Wat Betekent DROHENDE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dreigende
• dreiging
• dreigend
• het gevaar
• risico

Voorbeelden van het gebruik van Drohende in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Untergang. Drohende Gefahr.
Val. Dreigend gevaar.

Drohende Schließung der Schiffswerften in Danzig Aussprache.
Risico van sluiting van de scheepswerven te Gdansk debat.

Es gibt also viele drohende bekannte Unbekannte.
Er liggen veel'known unknowns' op de loer.

Die drohende Beendigung der Schwangerschaft tritt auf, wenn es.
De dreiging van zwangerschapsafbreking treedt op als er.

Etwas dringenderes, als eine drohende Mordanklage?
Iets dringenders dan je dreigende aanklacht?

Auf das drohende Ende? Wie reagieren die Leute?
Hoe reageerden de mensen op dat dreigende doemscenario?

Sie haben Bluthochdruck der Gebärmutter drohende Fehlgeburt.
U hebt hypertensie van de baarmoeder dreiging van een miskraam.

DNA? drohende Gefahr, auf Leben und Tod und so.- Es wurde beschleunigt.
DNA? Dat wordt versneld wegens dreigend levensgevaar, enzo.

Wir weigern uns, uns unsere drohende Ausrottung vorzustellen.
We weigeren te geloven in onze naderende uitroeiing.

Drohende Kollision. Sämtliches Personal… Drohende Kollision.
Dreigende botsing. Al het personeel… Dreigende botsing.

Sie haben ein paar ziemlich wütende E-Mails, sogar drohende, geschickt.
Je stuurt behoorlijk boze e-mails, bedreigende zelfs.

Gefahr- Risiko oder drohende Möglichkeit, dass etwas Schlimmes passiert.
Gevaar- risico of dreigende mogelijkheid dat er iets slechts zal gebeuren.

Hey, Louise, ich habe gerade diesen Psycho-Clown draußen beim Müllcontainer gesehen, der mir drohende Blicke zuwarf.
Hé, Louise. Ik zag net die psycho nep clown….. buiten bij de vuilcontainer, hij keek me dreigend aan. Kijk, flippo.

Eine fortwährende Tradition… eine drohende Gefahr für alle hübschen Hausmädchen.
Een blijvende traditie… door het dreigend gevaar van oudere, mooie dienstmeisjes.

Betrifft: Drohende Rezession in Südosteuropa und Auswirkungen auf die europäische Wirtschaft.
Betreft: Dreigende recessie in Zuidoost-Europa en gevolgen voor de Europese economie.

Zu Beginn des Jahres, nach der Ernennung von Scott Thompson als CEO, Gerüchte begannen, über drohende Entlassungen zu verbreiten.
In het begin van, na de benoeming van Scott Thompson als CEO, geruchten begon te verspreiden over dreigende ontslagen.

So lassen sich drohende Schwierigkeiten und Handlungsbedarfe direkt erkennen.
Zo kunnen dreigende moeilijkheden en de noodzaak om in te grijpen, onmiddellijk worden herkend.

Mario World ist etwa durch Himmel Eindringlinge zerstört zu werden, damit er Ihre Hilfe braucht, um diese drohende treath zu überwinden.
Mario World is over te krijgen vernietigd door de lucht indringers, zodat hij uw hulp nodig om dit dreigende treath overwinnen.

Ein Individuum, das gegen drohende Verluste kämpft, ist in Wut und legt vorhersagbare Verhaltensweisen an den Tag.
Iemand die vecht tegen dreigend verlies is in boosheid en manifesteert voorspelbare aspecten in zijn gedrag.

Die Lebensqualität in Bergregionen muss gleichzeitig erhalten und geschützt sowie die immer noch drohende Abwanderung gestoppt werden.
Tegelijk moet de kwaliteit van het leven in bergregio' s worden behouden en beschermd, en moet de nog steeds dreigende ontvolking een halt worden toegeroepen.

Drohende Gefahr trifft nur zu, wenn ein Gesetzeshüter gewaltsame Drohungen- oder einen Kampf vor Ort hört.
Imminente dreiging van gevaar wil zeggen alleen maar als er een gewelddadige bedreiging of een worsteling gehoord wordt.

Diese Herangehensweisen ermöglichen es, Warnhinweise auf drohende Krankheiten zu finden, die kein MRI-Scanner und kein Bluttest aufdeckt.
Deze benaderingen maken het mogelijk, waarschuwingssignalen van dreigende ziektes te vinden, die niet kunnen worden onthuld door een MRI-scanner of een bloedtest.

Drohende Schließung von Qimonda in Deutschland und Portugal und Verlust von Tausenden Arbeitsplätzen in Europa Aussprache.
Dreiging van sluiting van het bedrijf Qimonda in Duitsland en in Portugal en het verlies van duizenden arbeidsplaatsen in Europa debat.

Sozialpolitik: Der Ausschuss weist insbesondere im Straßenverkehr auf drohende Arbeitsplatzver luste aufgrund des großen Lohngefälles hin.
Sociaal beleid: Ten aanzien van het wegvervoer wijst het Comité met name op het dreigende verlies van arbeidsplaatsen als gevolg van de lage loonkosten in de kandidaat-lidstaten.

Die drohende zunehmende Ressourcenverknappung und Preisvolatilität, der Klimawandel und Biodiversitätsverluste;
De dreiging van toenemende schaarste van hulpbronnen of prijsschommelingen, klimaatveranderingen en het verloren gaan van biodiversiteit;

Eine Beschwerde ist zurückzuweisen, wenn kein ausreichender Nachweis für eine Schädigung oder drohende Schädigung erbracht wurde, der ein Verfahren in der Sache rechtfertigt.
De klacht wordt verworpen indien er onvoldoende bewijs is voor schade of dreiging van schade om een procedure in de betreffende zaak te rechtvaardigen.

Bayer nannte das drohende Verbot„eine unverhältnismäßige Maßnahme, welche die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Landwirtschaft in Gefahr bringt.
Bayer noemde het nakende verbod “een disproportionele maatregel die het concurrentievermogen van de Europese landbouw in gevaar brengt”.

Herr Präsident! Vor zwölf Jahren wollte ein tschechischer Bürgerrechtler in Prag einen westlichen Regierungschef um Hilfe gegen die drohende Inhaftierung bitten.
Mijnheer de Voorzitter, 12 jaar geleden vroeg een Tsjechische strijder voor de burgerrechten die gearresteerd dreigde te worden een westerse regeringsleider om hulp.

Auch drohende gravierende Schwierigkeiten rechtfertigen eine verstärkte Überwachung, damit eine Verschlechterung der Lage frühzeitig verhindert wird.
Een dreiging van ernstige moeilijkheden zou ook verscherpt toezicht rechtvaardigen om te voorkomen dat de situatie in een vroeg stadium verslechtert.

Man denke an die Schließung von Krankenhäusern in den Provinzen und an die drohende Entlassung Tausender von Lehrkräften, die trotz überfüllter Schulklassen von oben verfügt wurde.
Denk aan de sluiting van ziekenhuizen in de provincies en het dreigende ontslag van duizenden leerkrachten, de overvolle klassen ten spijt, van hogerhand.