Wat Betekent DIE GEWEBE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de weefsels
• de stoffen

Voorbeelden van het gebruik van Die gewebe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Gewebe werden gebleicht, gefärbt oder bedruckt.
De weefsels worden gebleekt, geverfd of bedrukt.

Aus diesem Grund beginnen die Gewebe Energiesubstrate zu verlieren.
Hierdoor beginnen de weefsels energiesubstraten te missen.

Die Gewebe der Läsionsstelle leiden und können rot werden.
De weefsels van de laesieplaats lijden en kunnen rood worden.

Intensive Erhitzung, die die Gewebe durchblutet.
Intense verwarming, die zorgt voor de bloedtoevoer naar de weefsels.

Da sich die Gewebe ausdehnen, decken sie die Nasenwege ab.
Naarmate de weefsels groeien, sluiten ze de neuspassages.

Um weiterleben zu können, verbrauchen die Gewebe ihre eigenen Reserven.
Om te blijven leven, beginnen weefsels hun eigen reserves te gebruiken.

Morgen früh schicken Sie als erstes alles zur Analyse, das Blut, die Gewebe.
Morgenochtend stuur je het meteen op voor onderzoek. Het bloed, de vezels.

Vareniclin penetriert in die Gewebe einschließlich dem Gehirn.
Varenicline wordt gedistribueerd in de weefsels, inclusief de hersenen.

Allergien und Irritationen können nicht nur Farben, sondern auch die Gewebe verursachen.
Allergieën en irritaties kan veroorzaken niet alleen kleurstoffen, maar ook de stoffen.

Die zwei sind die Einzigen, die Gewebe von dem Spender bekamen.
Dit waren de enige twee mensen die weefsel ontvingen van die donor.

Wie bereits erwähnt, führt ständig reduzierter Druck dazu, dass die Gewebe verhungern.
Zoals eerder vermeld, zorgt constant verminderde druk ervoor dat de weefsels verhongeren.

Aus Energiegründen beginnen die Gewebe, die eingelagerten Fette aktiv zu verbrauchen.
Voor energie beginnen weefsels actief de opgeslagen vetten te consumeren.

Bei regelmäßiger Anwendung von Ethylalkohol können sich die Gewebe nicht normal erholen.
Regelmatig gebruik van ethylalcohol staat niet toe dat weefsels normaal herstellen.

Jede Verpackung, die Gewebe oder Zellen enthält, muss mindestens gekennzeichnet werden mit.
Op elke verpakking die weefsels of cellen bevat, moet het volgende vermeld staan.

Deswegen kann es lange Abstände durch die Gewebe im menschlichen Körper reisen.
Wegens dit kan het lange afstanden door de weefsels in het menselijke lichaam reizen.

Bei dieser Pathologie liegt eine Verletzung der Absorption von Glukose durch die Gewebe vor.
In deze pathologie is er een schending van de opname van glucose door de weefsels.

Letztere schirmen die Gewebe von den Grundstrom mit einer porösen Membran.
Deze beschermen de weefsels van de onderliggende stroom met een poreus membraan.

Der Alkohol verteilt sich entsprechend ihres Wassergehalts in die Gewebe und Flüssigkeiten.
De alcohol verspreidt in de weefsels en vloeistoffen op basis van hun watergehalte.

Dieses Öl dringt in die Gewebe, andere Zutatenliste bringen tief in die infizierten Stellen.
Deze olie dringt door de weefsels, breng andere ingrediënten lijst diep in besmette locaties.

Wenn der Kohlenhydratstoffwechsel gestört ist, nehmen die Gewebe diese Substanz nicht mehr auf.
Als het koolhydraatmetabolisme wordt verstoord, nemen de weefsels deze stof niet langer op.

Dieses Öl dringt in die Gewebe, verschiedene andere Zutatenliste bringen tief in infizierten Gebieten.
Deze olie dringt door de weefsels, brengen diverse lijst andere bestanddelen diep in besmette gebieden.

Diese Wellenlänge kann die Karosserien und die Gewebe der meisten Tiere eindringen.
Deze golflengte kan de organismen en de weefsels van de meeste dieren doordringen.

Dieses Öl gelangt durch die Gewebe, verschiedene andere Zutatenliste bringen tief in die infizierten Stellen.
Deze olie gaat door de weefsels, brengen diverse lijst andere bestanddelen diep in besmette locaties.

Wenn Sie Material-Panels, als Sie haben eine Grafik drucken, das an die Gewebe mit Klettverschluss-Streifen.
Als u met behulp van weefsel-panelen, dan heb je een grafische print, dat gehecht is aan de stof met velcro strips.

Dieses Öl gelangt durch die Gewebe, Schleppen andere Komponenten selbst tief in die infizierten Stellen.
Deze olie gaat door de weefsels, sjouwen andere componenten diep recht in besmette locaties.

Dieser Schaden ist normalerweise akut und vorÃ1⁄4bergehend, und die Schmerz verbessern mit Zeit, wie die Gewebe repariert werden.
Deze schade is gewoonlijk scherp en tijdelijk, en de pijn zal met tijd verbeteren aangezien de weefsels worden hersteld.

Dieses Öl gelangt durch die Gewebe, verschiedene andere Wirkstoffe tief in kontaminierten Standorten Schleppen.
Deze olie stroomt door de weefsels, lugging diverse andere actieve bestanddelen diep in verontreinigde locaties.

Das mittlere Verteilungsvolumen von Vardenafil im Steady State beträgt 208 l, was auf eine Verteilung in die Gewebe hinweist.
Het gemiddelde verdelingsvolume tijdens steady-state van vardenafil bedraagt 208 l, wat een aanwijzing is voor verdeling over de weefsels.

Der Fötus erhält weniger Sauerstoff, die Gewebe und Organe können sich nicht richtig entwickeln.
De foetus krijgt minder zuurstof, het zorgt ervoor dat de weefsels en organen niet goed kunnen ontwikkelen.

Die Gewebe, welche die Mikroverletzungen umgeben(ungefähr 15-20% des Behandlungsbereichs) beginnen den Heilungsprozess.
De weefsels die de micro-verwondingen(ongeveer 15-20% van het behandelingsgebied) omringen beginnen het helende proces.