Voorbeelden van het gebruik van Durchsuchte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Er durchsuchte alles.
Er fühlte, daß man ihn durchsuchte.
Hij voelde, dat men hem doorzocht.Ich durchsuchte ihren Raum.
Ik doorzocht haar kamer al.Er kam zu mir rüber und durchsuchte mich nach Waffen.
Hij benaderde me en fouilleerde me op wapens.Ich durchsuchte deinen Rucksack.
Ik doorzocht je rugzak.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
haus durchsuchenkategorie durchsuchenzimmer durchsuchenwohnung durchsuchtdurchsuche hunderte
das haus durchsuchtsachen durchsuchtpolizei durchsuchtbüro durchsuchtgebäude durchsuchen
Meer
Gebruik met bijwoorden
Ich schaute durch das Teleskop und… durchsuchte das Universum.
Also… durchsuchte ich die Seite.
Dus ik doorzocht de site.Aus Ibn Sina's Haus, das ich nach seiner Festnahme durchsuchte.
Van het huis van Ibn Sina, die ik doorzocht na zijn arrestatie.Er durchsuchte Can Manays Akten.
Hij zocht Can Manays dossiers.Als die Polizei Kyles Computer durchsuchte, fand man diesen Brief.
Vonden ze deze brief. Toen de politie Kyles computer doorzocht.Durchsuchte die Leiche nach dem Ausweis.
Zocht op het lichaam naar ID.Die Polizei durchsuchte Ihr Haus.
De politie doorzocht je huis.Sie durchsuchte den Müll, hackte sich in ihre Netzwerke.
Ze doorzocht vuilnis, hackte netwerken.Obdachloser, durchsuchte den Müll.
Een dakloze doorzocht het afval.Ich durchsuchte die erste Reihe und meine Tochter die zweite.
Als ich Salmas Tasche durchsuchte, fehlte etwas vom Vortag.
Toen ik Salma haar tas doorzocht ontbrak er iets van de dag voordien.Man durchsuchte mich, als man mich gefangen nahm.
Ze fouilleerden me toen ze me gevangennamen.Ich habe das Gefühl, dass jemand meine Sachen durchsuchte.
Is eigenlijk door mijn spullen aan het snuffelen.- Het lijkt alsof iemand.Calder durchsuchte meine Wohnung.
Ob er sich daran erinnert, wer vor ein paar Tagen seine Dinge durchsuchte.
Ich durchsuchte die lokalen Zeitungen.
Ik doorzocht de lokale kranten.Während ich mich schlafend stellte, durchsuchte Lee-Wortley mein Zimmer.
Terwijl ik deed of ik sliep, doorzocht monsieur Lee-Wortley m'n kamer.Ich durchsuchte das Krankenhaus.
Ich habe nichts gefunden, nur Kleidung, Quittungen… Ich durchsuchte ihre Taschen und… Nein….
Darum durchsuchte ich Stephanos Koffer.
Daarom keek ik in Stephano's koffer.Sie waren ungefähr sieben Minuten allein am Tatort. Und keiner durchsuchte Sie, als Sie das Haus verließen.
U was ongeveer zeven minuten alleen op de plaats delict en u bent niet gefouilleerd toen u het huis verliet.Glenarvan durchsuchte Mulrady's Taschen.
Glenarvan doorzocht Mulrady's zakken.Durchsuchte das Auto, fand eine nicht registrierte 44er.
Hij doorzocht de auto en vond een ongeregistreerde .44.Die Polizei durchsuchte seine Sachen.
De politie zocht zijn spullen en ze vonden niets.Ich durchsuchte den Wald und… Aber er war nicht.
Ik zocht in het bos… maar hij was niet.
