Wat Betekent DURCHBRICHT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• doorbreekt
• breekt
• kom
• doorbreken

Voorbeelden van het gebruik van Durchbricht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und wie durchbricht man einen Fluch?
Hoe verbreken we een vloek?

Wie man Schutzbarrieren durchbricht.
Hoe beschermende barrières te doorbreken.

Wie durchbricht man den Teufelskreis?
Hoe doorbreek je de cirkel?

Unbehagen bedeutet, dass man Grenzen durchbricht.
Gêne betekent dat we barrières doorbreken.

Sein Puls durchbricht die Schallmauer.
Zijn hartslag slaat op hol.

Besonders das, was die Routine durchbricht.
Vooral bij dingen die de dagelijkse routine doorbreken.

Wie durchbricht man die Korruption?
Hoe kom je door de lagen van corruptie?

Wir haben fünf Minuten, bis das SWAT-Team durchbricht.
We hebben vijf minuten voordat SWAT doorbreekt.

Wie durchbricht man den Teufelskreis?
Hoe doorbreek je die vicieuze cirkel?

Wenn der andere dein Kraftfeld durchbricht, gewinnst du.
Als je het krachtveld verbreekt, wint de ander.

Er durchbricht jegliche Security und ist ein Verwandlungskünstler.
Hij komt langs elke beveiliging.

Und weißer. Sie durchbricht die Schranken.
Ze breekt barrières. En veel witter.

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis die Army durchbricht.
Het is slechts een kwestie van tijd voordat het leger doorbreekt.

Wenn der Feind durchbricht, sind wir in Gefahr.
Als de vijand komt, zijn we in gevaar.

Explosionen werden ausgelöst, wenn der innere Umfang durchbricht.
Er ontploffen bommen als de binnenperimeter doorbroken wordt.

Unmöglich! Sie durchbricht die Barriere! Kira!
Kira. Onmogelijk. Ze breekt door de barrière!

Wie verhindert man, dass ein Tisch in Word zwei Seiten durchbricht?
Hoe te voorkomen dat een tabel twee pagina's in Word doorbreekt?

Sein Blick durchbricht Wolken, Erde und Fleisch.
Zijn blik doorboort wolken, schaduw, aarde en vlees.

Wenn einer von Ihnen das Lichtfeld durchbricht, ist sie tot.
AIs een van jullie het veld doorbreekt, sterft ze.

Und wie durchbricht man einen Fluch?
Hoe verbreek je een vloek?- Een vloek verbreek je niet?

Knapp bevor der Kopf die Erdoberfläche durchbricht, wird er gestochen.
Net voordat het kopje boven de grond komt, wordt hij gestoken.

Dein Lachen durchbricht das Tageslicht wie Silber.
Je schaterlach, klaterend in het daglicht als zilver.

Sie wird sprießen in Wüsten… wo kein Licht das Dunkel durchbricht.
Zij gedijt ook waar geen water is, of licht de duisternis doorbreekt.

Das letzte panzerschiff durchbricht die nordstaatenblockade.
Laatste Pantserschip Doorbreekt Blokkade.

Man denkt dabei an ein großes Schiff am Nordpol, das Eis durchbricht.
Ze denken aan een groot schip wat op de Noordpool dwars door het ijs vaart.

Wenn sie die Tunnelwand durchbricht… wird alles überschwemmt werden.
Als hij door de tunnelwand breekt, krijgen we een overstroming.

Durchbricht er mit Barrys Hilfe die Abwehr der Einheit. Wenn Victor drin ist.
Als Victor is gelinkt aan De Eenheid, doorbreekt hij de verdediging.

Indem sie alle Spaltungen durchbricht die der Kapitalismus ihr auferlegt.
Door alle verdelingen die het kapitalisme haar opleg te doorbreken.

Der Moment, in dem Galindez Madrigal Rivas' Abwehr technisch großartig durchbricht.
Nu de herhaling. Galindez breekt door de verdediging van Rivas heen… met geweldige techniek.

Wenn Victor drin ist, durchbricht er mit Barrys Hilfe die Abwehr der Einheit.
Als Victor is gelinkt aan De Eenheid, doorbreekt hij de verdediging.