Wat Betekent EINBRACH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• inbrak
• heeft ingebroken
• inbraak
• binnendrong
• werd ingebroken
• ineenstortte

Voorbeelden van het gebruik van Einbrach in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In ihr Auto einbrach?
Die in haar auto had ingebroken?

Sie führten uns vom Gebäude weg, als der Schattenkönig einbrach.
Je leidde ons af toen de Schaduwkoning inbrak.

Wer da auch einbrach, suchte nach mir.
Degene die inbrak, zocht mij.

Ich weiß, warum Shaw hier einbrach.
Ik weet waarom Shaw hier inbrak.

Der Typ, der bei dir einbrach und Lacey angriff.
De man die bij jou inbrak en Lacey aanviel.

Der Klempner, der in die NASA einbrach.
De loodgieter die inbrak in NASA.

Er erzählte, wie er bei ihr einbrach und alles außer Kontrolle geriet.
Hij vertelde me dat hij bij haar inbrak en dat het uit de hand liep.

Wissen Sie, wer in unser Haus einbrach?
Weet je wie er in ons huis inbrak?

Vermutlich, als der Mörder einbrach, um Mr. Ryshers Kugel zu vergiften.
Mogelijk toen de moordenaar inbrak om Mr. Rysher's kogel te vergiftigen.

Da ist das Paar, das ins Boot einbrach.
Daar is dat koppel die heeft ingebroken in onze boot.

Als ich das Fenster einbrach, wusste ich nicht, dass ich eine andere Welt betrete.
Toen ik dit raam brak… wist ik niet dat ik een andere wereld betrad.

Dass Ihr Mann in das Haus dieser Person einbrach.
Dat uw man inbrak in het huis van die persoon.

Sagt der, der in Flynns Büro einbrach und einen Drink stahl.
Zegt de man die inbrak in Flynn's kantoor en een drankje stal.

Haben Sie herausgefunden, wer in unser Haus einbrach?
Weet je wie er in ons huis heeft ingebroken?

Und als ein Waschbär in mein Zimmer einbrach, war Shel bedauerlicherweise da.
En toen er een wasbeer inbrak in mijn kamer, was Shel er ook, helaas.

Es war Stuckeys Wohnung, in die Random einbrach.
Omdat het zijn flat was waar Random had ingebroken.

Als ihr BIP einbrach, wurde die Investition in FuE aus öffentlichen Mitteln intensiviert.
Toen hun BBP instortte, stegen de overheidsinvesteringen in O&O.

Wir wissen, dass der Mörder in Vivians Haus einbrach.
We weten dat de dader bij Vivian thuis inbrak.

Als ich in den Eisladen einbrach und etwas Seltsames sah. Ich war gerade auf der Hauptstraße,- Genau.
En als ik bij de ijswinkel inbreek, zie iets heel vreemds.- Precies. Dus ik ben aan het werk in de hoofdstraat.

Das erklärt nicht, warum Random bei Stuckey einbrach.
Dat verklaart nog niet waarom Random inbrak bij Stuckey.

Dass jemand in Ihr Haus einbrach. -Gern. -Danke. Mr. Purcell, Sie haben einige Tage vor dem Mord einen Polizeibericht unterschrieben.
Mr. Purcell, je heb aangifte gedaan, een aantal dagen voor de moord, dat er in jou huis werd ingebroken.

Wir alle nahmen an, dass der Mörder hier einbrach.
We gingen ervan uit dat de moordenaar, hier ingebroken heeft.

Dass der Täter nach Mitternacht einbrach, sie zwang, die Kombination ihres Wandsafes rauszurücken und dann… die Myroses aus den Betten zog.
De Myroses uit bed sleepte… We denken dat de verdachte na middernacht binnendrong… en ze dwong de combinatie van de kluis te geven en.

Ich werde herausfinden, wer in deine Wohnung einbrach.
En ik zal erachter komen wie er in jouw huis heeft ingebroken.

