Wat Betekent DIESER EFFEKT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dit effect
• dit effekt

Voorbeelden van het gebruik van Dieser effekt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dieser Effekt ist nicht jedes Produkt.
Dit effect is niet elk product.

Aus diversen Gründen ist dieser Effekt nicht eingetreten.
Om diverse redenen is dit effect niet opgetreden.

Und dieser Effekt hält sich nur für kurze Zeit.
En dit effect duurt maar even.

Da aber eine echte Vergleichsbasis fehlt, kann dieser Effekt empirisch nicht nachgewiesen werden.
Aangezien echter een getrouwe vergelijkingsbasis ontbreekt kan dit effekt niet empirisch worden aangetoond.

Dieser Effekt wird als„Peach-Finish genannt.
Dit effect wordt het ‘peachfinish' genoemd.

In den letzten 20 Jahren aber war die Beschäftigung in der Land wirtschaft vergleichsweise unbedeu tend und damit auch dieser Effekt klein.
De laatste twintig jaar is, gezien de be trekkelijk geringe werkgelegenheid in de landbouw, dit effekt klein ge weest.

Dieser Effekt ist von Ebeneneffekten unabhängig.
Dit effect is onafhankelijk van laageffecten.

Vermutlich hat dieser Effekt keine klinische Relevanz.
Dit effect heeft waarschijnlijk geen klinische relevantie.

Dieser Effekt verringert das Risiko von Diabetes.
Dit effect vermindert het risico op diabetes.

Dieser Effekt kann länger als 12 Monate andauern.
Dit effect kan meer dan 12 maanden aanhouden.

Dieser Effekt wird durch einfache erreicht finden.
Dat effect wordt bereikt door eenvoudige vind.

Dieser Effekt wurde als nicht klinisch relevant erachtet.
Dit effect werd niet klinisch relevant geacht.

Dieser Effekt zeigt sich auch nach der ersten Pille.
Dit effect manifesteert zich zelfs na de eerste pil.

Dieser Effekt wurde als klinisch nicht relevant betrachtet.
Dit effect werd niet klinisch relevant geacht.

Dieser Effekt wurde als nicht klinisch relevant erachtet.
Dit effect werd niet van klinisch belang geacht.

Dieser Effekt wurde nicht als klinisch relevant erachtet.
Dit effect werd niet klinisch belangrijk geacht.

Dieser Effekt hängt auch von persönlichen Merkmalen ab.
Dit effect hangt ook af van de persoonlijke kenmerken.

Dieser Effekt ist zu klein, um klinisch von Bedeutung zu sein.
Dit effect is te klein om klinisch van belang te zijn.

Dieser Effekt kann mit einem Sondenrohrmikrofon gemessen werden.
Dit effect kan worden gemeten met een sondebuismicrofoon.

Dieser Effekt des Wirklichen ist nur durch Inszenierung zu erhalten.
Dat effect bekomt men enkel wanneer de bol wordt gerold.

Dieser Effekt kann kann längerfristig eine hübsche Mehrrendite bringen.
Dat effect kan op termijn een mooi extraatje opleveren.

Dieser Effekt wurde nach Behandlungsende nicht beobachtet.
Dit effect werd niet waargenomen na het beëindigen van de behandeling.

Dieser Effekt hat ein Gewürz in Kombination mit ätherischen Ölen.
Dit effect heeft een specerij in combinatie met essentiële oliën.

Dieser Effekt wurde in Studien über einen längeren Zeitraum aufrechterhalten.
Deze effecten hielden aan in langer durende onderzoeken.

Dieser Effekt ist häufig für Farbigkeit in metallischen Komplexen verantwortlich.
Hydriden komen ook dikwijls voor in metaalcomplexen.

Dieser Effekt erhöht vor allem die Akzeptanz von engen Fluren.
Door dit effect wordt met name de acceptatie van smalle gangen gestimuleerd.

Dieser Effekt ist auf die langsamere Produktion von Prostaglandinen zurückzuführen.
Dit effect is te wijten aan een langzamere productie van prostaglandinen.

Dieser Effekt reguliert die Funktion der zahlreichen Calciumkanäle der L-Kategorie.
Dit effect reguleert de functie van de talrijke calciumkanalen van de L-categorie.

Obwohl dieser Effekt bei jeder Augenbewegung auftritt, wird er nur bei Betrachtung eines äußeren Zeitgebers bewusst.
Ofschoon dit effect bij elke oogbeweging optreedt, wordt men zich er pas van bewust als er een externe referentie aanwezig is, zoals een klok.

Wenn dieser Effekt in den Menschen auch gesehen wurde, kann er intensivere Trainings bestimmt stützen und das RPE(Rate der erkannten Anstrengung) verringern.
Als dit effect in mensen ook werd gezien, kan het intensere trainingen absoluut steunen en RPE(tarief van waargenomen inspanning) verminderen.

Hoe "dieser effekt" te gebruiken in een Duits zin

Dieser Effekt hat eine große Bedeutung…

Dieser Effekt ist mit Strömen verbunden.

Dieser Effekt kann durchaus erwünscht sein.

Dieser Effekt ist bisher einmal aufgetreten.

Dieser Effekt scheint allerdings nichtmehr gegeben.

Dieser Effekt entsteht besonders bei Leichtlaufölen.

Dieser Effekt ist bisher weitgehend unerforscht.

Wann tritt denn dieser Effekt auf?

Dieser Effekt hält aber nicht ewig.

Dieser Effekt unterstützt das haptische Erlebnis.

Hoe "dit effect" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit effect zou echter kortstondig zijn.

Beweging draait dit effect precies om.

Dit effect was sterker bij vrouwen.

Verscheidene studies hebben dit effect aangetoond.

Mogelijk heeft dit effect niet bevestigd.

Die boeken buiten dit effect uit.

Hoe heeft Madeline dit effect bereikt?

Dit effect kan bewust geïntroduceerd zijn.

Hopelijk stemt dit effect tot nadenken.

Dit effect mag niet worden onderschat….!