Wat Betekent EIGENE SACHE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• eigen ding
• eigen zaak

Voorbeelden van het gebruik van Eigene sache in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Abigail hat ihre eigene Sache gemacht.
Abigail deed haar eigen ding.

Deine eigene Sache, kein persönlicher Besitz, mein Besitz, jedes mal.
Je eigen ding, geen persoonlijk eigendom, mijn eigendom, elke keer.

Zieh das an. Ich habe eigene Sachen.
Ik heb zelf spullen. Doe dit aan.

Das gilt für alle Erwachsenen, die für ihre eigene Sache eintreten können und müssen und auch in der Lage sein sollten, eventuell in ihren eigenen Reihen auftretende, insbesondere aber Integrationsprobleme, zu lösen, die ihren Ausdruck darin finden, daß über die Sprache des jeweiligen Wohnlandes und über die örtliche Kultur unzureichende Kenntnisse bestehen, und die sich auch in Form zunehmender Kriminalität äußern können, deren Ursache in der Entwurzelung liegt, die das Leben in einer anderen Gesellschaft bedeutet.
Dat zijn allen volwassen mensen die voor hun eigen zaak kunnen en moeten opkomen en die eventuele problemen in eigen kring ook zouden moeten kunnen bestrijden, met name waar het gaat over integratieproblemen die zich uiten in het slecht kennen van de taal van het land waar men woont en van de plaatselijke cultuur en die soms in enkele gevallen zich ook uiten kan in een verhoogde criminaliteit vanwege het ontworteld zijn in de andere samenleving.

Wir haben hier drüben eine eigene Sache laufen.
We hebben hier ons eigen ding.

Das ist meine eigene Sache hier, pal.
Ik houd het bij mijn eigen zaak, maat.

Seine Eigenheiten sind seine eigene Sache.
Z'n eigenaardigheden zijn z'n eigen zaak.

Ihre Häuser und für Allah eigene Sache kämpften mit ihrem Reichtum.
Hun huizen en vocht voor Allah eigen oorzaak met hun rijkdom.

Etagenbett kann Ihrem Kind helfen das Gefühl, dass es seine eigene Sache.
Stapelbed kan helpen uw kind het gevoel dat het zijn eigen ding.

Es ist schwer, für seine eigene Sache zu plädieren.
Het is moeilijk om voor je eigen zaak te pleiten.

Haltungen würde bedeuten, dass die Teilchen des Gottes eigene Sache sind Sep.
Digheden zou betekenen dat de deeltjes van God eigen zaak worden ordelijk.

Aber ehrlich gesagt, als Bay sich nicht um ihre eigene Sache gekümmert hat, hat sie mir das Leben gerettet.
Maar eerlijk gezegd, toen Bay zich niet met haar eigen zaakjes bemoeide, redde ze mijn leven.

Nun, sagen wir mal waren wir bei Uran-235 suchen als ob es ihre eigene Sache sei.
Nu, laten we zeggen dat we waren op zoek naar uranium-235 alsof het haar eigen ding.

Warum meidest du mich? Ich hab nur eigene Sachen laufen.
Ik heb mijn eigen dingen gaande.

Aber es ist eine große Entscheidung und nachdem ich den Sommer an Louis Seite verbracht habe, hatte ich gehofft, meine eigene Sache machen zu können.
Maar het is een belangrijke beslissing… en na vorige zomer doorgebracht te hebben aan Louis' zijde… hoopte ik mijn eigen ding te kunnen doen.

Die Sünden eines Mannes sind seine eigene Sache.- Ach wirklich.
Een mans zonden zijn z'n eigen zaken.

Teilweise ist es auch, andere Redner haben darauf hingewiesen, unsere eigene Sache als Parlament.
Ten dele is het ook, anderen hebben het hier gezegd, onze eigen zaak als Parlement.

Im Gespräch mit ZDNet, Alfonzo Venturi, CIO für LeasePlan Australia, erklärte, dass jedes Land grundsätzlich erlaubt ist zu tun, seine eigene Sache, sein eigenes, und verwalten von eigenen Aktivitäten.
Gesprek met ZDNet, Alfonzo Venturi, CIO bij LeasePlan Australië, legde uit dat elk land is in principe toegestaan om haar eigen ding; zijn eigen, en het beheren van haar eigen activiteiten.

Warum kümmern Sie sich nicht um Ihre eigenes Sachen?
Bemoei jij je met je eigen zaken.

Er ist zu besessen von seiner eigenen Sache.
Hij is geobsedeerd over zijn eigen ding.

Ich möchte, dass du dich um deine eigenen Sachen kümmerst.
Ik wil dat je je met je eigen zaken bemoeit.

Die Kommission ist daher nicht Richterin in eigener Sache.
Om die redenen is de Commissie niet rechter en partij in haar eigen zaak.

Ich will, dass du deine eigenen Sachen machst, aber die Columbia gehört dir nicht.
Ik weet dat je je eigen ding wilt doen. Columbia is niet van jou.

Sie sollten sich um Ihre eigenen Sachen kümmern.
Je zou je beter met je eigen zaken bemoeien.

Nur deiner eigenen Sache treu.
Alleen trouw aan je eigen zaak.

Ich brauch ihn nicht, hab meine eigenen Sachen am Laufen.
Ik heb hem niet nodig hoor. Ik regel mijn eigen zaakjes wel.

Die kannst du haben. Ok, dann nehme ich die Pillen und mache meine eigenen Sachen.
Dan neem ik die pillen en doe mijn eigen ding.

Warum kümmern Sie sich nicht um Ihre eigenes Sachen?
Bemoei je met je eigen zaken.

Ich habe meine eigenen Sachen.
Ik heb m'n eigen zaakjes.

Kümmer dich um deine eigenen Sachen.
Bemoei je met je eigen zaken.