Wat Betekent DU MACHTEST in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je maakte
• je deed

Voorbeelden van het gebruik van Du machtest in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du machtest es richtig.
Je deed het juist.

Mir egal, was du machtest.
Het kan me niet schelen wat je deed.

Du machtest Hilfsarbeiten?
Je deed het vuile werk?

Ich wusste immer, was du machtest.
Ik heb altijd geweten wat je deed.

Du machtest mich sterblich.
Je maakte me sterfelijk.

Wo du warst und was du machtest.
Waar je was, wat je deed.

Du machtest Kohle zu Geld.
Je maakte geld uit steenkool.

Was ist das Gegenteil, von dem, was du machtest?
Wat is het tegenovergestelde van wat je deed?

Du machtest uns zu Mördern.
En je maakte ons moordenaars.

Danke. Erinnerst du dich, was du machtest?
Weet je nog wat je deed? Bedankt?

Du machtest mich immer verrückt.
Je maakte me altijd al gek.

Wir fragten, was du machtest. Du sagtest.
We vroegen wat je deed en je antwoordde.

Du machtest dein eigenes Ding.
Je deed je eigen ding.

Oh Gott, das ist das Gesicht, das du machtest, als wir Motorrad fuhren!
Dat deed je ook toen we gingen motorrijden!

Du machtest nur deinen Job, Matt.
Je deed je werk, Matt.

Aber das Geräusch, das du machtest, war ganz anders als mit mir.
Maar dat geluid dat je maakte, was anders dan bij mij.

Du machtest, was nötig war.
Maar je deed wat je moest doen..

Ihr Gehirn wurde vor dir zerschossen, du machtest nichts.
Haar hersenen werden vlak voor je ogen eruit geknald en je deed niets.

Und du machtest NASCAR-Rennen spannend.
En je maakte het autoracen spannend.

Und tötetest ihn, als ich mich trennen wollte. Du machtest einen fetten Roboter aus mir.
Je maakte een robot van mij en doodde hem toen hij het uitmaakte.

Du machtest es, weil ich ein Gossenpunk war.
Dat deed je omdat ik een straatrat was.

All deine Intrigen, die Feinde, die du machtest, jeder einzelne Tag deines erbärmlichen Lebens.
Al jouw gekonkel, de vijanden die je maakte, elke dag tijdens jouw zielige leven.

Du machtest dir also Sorgen um mich.
Je maakte je dus zorgen over mij.

Die Aufnahme, die du machtest… Ihre Bewerbung wurde abgelehnt. -Warum?
De opname die je maakte… Waarom dat? Haar verzoek werd afgewezen?

Du machtest Vater und mir das Leben zur Hölle.
Je maakte het leven van papa en mij tot een hel.

Aber du machtest Kopien von dir selbst?
Je maakte gewoon kopieën van jezelf?

Du machtest nur einen Witz und beendetest das Gespräch.
Je maakte een domme grap en stopte het gesprek.

Du machtest nie das Bad sauber, wenn du gebadet hast.
Je maakte de badkamer nooit schoon na een bad.

Du machtest mich zur Waise, obwohl du das wusstest?
Je maakte me wees terwijl je dat wist?

Du machtest das, weil du das so machst..
Dat deed je, omdat het in je aard zit.