Wat Betekent EIN PROBLEM LÖSEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een probleem oplossen
• een probleem op te lossen

Voorbeelden van het gebruik van Ein problem lösen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich will ein Problem lösen.
Ik wil een probleem oplossen.

Hast du was von Skully gehört? Ein Problem lösen.
Ik probeerde een probleem op te lossen. Heb je iets gehoord over Skully?

Ich muss ein Problem lösen.
Ik moet 'n probleem oplossen.

Das er vielleicht gar nicht gelöst haben möchte. Ich denke, dass Sie ein Problem lösen möchten.
Je wilt een probleem oplossen terwijl hij dat mogelijk niet wil.

Ich muss ein Problem lösen.
Ik moet een probleem oplossen.

Wie lange es wohl dauert, bis Zwölfjährige mit begrenzter Sozialkompetenz, ohne Erwachsene ein Problem lösen?
Hoelang duurt het voor 'n groep 12-jarigen zonder intermenselijke vaardigheden… een probleem oplost zonder bemoeienis van een volwassene?

Du willst ein Problem lösen?
Wou je een probleem oplossen?

Ich glaube, wenn wir so verfahren, lieber Freund Lund, dann könnten wir, die wir gemeinsam mit großer Hingabe und großem Engagement sowohl mit Deiner als auch mit unserer Fraktion gearbeitet haben, ein Problem lösen, das sowohl der Spender- als auch der Patientenorganisation sehr am Herzen liegt.
Ik denk, collega Lund, dat wij die met zoveel gedrevenheid hebben samengewerkt, zowel met jouw fractie als met de onze, op die manier een probleem oplossen dat de verenigingen van donateurs alsook de patiëntenorganisaties heel na aan het hart ligt.

Du willst ein Problem lösen?
Wil jij een probleem oplossen?

Wie ihr hört, muss ich ein Problem lösen.
Zoals je hoort, moet ik een probleem oplossen.

Wann immer ich ein Problem lösen will, taucht Sorbet auf.
Telkens als ik iets wil oplossen, komt Sorbet ertussen.

Weiß du was ich glaube, wer so ein Problem lösen könnte?
Weet je wie dat goed kunnen oplossen?

An8}Wenn wir ein Problem lösen, taucht ein neues auf.
Telkens als we 'n probleem oplossen… komt er weer een nieuwe.

Vielleicht sollte sie ein Problem lösen.
Misschien moest ze een probleem oplossen.

Wenn sie ein Problem lösen, aber ein anderes verursachen.
Als ze het ene probleem oplossen, en een ander creëren, laat dan maar.

Zuerst müssen wir ein Problem lösen.
Als eerste moeten we een probleem oplossen.

Jetzt muss sie ein Problem lösen, mit dem keine andere Pinguinart konfrontiert ist.
Nu moet ze een probleem oplossen waar geen enkele andere soort mee te maken krijgt.

Eine solche Vereinfachung der Richtlinie würde nicht nur dem Subsidiaritätsprinzip besser gerecht, sondern könnte auch ein Problem lösen, das in der Richtlinie zur Zeit nicht geregelt ist.
Door deze vereenvoudiging beantwoordt de richtlijn niet alleen beter aan het subsidiariteitsbeginsel, maar wordt ook een probleem opgelost dat momenteel niet in de richtlijn aan bod komt.

Warum wollt ihr ein Problem lösen, das nicht existiert?
Waarom blijven jullie proberen een probleem op te lossen, dat niet bestaat?

Wenn wir ein Problem lösen oder etwas Neues entdecken, vergleichen wir das, was wir bereits wissen, mit dem, was uns unbekannt ist.
Telkens we een probleem oplossen, of iets ontdekken, vergelijken we wat we weten met wat we niet weten.

Möchtest du ein Problem lösen?
Wil jij een probleem oplossen?

Die Konstruktion sollte ein Problem lösen, bei dem sich ein Standard-Großgewehr als zu schwer und unpraktisch für spezialisierte Infanterie herausstellte, um ihre zugewiesene Aufgabe adäquat auszuführen, während immer noch eine schwere Ersatzwaffe getragen wurde.
Het ontwerp was om een probleem op te lossen waarbij een standaard groot formaat geweer te zwaar en onpraktisch bleek te zijn voor gespecialiseerde infanterie om hun toegewezen taak adequaat uit te voeren terwijl ze nog steeds rond een zwaar back-upwapen sjouwen.

Ich musste ein Problem lösen.
Ik wilde een probleem oplossen.

Wir sollten ein Problem lösen, und das haben wir, wie Profis, und das sind wir.
We werden ingehuurd om een probleem op te lossen, wat we hebben gedaan… zoals professionals, wat we zijn.

Wir müssen ein Problem lösen.
We moeten een probleem oplossen.

Aber wenn du das nächste Mal ein Problem lösen willst, frag vorher um Erlaubnis. -Eins muss ich noch hinzufügen: Danke.
Bedankt. Maar als je nog eens een probleem oplost, hoop ik dat je het eerst vraagt.

Erst muss ich ein Problem lösen.
Ik moet eerst een probleem oplossen.

Aber wir müssen hier drin ein Problem lösen. Ich ignoriere Sie nicht.
Ik negeer je niet… maar probeer 'n probleem op te lossen.

Man könnte sagen, ich würde ein Problem lösen, ohne eine Antwort zu haben.
Je zou kunnen zeggen dat ik me voel alsof ik een probleem aan het oplossen ben zonder een antwoord.

Ich habe ein Problem gelöst.
Ik heb een probleem opgelost.