Wat Betekent EIGENES DING MACHEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• eigen ding doen
• eigen dingen doen
• eigen gang gaan

Voorbeelden van het gebruik van Eigenes ding machen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mein eigenes Ding machen.
Zelf dingen doen.

Ich will gar nicht mein eigenes Ding machen.
Ik wil geen eigen ding.

Dein eigenes Ding machen.
Doe je eigen ding.

Du kannst einfach dein eigenes Ding machen.
Doe gewoon je eigen ding.

Mein eigenes Ding machen.
Dingen voor mezelf doen.

Wir werden hier unser eigenes Ding machen.
We gaan ons eigen ding doen.

Sein eigenes Ding machen, mein Schatz.
Doe je ding, schat.

Lass uns unser eigenes Ding machen.
Laten we gewoon… onze eigen gang gaan.

Dann bemerkte ich, wenn ich glücklich sein wollte… musste ich mich ihr widersetzen… und mein eigenes Ding machen.
Maar toen realiseerde ik me dat ik, om gelukkig te zijn… mijn eigen weg moest gaan.

Lass sie ihr eigenes Ding machen.
Laat ze hun eigen ding doen.

Hätten keine Sorgen, könnten nur noch unser eigenes Ding machen.
We hebben geen zorgen en kunnen ons eigen ding doen.

Ich will mein eigenes Ding machen.
Ik moet m'n eigen ding doen.

Hätten keine Sorgen, könnten nur noch unser eigenes Ding machen.
Niets om je zorgen over te maken, behalve je eigen ding doen.

Man muss sein eigenes Ding machen.
Je moet niet doen wat de rest doet.

Ich helfe ihm hier und da, und nachts darf ich mein eigenes Ding machen.
Ik help hem met klusjes… en 's avonds mag ik hier gebruik van maken.

Ich will mein eigenes Ding machen, meinen eigenen Moment.
Maar ik wil m'n eigen ding doen, m'n eigen moment.

Wir können einfach unser eigenes Ding machen.
We kunnen onze eigen gang gaan.

Du musst dein eigenes Ding machen, dein eigenes Leben leben.
Je moet je eigen ding doen. Je eigen leven leven.

Ich weiß, ich wollte mein eigenes Ding machen.
Ik wilde mijn eigen ding doen.

Deshalb solltest du dein eigenes Ding machen, egal, was es ist. Und der richtige Kerl wird dich finden.
Dus doe gewoon je ding… wat dat ook is, en de juiste man komt op je pad.

Ich will nur erst mal mein eigenes Ding machen.
Ik wil even mijn eigen zaakjes doen.

Oder mein eigenes Ding machen will, denken alle zuerst an dich. Wenn ich versuche, neue Freunde zu finden.
Of mijn eigen ding probeer te doen, denken mensen eerst aan jou. Elke keer als ik vrienden probeer te maken….

Du kannst einfach dein eigenes Ding machen.
Je kan gewoon je eigen ding doen.

Ich weiß, wie es ist, wenn man sein eigenes Ding machen will, aber vielleicht geht es, ohne dass deine Eltern sich mies fühlen?
Ik weet hoe het is als je je eigen ding wilt doen, geloof me, dat weet ik. Maar misschien is er een mogelijk dat je het kunt doen… zonder dat je jouw ouders rot laat voelen?

Ich will nur erst mal mein eigenes Ding machen.
Ik wil gewoon mijn eigen dingen doen.

Ich lasse ihn gerne frei laufen. Er soll sein eigenes Ding machen.
Ik laat hem zijn eigen ding doen.

Ich will erst mal mein eigenes Ding machen.
Dat ik voorlopig mijn eigen zaakjes ga doen.

Vielleicht sagt mir das Universum, dass ich endlich mein eigenes Ding machen soll.
Misschien zegt het universum me dat ik m'n eigen ding moet doen.

Ich will erst mal mein eigenes Ding machen..
Ik wil een tijdje mijn eigen ding doen… eens kijken hoe het gaat.

Aber wenn du damit fertig bist, solltest du dein eigenes Ding machen.
Echt, als dit klaar is moet je jezelf opsluiten om aan je eigen muziek te werken.