Wat Betekent EINGEFÜHRT WIRD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wordt ingevoerd
• wordt geïntroduceerd
• in te voeren
• invoering
• wordt ingebracht
• wordt ingesteld
• wordt gebracht
• is ingevoerd
• wordt gelanceerd
• wordt vastgesteld
• wordt toegepast
• wordt uitgevoerd
• wordt geïmporteerd
• tot stand komt
• wordt geroepen

Voorbeelden van het gebruik van Eingeführt wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Motorola hat bestätigt, dass 15 August in China eingeführt wird.
Motorola bevestigde dat 15 augustus in China wordt gelanceerd.

Wenn ein Gerät eingeführt wird, öffnet Ihre Angriffsfläche.
Wanneer een apparaat wordt geïntroduceerd, dat opent de aanval oppervlak.

Das ist das eigentliche Prinzip, das hier neu eingeführt wird.
Dat is eigenlijk het nieuwe beginsel dat hiermee wordt ingevoerd.

Wenn die Sonde durch die Nase eingeführt wird, kann der Patient sprechen.
Wanneer de sonde door de neus wordt ingebracht, kan de patiënt praten.

Unklar ist, wann diese Methode in den Niederlanden eingeführt wird.
Onduidelijk is nog wanneer de methode in Nederland ingevoerd wordt.

Jedesmal, wenn eine neue Technologie eingeführt wird, nutzen sie Kriminelle aus.
Telkens een nieuwe technologie wordt ingevoerd, weten criminelen ze te exploiteren.

Leiterstruktur wird in den vorbereiteten Hohlraum eingeführt wird.
Het construct wordt ingebracht in de voorbereide holte ladder.

Alles, was von außen eingeführt wird, ist möglicherweise nicht für jeden geeignet.
Alles wat van buitenaf wordt geïntroduceerd, is mogelijk niet voor iedereen geschikt.

Es ist unvermeidlich, dass ein neues Währungssystem eingeführt wird.
Het is onvermijdelijk dat een nieuw monetair systeem zal worden ingevoerd.

Eingeführt wird der Grundsatz der Anerkennung der Akkreditierung qualifizierter Stellen.
Het beginsel van erkenning van accreditaties van gekwalificeerde instanties wordt ingevoerd.

Es besteht die Möglichkeit, dass ein Schlauch in Ihren Rücken eingeführt wird, z.
Een buisje kan worden ingebracht in uw rug vlakbij het ruggenmerg.

Jedes Produkt, das auf dem Markt eingeführt wird, muss gründlich getestet werden..
Elk product dat op de markt wordt geïntroduceerd, moet grondig worden getest.

Wir müssen dafür Sorge tragen, dass die neue Version 6 des Internetprotokolls rasch eingeführt wird.
Het nieuwe Internetprotocol versie 6 moet snel worden ingevoerd.

Diese oft passiert, wenn ein neues Modell eingeführt wird, und sie brauchen, um ihre alten Lager.
Deze vaak gebeuren wanneer een nieuw model wordt ingevoerd en die zij nodig hebben om hun oude voorraad.

Der Taco Nagel N Fischer ist geeignet für den Einbau von unter Druck eingeführt wird.
De taco nagel N Fischer is geschikt voor installatie door de invoering onder druk.

Eingeführt wird ein System der sozialen Sicherung Arbeitslosen-, Kranken- und Rentenversicherung.
Invoering van een stelsel van sociale zekerheid werkloosheidsverzekering, ziekteverzekering, pen sioenverzekering.

Inzwischen wurde ein Preismeldesystem geschaffen, das gerade eingeführt wird.
Er is een systeem voor de mededeling van prijzen opgezet dat momenteel wordt ingevoerd.

Wenn es komplementär eingeführt wird, dann sollte es sich um eine vielseitige und altersgerechte Ernährung handeln.
Als het aanvullend wordt geïntroduceerd, moet het een variëteit en geschikt voedsel voor de leeftijd zijn.

Ich hoffe, dass diese Entschädigungsregelung auch für andere Verkehrsmittel eingeführt wird.
Ik hoop dat deze compensatieregelingen ook voor andere vervoersmiddelen zullen worden ingevoerd.

Die rechtliche Basis, die eingeführt wird und für alle Teilnehmer gültig ist, muss auf Logik basieren.
De rechtsgrondslag die wordt ingevoerd en die op alle deelnemers van toepassing moet zijn, moet zijn gebaseerd op logica.

Viertens wollen wir, dass eine pluralistische und unabhängige Bewertungsmethode eingeführt wird.
Ten vierde willen wij dat er een pluralistische, onafhankelijke evaluatiemethode wordt ingevoerd.

Wenn das werkzeug eingeführt wird, wird ein hauptbildschirm mit drei optionen angezeigt werden, wie in.
Wanneer het gereedschap wordt gelanceerd, wordt een hoofdscherm met drie opties weergegeven zoals in.

In Ländern, in denen es derzeit keinen bezahlten Elternurlaub gibt, ein solcher eingeführt wird.
Er in landen waar geen betaald ouderschapsverlof bestaat, een dergelijke regeling wordt ingevoerd.

Drahtgewindeeinsatz ist ein Befestigungselement, das in ein Objekt eingeführt wird, um ein Gewindeloch hinzuzufügen. Er besteht aus hochfestem,….
Draadinvoegsel is een bevestigingselement dat in een object wordt ingebracht om een gat met schroefdraad toe te voegen.

Wir lassen es zu, daß Rindfleisch gemäß dem GATT-Übereinkommen in die Gemeinschaft eingeführt wird.
We gaan toestaan dat op grond van de GATT-overeenkomst rundvlees in de Gemeenschap wordt ingevoerd.

Diese Endorphine sind eine Art Wohlfühl Chemikalie, die in das Gehirn eingeführt wird, ähnlich wie wenn Sie wirklich rauchen.
Deze endorfines zijn een soort feel-good chemische stof die wordt gelanceerd in de hersenen, net als wanneer je echt roken.

Soweit damit ein Antidumpingzoll auf die Einfuhren von Bügelbrettern und -tischen aus der Produktion der Klägerin eingeführt wird.
Voor zover daarbij een antidumpingrecht op de invoer van door verzoekster geproduceerde strijkplanken wordt ingesteld.

In Fällen, in denen Roter Thun aus Zuchtbetrieben lebend eingeführt wird, entfällt diese Bestimmung.
Het wederuitvoercertificaat is niet van toepassing wanneer de gekweekte blauwvintonijn levend is ingevoerd.

Daher möchte ich, dass Änderungsantrag 38 über die garantierte Angabe der Kapazität für alle Batterien eingeführt wird.
Daarom wil ik dat amendement 38, over een gegarandeerde aanduiding van de capaciteit op het etiket, voor alle batterijen wordt ingevoerd.

Das Problem mit synthetischem MGF ist, dass es intramuskulös eingeführt wird und ist wasserbasiert, also steigt es in den Blutstrom ein.
Het probleem met synthetische MGF is dat het intramusculair wordt geïntroduceerd en is op basis van water zodat gaat het in de bloedstroom.