromiss, für beide Anforderungen einen Teil der zusätzlichen Mittel für 2003 vorzusehen, ist akzeptabel, und ich kann zusichern, dass die Kommission für 2003 entsprechende Finanzvorschläge machen wird, so dass auch für das Programm zur Umstrukturierung der Flotte in Spanien und Portugal die Mittel bereitstehen werden.

Het Programma inzake wederzijdse erkenning14 voorziet immers in de vermindering en op termijn zelfs de afschaffing van intermediaire maatregelen bij de erkenning van een in een andere lidstaat gewezen beslissing.
Das Maßnahmenprogramm zur Umsetzung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung14 sieht nämlich die Reduzierung und letztlich die Aufhebung der Zwischenmaßnahmen vor, die zur Anerkennung einer in einem anderen Mitgliedstaat ergangenen Entscheidung erforderlich sind.

Paul Burton en Ray Forrest van de School for Advanced Urban Studies(Bristol, V.K.), de projectleider voor het programma inzake jongeren van de Stichting, Wendy O'Conghaile, en de rapporteur van de studieconferentie, Philip Potter.
Paul Burton und Ray Forrest von der School for Advanced Urban Studies(Bristol, VK), Wendy O'Conghaile, Forschungsleiterin der Stiftung, zuständig für das Programm über junge Menschen, und Philip Potter, Berichterstatter des Seminars.

Aangaande het programma inzake ontwikkeling en distributie vindt het Comité dat alle criteria en instrumenten die ertoe moeten bijdragen dat nauwkeurig wordt vastgesteld wie van de financieringen gebruik kunnen maken en die een maximale doorzichtigheid van de maatregelen moeten bevorderen, duidelijker dienen te worden omschreven.
Mit Blick auf das Programm für die Projektentwicklung und den Vertrieb ist der Ausschuß der Ansicht, daß all jene Kriterien und Instrumente klarer definiert werden sollten, mit denen eine genaue Ermittlung der potentiellen Empfänger einer finanziellen Unterstützung sowie ein Höchstmaß an Transparenz der Aktionen gewährleistet werden kann.

Het recht op borgtocht, dat ook de detentieomstandigheden omvat, komt aan de orde in een aparte maatregel in het programma inzake wederzijdse erkenning en kan beter als een apart vraagstuk worden behandeld.
Das Recht auf Freilassung auf Kaution, das sich auch auf Haftbedingungen erstreckt, ist Gegenstand einer Maßnahme im Rahmen des Programms zur Umsetzung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung und wird auf angemessenere Art und Weise als Einzelfrage behandelt werden.

Het programma inzake de resistentie van planten en het gebruik van genenbanken heeft, in weerwil van de bescheiden middelen die ervoor zijn uitgetrokken, bijgedragen tot het stimuleren van het onder zoek naar de genetische verbetering van gewassen, dat ten doel heeft langdurige resistentie tegen bepaalde ziekten of categorieën van ziekten te bereiken en tot verbetering van de coördinatie tussen de genenbanken langdurig opslaan van genetisch materiaal, meestal in de vorm van zaad.
Trotz eines sehr begrenzten Etats leistete das Programm über die Widerstandskraft von Pflanzen und den Einsatz von Genbanken einen bedeutenden Beitrag zu sehr erfolgversprechenden Arbeiten über die genetische Verbesserung von Erntegut, um diesem eine langanhaltende Widerstandskraft gegen bestimmte Krankheiten oder Gruppen von Krankheiten zu verleihen, und förderte eine bessere Koordinierung der Genbanken Erbgutkonservierung, im allgemeinen in Form von Saatgut.

Bovendien bieden het programma op het gebied van een leven lang leren en het programma inzake burgerschap of burgersamenwerking, samen met een aantal externe programma's en maatregelen van de Gemeenschap, jongeren duidelijk meer kansen.
Darüber hinaus bieten das Programm für lebenslanges Lernen und das Programm für Bürgerschaft oder bürgerliche Zusammenarbeit in Verbindung mit einigen externen Programmen und Aktionen der Gemeinschaft deutlich wachsende Möglichkeiten für junge Menschen.

