Wat Betekent DIE VERSAGT HAT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die faalde

Voorbeelden van het gebruik van Die versagt hat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die versagt hat als Mutter.
Die gefaald had als moeder.

Er war eine Waffe, die versagt hat.
Hij was 'n wapen dat had gefaald.

Warum entwickeln Sie eine Kampf-KI aus dem Gehirn einer Soldatin, die versagt hat?
Waarom zou je een gevechts-KI ontwikkelen…… met het brein van een soldaat die faalde?

Aus dem Gehirn einer Soldatin, die versagt hat? Warum entwickeln Sie eine Kampf-KI?
Waarom zou je een gevechts-KI ontwikkelen…… met het brein van een soldaat die faalde?

Wir zeigen auf die weiße Presse, die versagt hat.
Wij klagen de witte media aan, die hebben gefaald.

War es die Technik, die versagt hat? War es der Mensch, der versagt hat?
Heeft de techniek ons in de steek gelaten of is er een menselijke fout gemaakt?

Es war die Lieferung, die versagt hat.
Het was de aflevering die mislukte.

Die Daten wurden auf einen Jailbreak oder ein Update verloren wegen, die versagt hat.
De gegevens zijn verloren als gevolg van een jailbreak of een update die is mislukt.

Ich bin ja nicht diejenige, die versagt hat.
Ik ben niet degene die de missie heeft doen falen.

Wenn du all das auf dich nimmst, statt mich um Hilfe zu bitten, dann bin ich es, die versagt hat.
Als jij dit alles wilt doormaken liever dan me om hulp te vragen… dan ben ik het die gefaald heeft.

Ein Narr, der versagt hat.
Een gek die heeft gefaald.

Es gibt nur ein paar Sachen, die versagt haben könnten.
Een paar dingen kunnen hebben gefaald.

Lieber nicht mehr Detektiv sein, als einer, der versagt hat.
Beter geen detective zijn dan een detective die mislukt is.

Es sind jene, die versagt haben.
Degene die gefaald hebben.

Ein Narr, der versagt hat. Einen Narren.
Een gek. Een gek die heeft gefaald.

Du bist der einzige Dämon, der versagt hat.
Jij bent de enige demon die faalt.

Doch wenn es, zumindest in den 15 Mitgliedstaaten, Organe gegeben hat, die versagt haben, dann gehören dazu auf jeden Fall unsere Geheimdienste.
Maar als er, juist binnen de vijftien lidstaten, instanties zijn die het hebben laten afweten, dan zijn het wel deze geheime diensten.

Im Namen der Verts/ALE-Fraktion.-(NL) Frau Präsidentin! Die eigentliche Frage ist doch, wie wir einen Staat wiederaufbauen sollen, der versagt hat.
Namens de Verts/ALE-Fractie.- Voorzitter, de vraag is eigenlijk, hoe bouwen we een staat op die gefaald heeft?

Wir brauchen jetzt noch eine Debatte über Arbeitsplätze- das ist es nämlich, was für die Bürgerinnen und Bürger zählt- und diese Institution bleibt weiter mit einem System verheiratet, das versagt hat.
We hebben nog steeds geen debat gevoerd over het vraagstuk van de banen, hoewel dat de burgers het meeste aangaat. En deze instelling blijft zich maar vastklampen aan een stelsel dat gefaald heeft.

Aber heute Abend war ich es, der versagt hat.
Maar nu heb ik gefaald.

Ich bin derjenige, der versagt hat.
Ik ben diegene die jouw in de steek liet.

Also sollte jemand, der versagt hat, diesen Kurs leiten?
Dus je denkt dat iemand die gefaald heeft iets moet leren?

Wenn wir ihm nicht helfen, Aber… dann sind wir es, die versagt haben.
Als wij hem niet helpen… Maar… dan zijn wij het die hem gefaald hebben.

Denn es bin ich der versagt hat eine sehr einfach Aufgabe zu erfüllen.
Omdat ik er niet in geslaagd ben een eenvoudige taak uit te voeren.

Grimond ist der Dritte in diesem Monat, der versagt hat.
Hij is al de derde die niet slaagt deze maand.

Ihr Gebet hat obsiegt, wo die Medizin versagt hat.
Gebed slaagde waar medicijnen faalden.

Sagen, dass die Droge versagt hat.
We kunnen zeggen dat het medicijn niet werkt.

Es war immer schon ein Vorschlag dieses Hauses, daß man ihn ermächtigen solle, Kommissare, die versagt haben, ihres Amtes zu entheben.
Het was nog altijd een voorstel van dit Parlement om ook dat recht te krijgen om falende commissarissen weg te sturen.

Ihr Gebet hat obsiegt, wo die Medizin versagt hat.
Gebeden hadden succes waar geneeskunde mislukte.

Die andere Sechs hat versagt, die Zwei hat versagt.
De Zes heeft gefaald, de Twee heeft gefaald.