Voorbeelden van het gebruik van Problem selbst lösen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sie möchten das Problem selbst lösen?
Wilt u het zelf doen?PL Herr Präsident!Ich habe gegen diese Entschließung gestimmt, weil Litauen dieses Problem selbst lösen kann.
Kannst du das Problem selbst lösen?
Kun jij het probleem zelf oplossen?Und wenn ich nicht schnell dort bin, wird Maze das Problem selbst lösen.
Zal Maze vast zelf het probleem oplossen… Als ik er niet snel ben.Ihr könnt das Problem selbst lösen, bevor es außer Kontrolle gerät.
Om het probleem zelf op te lossen voor het uit de hand loopt.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
probleme zu lösenprobleme lösendas problem lösenfall gelösträtsel lösenfall zu lösenlöst das problem
den fall lösenein problem lösenkonflikte zu lösen
Meer
Und wenn ich nicht schnell dort bin,wird Maze das Problem selbst lösen.
En als ik daar niet snel heen kom,zal Maze ongetwijfeld zelf het probleem gaan oplossen.Wenn Sie Ihr Problem selbst lösen könnten, bräuchten Sie mich nicht.
Als u uw eigen rotzooi kon opruimen, had u mij niet nodig.Wir können auch sehr unterschiedlicher Meinung darüber sein, inwieweit wir gemeinsame Vorschriften innerhalb der EU brauchen, oder ob jedes Land dieses Problem selbst lösen muss.
We kunnen ook geheel verschillende opvattingen hebben over de vraag in hoeverre we binnen de EU gemeenschappelijke regels moeten hebben of dat elk land dit probleem zelf moet oplossen.Ich möchte das Problem selbst lösen.
Ik wil dit probleem zelf oplossen.Ihr könnt das Problem selbst lösen, bevor es außer Kontrolle gerät. Aber nur eine.
Om het probleem zelf op te lossen voor het uit de hand loopt. Maar één kans.Wir müssen das Problem selbst lösen. .
Dit moeten we zelf oplossen.Jede Mutter muss dieses Problem selbst lösen und dabei die Gesundheit und den emotionalen Zustand ihres Babys berücksichtigen.
Elke moeder moet deze kwestie zelf oplossen, rekening houdend met de gezondheid en de emotionele toestand van haar baby.Möchten Sie das Problem selbst lösen?
Zwar muss jeder Mitgliedstaat dieses Problem selbst lösen, und die Lage ist jedes Mal anders, aber ein positiver Primärsaldo sollte doch eine Mindestanforderung für die Mitglieder des Eurogebiets sein.
Ofschoon iedere lidstaat deze kwestie zelf moet zien op te lossen en de omstandigheden per land verschillen, moet een positieve primaire balans toch als minimale voorwaarde kunnen worden gesteld aan alle landen die tot de eurozone behoren.Sie müssen für die Anfangszeit warten,und sehen, ob Ihr Problem selbst lösen, und dann kann versuchen, Aufnahmen mit Blitz zu nehmen, anstelle des Auto-Modus.
U moet wachten voor de eerste periode,en zien of uw probleem vanzelf zal oplossen, en dan kunnen proberen om foto's te maken met uw flash op, in plaats van de automatische modus.Wenn wir beten,akzeptieren wir unsere Unfähigkeit, ein Problem selbst lösen zu können, und wenn wir uns selbst als unbedeutender wahrnehmen, wird unser Ego verringert.
Als we bidden,accepteren we onze onvermogen om een probleem zelfstandig te verhelpen en aldus zien we onszelf als onbeduidbaar, waardoor onze ego zich vermindert in sterkte.Sie will ihre Probleme selbst lösen, mir beweisen.
Ze wil haar eigen problemen oplossen, bewijzen dat ik fout zat.Würden sie ihre Probleme selbst lösen? Keine Ahnung.
Zouden ze hun eigen problemen oplossen? Geen idee.Sie will ihre Probleme selbst lösen, mir beweisen.
Ze wil haar eigen problemen oplossen, bewijzen dat ik ongelijk heb.Vor allem aber müssen die Somalier ihre Probleme selbst lösen, wir können ihnen diese Aufgabe nicht abnehmen.
Bovenal is het aan de Somaliërs zelf om hun problemen op te lossen, wij kunnen dat nooit voor hen doen.Der Gesetzgeber muß nicht immer in die Entwicklung eingreifen, sondernin bestimmten Fragen können die Industrie und die Akteure die Probleme selbst lösen, wenn sie zusammenarbeiten.
Wir müssen unsere Probleme selbst lösen.
We moeten zelf onze problemen oplossen.Ich müsse erwachsen werden und Probleme selbst lösen.
Ik moet volwassen worden en m'n eigen problemen oplossen.Als die Krise ausbrach, versteckten Sie sich hinter der Auffassung, dass jeder seine Probleme selbst lösen müsse.
Toen de crisis uitbrak hebt u zich verstopt achter de opvatting dat iedereen zijn problemen zelf maar moest zien op te lossen.Mir geht es nicht um Regelungen um jeden Preis;mir ist es stets lieber, wenn der Markt das Problem selbst löst.
Ik ben geen commissaris die alles aan regels wil binden;ik geef er altijd de voorkeur aan dat de markt zelf eventuele problemen oplost.Wir sind der Ansicht, dass die Völker und die politischen Kräfte in der Region ihre Probleme selbst lösen müssen und dass sie keine Schutzmächte benötigen.
Wij zijn van mening dat de volkeren en de politieke krachten in het gebied hun problemen zelf moeten oplossen.Die Kommission zieht es vor, eine generell konstruktive Debatte zu fördern, um dazu beizutragen, dassdie Betroffenen und die Branche die Probleme selbst lösen.
Liever geeft Sie muss viele ihrer Probleme selbst lösen, wie die derzeitige Krise mit der Andengemeinschaft, doch haben wir die Pflicht, eine ganz deutliche Botschaft der Unterstützung zu senden.
Veel van die problemen moeten door hen zelf worden opgelost, zoals de huidige crisis in de Andesgemeenschap, maar wij moeten een helder signaal afgeven dat wij hen daarbij steunen.Verfügen die Nutzer über angemessene Kompetenzen, können sie nicht nur als Verbraucher eine innovationsfreundliche Marktumgebung schaffen, sondernauch unvorhergesehene Probleme selbst lösen und sich an der Weiterentwicklung von Produkten und Dienstleistungen beteiligen.
Met de juiste vaardigheden kunnen gebruikers niet alleen als consument een innovatievriendelijke marktomgeving scheppen, maarook onvoorziene problemen zelf oplossen en bijdragen aan de ontwikkeling van producten en diensten.Sie haben recht, wenn Sie sagen, die Balkanstaaten dürften ihre Konflikte nicht nach Europa exportieren, aber Sie haben nicht recht, wennSie auf Distanz gehen und ihnen sagen, sie mögen ihre Probleme selbst lösen, bevor wir sie akzeptieren.
U hebt gelijk wanneer u zegt dat de Balkanlanden hun conflicten niet naar Europa mogen uitvoeren, maar u hebt geen gelijk wanneer u zich van de Balkanlanden distantieert enhen zegt dat zij eerst hun problemen moeten oplossen voordat zij kunnen worden opgenomen.
