Wat Betekent DROHENDER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dreigende
• de dreiging
• dreigend
• gevaar

Voorbeelden van het gebruik van Drohender in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Drohender Ausfall.
Dreigende storing.

Symptome von drohender Angst;
Symptomen van dreigende angst;

Drohender bankrott inventar-verkauf.
Nakend bankroet armaturen te koop.

Sauerstoffnot, Kreislaufabfall, drohender Kollaps.
Zuurstoftekort, circulatoire depressie, dreigende instorting.

Wiederhole, drohender Kollaps der Anlage.
Herhaling: dreigende implosie.

Zigarren, Scotch, der Schweiß von drohender Unwichtigkeit.
Sigaren, Scotch, paniekzweet van dreigende onbelangrijkheid.

Drohender Ausfall. Drohender Ausfall.
Dreigende storing. Dreigende storing.

Was, wenn es eine Währung ohne Grenzen gäbe, frei von drohender Enteignung?
Wat als er 'n grenzeloze munteenheid was, zonder gevaar van confiscatie?

Drohender zusammenstoss normale programmierung.
Dreigende meteorietinslag geen normale programmering.

Sie müssen auch die Flucht bei drohender Gefahr ermöglichen.
Het gekozen toegangsmiddel moet de mogelijkheid van ontruiming bij dreigend gevaar bieden.

Drohender tödlicher Aufprall, Schubsysteme nicht aktiv.
Dodelijke botsing dreigt, voortstuwingssysteem reageert niet.

Diese Auswahl muss auch die Flucht bei drohender Gefahr ermöglichen.
Het gekozen toegangsmiddel moet de mogelijkheid van ontruiming bij dreigend gevaar bieden.

Die Verwendung drohender oder beleidigender Formulierungen oder Verhaltensweisen;
Het gebruik van dreigende of beledigende taal of gedragingen;

Unzählige Menschen sehnen sich heute nach einer Zukunft in Frieden, danach, daß die Menschheit von drohender Gewalt befreit wird.
In deze tijd streven velen naar een toekomst van vrede, waarin de mensheid bevrijd zal zijn van de dreiging van geweld.

Wenn sie trotz drohender Anklage nicht redet, ziehen wir es dann durch?
Als we dreigen met vervolging en ze praat niet, zetten we dan door?

Es gibt etwas existiert, dass Sie von der Eingabe in den Computer ein, diese Art von drohender Gefahr zu entkommen können tun vorher?
Er is iets bestaat dat je kunt doen om dit soort dreigende gevaar te ontsnappen uit het aangaan van uw computer eerder?

Im Fall von drohender Gefahr haben Gesetzeshüter die Pflicht, diesen Lagerraum ohne einen gültigen Beschluss zu betreten.
Onder imminente dreiging van gevaar, hadden de wetsdienaars de plicht die opslagplaats te betreden, zelfs zonder geldig bevelschrift.

Diesem Indikator zufolge gibt es keine Anzeichen drohender Knappheit bei nicht erneuerbaren Ressourcen.
Volgens deze indicator zijn er tekenen die wijzen op dreigende schaarste van niet-hernieuwbare hulpbronnen.

Nicht schädlicher, drohender, verunglimpfender, obszöner, verletzender Natur oder aus rassistischen oder ethischen Gründen anstößig sein und dürfen keine Verletzung der Rechte Dritter darstellen;
Mogen niet schadelijk, bedreigend, smadelijk, obsceen, kwetsend of op raciale of etnische gronden aanstootgevend zijn en mogen geen inbreuk maken op rechten van derden;

Voraussetzung sind in beiden Fällen Dringlichkeit und drohender ernster und nicht wiedergutzumachender Schaden.
Toekenningsvoorwaarden De spoedeisendheid en het gevaar van ernstige, onherstelbare schade zijn gemeenschappelijk aan beide soorten maatregelen.

Eine solche Situation permanent drohender Kriegsgefahr mit Blockaden stellt einen fruchtbaren Nährboden für autoritäres Regieren sowie eine unablässige Erschwernis für das Funktionieren der Demokratie im Lande dar.
In zo'n situatie van permanent dreigende oorlog en blokkades krijgt autoritair bestuur alle ruimte en wordt het functioneren van de binnenlandse democratie permanent bedreigd.