Sie zwang, die Kombination ihres Wandsafes zu verraten und dann… Ich muss Ihnen sagen, die Myroses aus ihrem Bett zog, nach Mitternacht einbrach, heute Morgen hier reinzugehen, war wie mitten in einem Albtraum aufzuwachen, von dem ich dachte, dass er vor langer Zeit endete.
De Myroses uit bed sleepte… We denken dat de verdachte na middernacht binnendrong… Toen ik hier aankwam… uit een nachtmerrie… en ze dwong de combinatie van de kluis te geven en… was het net of ik wakker werd.

Es hatte was damit zu tun, dass jemand in dieses Gewächshaus einbrach.
Het had te maken met een inbraak in de kas hier.

Als das Vertrauen in den Wert der Vermögenswerte, die Verlässlichkeit von Gegenparteien und den Schutz von Anlegern einbrach, kam es zu Runs an den Wholesale-Märkten, was einen jähen Verschuldungsabbau und/oder die Inanspruchnahme öffentlicher Sicherheitsnetze(Zentralbankfazilitäten usw.) zur Folge hatte.
Wanneer het vertrouwen in de waarde van de activa, de veiligheid van de tegenpartijen en de bescherming van de beleggers ineenstortte, leidde dit tot een vlucht op de wholesalemarkten, hetgeen resulteerde in een plotse afbouw van de schuldhefboom en/of een beroep op openbare vangnetten centralebankfaciliteiten enz.

Sie kochte gerade in der Küche, als er einbrach.
Ze was in de keuken aan het koken, toen hij inbrak en het begon te branden.

Dass Marcella Backland in mein Büro einbrach und ihn stahl.
Marcella Backland brak binnen in mijn kantoor en heeft het gestolen.

Ich möchte Sie daran erinnern, dass das argentinische BIP in fünf Jahren um fast die Hälfte einbrach.
Kijkt u maar naar Argentinië waar het bbp in vijf jaar tijd bijna met de helft ineenstortte.

Hoe "einbrach" te gebruiken in een Duits zin

Ein Grund ist allerdings, dass die Wirtschaft einbrach und sich somit die Vergleichsgrundlage änderte.

Ich war nicht unglücklich als die Nacht einbrach und die Temperaturen etwas angenehmer wurden.

S., bis 1857 die Seuche einbrach und den Ertrag auf einen kleinen Bruchteil herabdrückte.

Die Folge war,das die Framerate dermaßen einbrach das an weiterspielen nicht zu denken war.

Als der Herbst langsam einbrach hab ich mich in einer WG in Calgary eingenistet.

Wir fotografierten und staunten bis die Dämmerung einbrach und das Tageslicht nicht mehr ausreichte.

Du meinst wahrscheinlich einen der "normalen" 420er, die einbrach mit eine Innenraumauffrischung bekommen haben.

Das war ein schöner, kleiner Laden, bis die örtliche Polizei einbrach und die PA klaute.

Als der Schlot einbrach , bildete er die mit 260 qkm größte Caldera der Erde.

Allerdings mit dem Unterschied, dass man zu Spielende nicht einbrach und sich den Sieg sicherte.

Hoe "heeft ingebroken, inbraak, inbrak" te gebruiken in een Nederlands zin

Onze arrestant heeft ingebroken bij de Lidl.

Kies voor een inbraak werende kluis.

Niemand heeft ingebroken in de systemen van de gemeente.

Een inbraak duurt meestal niet lang.

op een nacht in februari inbrak bij een bedrijf in Deurne.

De man die in de zomerstop drie keer inbrak bij NAC.

Een groep hackers heeft ingebroken in de systemen van tientallen telecombedrijven wereldwijd.

Een inbraak heeft meer emotionele lading.

Verdachte heeft ingebroken in een woning en goederen uit die woning weggenomen.

Een cybercrimineel heeft ingebroken in jullie computernetwerk.