Zowel de 18 technische amendementen, als het besluit voor het aanwijzen van projecten van gemeenschappelijk belang en de prioriteiten ervan- en de invoering van satellietcommunicatie in bijlage I, inclusief de herzieningsclausule- maken inderdaad dat wij in deze plenaire vergadering de gehele tekst van het akkoord moeten goedkeuren omdat dat in het belang is van de burgers van de Unie, die uiteindelijk degenen zijn die baat hebben bij een goede werking van het programma inzake de Trans-Europese telecommunicatienetwerken.
Sowohl die 18 technischen Änderungsanträge als auch der Beschluß zur Ausweisung der Projekte von gemeinsamem Interesse und ihrer Prioritäten sowie die Einbeziehung der Satellitenkommunikation in Anhang I, einschließlich der Revisionsklausel, führen dazu, daß wir in diesem Plenum den Gesamttext der Vereinbarung verabschieden müssen, und zwar im allgemeinen Interesse der Bürger der Union, die letztendlich diejenigen sind, die von einem guten Funktionieren des Programms über die transeuropäischen Telekommunikationsnetze profitieren.

Na de Raad in juni(3) verslag te hebben uitgebracht over de tenuitvoerlegging van het Programma inzake voedselstrategieën(4), heeft de Com missie deze instantie in oktober een volledige evaluatie van de vorderingen en vooruitzichten op dit gebied doen toekomen.
Nachdem die Kommission dem Rat im Juni(2) einen Bericht über die Durchführung des Programms zur Unterstützung der Ernährungsstrategien vorgelegt hat(3), legte sie ihm im Oktober eine umfassende Evaluierung der Fortschritte und Aussichten auf diesem Gebiet vor.

Grotere openstelling van het agentschap voor de sociaal-economische actoren zou een veelbelovende vooruitgang kunnen betekenen; deze benadering zou tevens in overeenstemming zijn met het programma inzake duurzame ontwikkeling, in het kader waarvan alle actoren bij de bescherming van het milieu moeten worden betrokken.
Vielversprechende Entwicklungen können durch eine stärkere Öffnung der Agentur gegenüber den sozioökonomischen Akteuren sichergestellt werden, was ganz im Einklang mit dem Konzept des Programms für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung stehen würde, das die Beteiligung sämtlicher im Umweltschutz tätigen Akteure vorsieht.

Eind 2007 was overeenstemming bereikt over vijf van de zes programma's: Peace III, het programma inzake concurrentievermogen en werkgelegenheid, het programma van het Europees Sociaal Fonds voor Noord-Ierland, het territoriaal samenwerkingsprogramma met West-Schotland en Ierland en het programma inzake plattelandsontwikkeling.
Bis Ende 2007 einigte man sich bei fünf von sechs Programmen: PEACE III, dem Programm für Wettbewerb und Beschäftigung, dem Nordirlandprogramm des Europäischen Sozialfonds, dem Programm zur territorialen Zusammenarbeit mit Westschottland und Irland sowie dem Programm zur Entwicklung des ländlichen Raums.

De Commissie heeft in het verleden al op zichzelf staande initiatieven op dit terrein genomen, zoals het programma inzake zeldzame ziekten, de verordening inzake weesgeneesmiddelen en de aandacht voor zeldzame ziekten in de kaderprogramma's voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie.
Die Kommission hat früher bereits einzelne Initiativen ergriffen, wie das Programm zur Bekämpfung seltener Krankheiten, die Verordnung über Arzneimittel für seltene Leiden und die Berücksichtigung seltener Krankheiten im Rahmenprogramm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration.

Er werd ook rekening gehouden met andere programma's, meer bepaald het programma voor werkgelegenheid en maatschappelijke solidariteit(Progress) en het programma inzake actief burgerschap om overlappingen te vermijden en te zorgen voor samenhang en complementariteit met de in het kader van het onderhavige programma ondersteunde acties, die positieve gevolgen zouden kunnen hebben voor de bestrijding van discriminatie en de bevordering van een interculturele dialoog.
Bei der Ausarbeitung dieses Programms wurde anderen Programmen, insbesondere dem Programm für Beschäftigung und Soziale Solidarität(PROGRESS) und dem Programm über aktive Bürgerschaft Rechnung getragen, um Überschneidungen zu vermeiden und um Kohärenz und Komplementarität mit den im Rahmen dieses Programms geförderten Maßnahmen, die positive Auswirkungen auf die Bekämpfung von Diskriminierungen und auf die Förderung eines interkulturellen Dialogs haben könnten.