Us eine unbefugte Nutzung Ihres Passwortes oder Identifizierung oder eine andere Verletzung oder drohender Verletzung dieser Website Sicherheit.
Us van enig ongeoorloofd gebruik van uw wachtwoord of identificatie of enige andere inbreuk of dreigende inbreuk op de beveiliging van deze website.

Aufgrund von Liquiditätsengpässen und drohender Überschuldung musste man sich 1996 praktisch vollständig vom Kerngeschäft(Warenhauskette und Versand) trennen.
Als gevolg van liquiditeitsproblemen en dreigende overfinanciering moest men zich in 1996 vrijwel volledig ontdoen van de core busines de warenhuisketen en het postorderbedrijf.

Bei Überschreitung des eingestellten Wertes von 160°C bricht die unter Druck stehende Detektionsleitung und warnt den Fahrer über einen akustischen Alarmton und eine optische Meldung im Fahrerdisplay mit dem Hinweis„Brandmeldung Motorraum“ vor drohender Gefahr.
Bij overschrijding van de ingesteld waarde van 160°C breekt de onder druk staande detectiedraad en waarschuwt de chauffeur via een akoestisch alarmsignaal en een optische melding op het chauffeurdisplay met de aanwijzing„Brandmelding motorruimte” voor dreigend gevaar.

Zu jener Zeit zogen die Gemeinschaftshersteller angesichts drohender Konkurse in Erwägung, die Herstellung von Dosenmandarinen aufzugeben.
Destijds overwogen vele EG-producenten geheel te stoppen met de productie van mandarijnenconserven omdat zij failliet dreigden te gaan.

Deshalb wird bei drohender Überfüllung des hinteren Bereichs die Hydraulikpresse des Fahrzeugs durch den Ultraschallsensor immer rechtzeitig in Gang gesetzt und so der Müll in den Bauch des Fahrzeugs gepresst.
Om deze reden- wanneer de laadbak overvol dreigt te worden- wordt de hydraulische pers van het voertuig tijdig door de ultrasone sensor geactiveerd en wordt het afval naar de interne laadruimte van het voertuig doorgesluisd.

Wir sehen die Lage in Griechenland: Straßenkämpfe, ein drohender Generalstreik, Verzweiflung, Zorn und Wut über die Börsenspiele mit allen Ländern.
We zien de situatie in Griekenland, met straatgevechten, een nakende algemene staking, wanhoop, woede, woede over het spel dat de markt met alle landen speelt.

Dass die Wiedereinführung des früheren Überwachungssystems für bestimmte Stahlerzeugnisse für die Kommission hilfreich sein wird, um angemessen auf unfaire Einfuhren zu reagieren, und dass die Möglichkeit der Einleitung von Verfahren wegen drohender Schäden generelle Praxis werden sollte;
Herinvoering van het systeem van voorafgaand toezicht voor bepaalde ijzer- en staalproducten helpt de Commissie om oneerlijke invoer naar behoren aan te pakken, met de kans dat zaken op grond van dreigende schade een algemene praktijk worden.

Es gengt, die Handelskrisen zu nennen, welche in ihrer periodischen Wiederkehr immer drohender die Existenz der ganzen brgerlichen Gesellschaft in Frage stellen.
Het is voldoende de handelscrises te noemen, die in hun periodieke terugkeer steeds dreigender het bestaan van de gehele burgerlijke maatschappij in gevaar brengen.

Bei Patienten mit unbehandelter drohender oder bestehender Rückenmarkkompression ist die Behandlung gemäß dem klinisch indizierten Therapiestandard abzuschließen, bevor die Behandlung mit Xofigo begonnen oder wieder aufgenommen wird.
Bij patiënten met onbehandelde, dreigende of al aanwezige ruggenmergcompressie dient behandeling met standaardzorg volgens klinische indicatie te worden voltooid voordat de behandeling met Xofigo wordt gestart of hervat.