Wat Betekent EINNAHM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• innam
• gebruikte
• veroverde
• inneemt
• gebruikt
• in te nemen

Voorbeelden van het gebruik van Einnahm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Finden wir raus, was er einnahm.
Eens kijken wat hij nam.

Was jeder Athlet in London einnahm, sowie die Probennummern.
Wat elke atleet gebruikte in Londen, inclusief monsternummers en -collectie.

Weißt du, wie Nilfgaard Cintra einnahm?
Weet je hoe ze Cintra veroverden?

Und was auch immer seinen Platz einnahm, glaube ich nicht, dass es überleben sollte.
En wat zijn plaats innam, het was niet de bedoeling dat het zou overleven.

Die Hexe töten, die ihren Platz einnahm.
We doden de heks die haar plaats innam.

Als mich Cadmus einnahm und zum Mörder machte. Das habt ihr nicht getan.
Je hield mij niet aansprakelijk toen Cadmus me overnam en een moordenaar van me maakte.

Sind wir sicher, dass sie Colchicin einnahm?
Zijn we zeker dat ze colchicine nam?

Solange ich keine Derminax-Akne-Pillen einnahm, schämte ich mich für mein Gesicht.
Zolang ik Derminax-acnepillen niet gebruikte, schaamde ik me voor mijn gezicht.

Gab es jemanden, der seinen Platz einnahm?
Was er iemand om zijn plek in te nemen?

Denkts du, nachdem Bouchard das Fort einnahm, und suchte nach einem Ort wo er den Schatz verstecken konnte? stand er hier, starrte raus?
Denk je dat Bouchard toen hij het fort innam, hier kwam staan, op de klokkentoren, en naar de oceaan keek… om een schuilplaats voor de schat te zoeken?

Ich weiß noch, als ich diesen Sitz einnahm.
Ik weet nog dat ik deze plek veroverde.

Neben den verschiedenen Tabletten und Mixturen, die ich einnahm, verordnete man mir Inhalation, Physiotherapie, Schröpfen, Senfpflaster und Heilgymnastik.
Naast de verschillende tabletten en mixturen die ik innam, schreef men mij inhalatie, fysiotherapie, koppenzetten, mosterdpleisters en heilgymnastiek voor.

An dem Tag, als Terrowin das Schloss einnahm.
De dag dat Terrowin het kasteel innam.

Denkts du, nachdem Bouchard das Fort einnahm, stand er hier, starrte raus auf den großen blauen Ozean, und suchte nach einem Ort wo er den Schatz verstecken konnte?
Denk je dat toen Bouchard het fort veroverde, hij hier stond, op de klokkentoren, starend naar de grote blauwe oceaan, op zoek naar een plek om de schat te verbergen?

Als deines Vaters Armee die Stadt einnahm.
Wanneer jouw vaders leger de stad in nam.

Und Cano noch mehr, da er dessen Platz einnahm. Jemand, der uns hasst.
Iemand die ons haat… maar die Cano nog meer haat omdat hij z'n plaats inneemt.

Gifte, die getötet haben, wenn man sie mit der Nahrung einnahm.
En giffen die doodden als je ze bij het eten innam.

Wie konnte der Islamische Staat, der eine große Stadt wie Mosul in 24 Stunden einnahm, nicht einen Schritt vorankommen in Şengal?
Dat IS een stad als Mosul binnen 24 uur veroverde… maar geen stap verder kon komen in Shengal?

Die Dosis hängt von den Dosen Aliskiren und/oder Hydrochlorothiazid ab, die der Patient zuvor einnahm.
De dosis hangt af van de doses aliskiren en/of hydrochloorthiazide die de patiënt eerder innam.

Sein Verbrechen… ist, dass er den Platz in deinem Herzen einnahm, der mir gehört.
Zijn misdaad… is dat hij de plaats in jouw hart innam, die mij toebehoort.

Toby musste eine folgenschwere Gewohnheit haben, wenn er jede Woche so viele einnahm.
Toby heeft echt een verslaving als hij elke week zoveel gebruikt.

Es meldeten sich der Gitarrist Chris Pope und Schlagzeuger Paul Halpin, der allerdings nicht lange diese Position einnahm, sondern schnell Manager der Band wurde.
Er meldden zich twee gegadigden: gitarist Chris Pope en drummer Paul Halpin, die echter niet lang deze positie innam, maar spoedig de manager van de band werd.

Selbst dieses sehr starke Medikament half nur dann, wenn ich es zeitgerecht einnahm.
Zelfs dit zeer sterke medicijn hielp alleen dan, wanneer ik het op tijd innam.

Sagte er dir, dass er Kokain einnahm?
Heeft hij je verteld dat hij cocaïne gebruikte?

Geistiges Eigentum." Heißt so das Medikament, das Jackson einnahm?
Intellectuele eigendommen'. Is dat het medicijn dat Jackson gebruikt?

Der Anzug kam mit dem Körper, den ich einnahm.
T Kostuum is van 't lichaam dat ik nam.

Erwähnte sie auch, was sie dagegen einnahm?
Heeft ze ook gezegd of ze er iets voor nam?

Es sei denn, sie wusste nicht, dass sie es einnahm.
Tenzij ze niet wist dat ze het nam.

Sie wussten, dass sie Ritalin einnahm.
Je wist van haar narcolepsie en dat ze ritalin nam.

Er bekam ihn wegen der Art, wie er die Ecke einnahm.
Hij kreeg hem door hoe hij de hoek inpikte.