Klimaatverandering: het Europees programma inzake klimaatverandering(en eventuele vervolgprogramma's);
Klimaänderungen: Europäisches Programm für den Klimawandel und etwaige Folgeprogramme.

Achtergrond van het Europees Programma inzake klimaatverandering.
Hintergrundinformationen zum Europäischen Programm für den Klimawandel.

Het belangrijkste van die programma's, wat de bedrag van de uitgaven betreft, is het nieuwe programma inzake nieuwe vestigingen en belangrijke uitbreidingen New Industry and Major Expansion Programme.
Gemessen an den Ausgaben, ist das wichtigste dieser Programme das Programm zur Förderung von neuen Industrien und grösseren Erweiterungsvorhaben New Industry and Major Expansion Programme..

Het Oostenrijkse programma inzake landbouwproductiemethoden die verenigbaar zijn met de eisen inzake milieubescherming en de bescherming van plattelandsgebieden, op basis van Verordening(EEG) nr. 2078/92 van de Raad.
Dem Programm zur landwirtschaftlicher Produktionsmethoden, die mit Anforderungen des Umweltschutzes und der Landschaftspflege vereinbar sind; dieses Programm sich auf die Verordnung(EWG) Nr. 2078/92 des Rates.

In januari 2006 heeft de Commissie haar visie uiteengezet met betrekking tot het thematische programma inzake democratie en mensenrechten.
Im Januar 2006 hat die Kommission ihre Ansichten zum thematischen Programm für Demokratie und Menschenrechte dargelegt.

Hoe "het programma inzake" te gebruiken in een Nederlands zin

Download hier het programma inzake gebiedsontwikkeling d.d. 22 juni.

Bijzondere aandacht is gegaan naar het programma inzake de SAP-transformatie.

Dit is de website van Wikifin, het programma inzake financiële educatie van de FSMA.

Op te nemen in het programma inzake de wederzijdse erkenning van beslissingen in burgerlijke en handelszaken.

De voornaamste programma’s waaraan ENB-partnerlanden deelnemen, zijn: het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie (KCI), Douane 2013, het programma inzake volksgezondheid (2008-2013), het programma inzake consumentenbeleid (2008-2013).

Het programma inzake kunststoffenverwerking laat drie filières primeren: spinnen tot filamenten en extrusie tot films of profielen.

Yael Bromberg is een juridische zaken Program Associate met Burgerschap-Rutgers, een initiatief van het Programma inzake immigratie en democratie.

In publicaties en communicatiemateriaal met betrekking tot evenementen moeten de voorschriften van het programma inzake huisstijl en redactionele stijl worden aangehouden.

Marken 2017-2018 vrijdag 22 juni & zaterdag 23 juni Onderstaand het programma inzake seizoensafsluiting voor de jeugd Sportteam van de Week : S.V.

Hoe "des maßnahmenprogramms zur" te gebruiken in een Duits zin

Ein wesentlicher Baustein des Maßnahmenprogramms zur Umsetzung der Europäischen Wasserrahmenrichtlinie (WRRL) ist das Programm „Lebendige Gewässer“.

Planmäßig läuft die Umsetzung des Maßnahmenprogramms zur nachhaltigen Umsatz- und Profitabilitätssteigerung und die kreative Neuausrichtung des Unternehmens.

Renaturierung der Isarufer bei Landau Die Renaturierung ist Bestandteil des Maßnahmenprogramms zur Umsetzung der EU-Wasserrahmenrichtlinie für die Untere Isar.

Auch stellte sie den Elf-Punkte-Plan des Maßnahmenprogramms zur Unterstützung der ökologischen Produktion im Land Brandenburg vor.

Sie betreuen die Ihnen zugeordneten Initiativen des Maßnahmenprogramms zur kontinuierlichen Verbesserung eigenverantwortlich.

Die Umsetzung des Maßnahmenprogramms zur nachhaltigen Umsatz- und Profitabilitätssteigerung und die kreative Neuausrichtung des Unternehmens verläuft planmäßig.