Voorbeelden van het gebruik van Ersehen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ersehen Sie das nicht am Geburtsdatum?
Sie… Kann mich in Uniform nicht ersehen.
Alter?- Ersehen Sie das nicht am Geburtsdatum?
Kunt u dat niet uitrekenen? Leeftijd?Nun, wie Sie aus der praktischen Anleitung ersehen werden.
Alter?- Ersehen Sie das nicht am Geburtsdatum?
Leeftijd? Kunt u dat niet uitrekenen?
Mensen vertalen ook
Und wie Sie aus den Ergebnissen ihres Gentests ersehen können.
En zoals je kunt zien uit de resultaten van haar genoom staal.Wie Sie aus der Akte ersehen, haben wir da einen interessanten Fall.
Aber wenn das so sein sollte,kann ich das aus dem Dokument, das die Kommission selbst vorlegt, nicht ersehen.
Aus dieser Tabelle können wir ersehen, dass der einzige Unterschied der"maximale Stromverbrauch" ist.
Uit deze tabel kunnen we zien dat het enige verschil het"Max. Stroomverbruik" is.Aus diesem Urteil läßt sich der potentielle Kompetenzspielraum der Gemeinschaft auf dem Gebiet der Einwanderungsfragen ersehen.
In diesem Menü können Sie ersehen, welche Beo4-Tasten für welche Dienste oder Funktionen zur Verfügung stehen.
In dit menu kunt u zien welke Beo4-knoppen specifieke diensten of functies activeren.Seine Aussage nicht auf die leichte Schulter zu nehmen ist. Du wirst aus diesem Buch ersehen, dass er ein sehr intelligenter Mann ist, und.
Dat hij een wijze en intelligente man is, en dat zijn mening in deze zaak zwaar telt. Je zult aan dit boek zien.Aus ihren Konzepten können wir ersehen, dass die Ausgangspunkte von Cloud Computing und HPC unterschiedlich sind.
Uit hun concepten kunnen we zien dat de uitgangspunten van cloud computing en HPC anders zijn.Seine Aussage nicht auf die leichte Schulter zu nehmen ist. Du wirst aus diesem Buch ersehen, dass er ein sehr intelligenter Mann ist, und.
Aan het boek zul je zien dat hij een erg wijze en intelligente man is, en wat hij zegt moet serieus genomen worden.Man kann aus dem Zusammenhang ersehen, dass er deren Botschaft Glauben schenkte und sehr wohl erkannte, dass diese Stadt vernichtet werden sollte.
Men kan uit de samenhang afleiden dat hij geloof hechtte aan hun boodschap en zeer wel inzag, dat deze stad verwoest zou worden.Und der HERR sprach zu Noah: Gehe in den Kasten, du und dein ganzes Haus; dennich habe dich gerecht ersehen vor mir zu dieser Zeit.
Daarna zeide de HEERE tot Noach: Ga gij, en uw ganse huis in de ark;want uheb Ik gezien rechtvaardig voor Mijn aangezicht in dit geslacht.In nachfolgender Übersicht können Sie ersehen, welches Code-Buch zu welcher Version unserer Fernbedienungen gehört.
In onderstaand overzicht kunt u zien welke codeboekje bij welke versie van onze afstandsbedieningen behoort.Die Gesamtmenge der Anlandungen in Schottland betrug 215 Millionen, woraus Sie ersehen können, wie ernst die Lage ist.
Aus dem heutigen Protokoll können Sie ersehen, dass der ehemalige Änderungsantrag 3 mit einer 4 überschrieben worden ist.
Uit het verslag van vandaag kunt u opmaken dat wat oorspronkelijk amendement 3 was, is overgeschreven als amendement 4.Auch ist die Kommission entschlossen gegen die Aufteilung von nationalen Märkten unddiskriminierendes Preisgebaren von marktbeherrschenden Unternehmen vorgegangen, wie man aus ihrer Entscheidung in dem Fall Tetra Pak ersehen kann2.
De Commissie is tevens krachtig opgetreden tegen het verdelen van nationale markten enhet toepassen van een discriminatoir prijsbeleid door ondernemingen met een machtspositie, zoals blijkt uit haar beschikking in de zaak Tetra Pak 2.Aus den bisher erwähnten Punkten läßt sich ebenfalls ersehen, daß eine nicht systematische Information ebenfalls den Gang der Dinge beeinflussen kann.
Uit het voor gaande zal inmiddels ook zijn duidelijk geworden, dat ook niet-systematische informatie de gang van zaken kan beïnvloeden.Für die heutige Dringlichkeitsdebatte von 15.00 Uhr bis 18.00 sind laut Tagesordnung die Themen Nigeria, Weißrußland, Menschenrechte usw. angegeben.Dann folgt eine Reihe von Zahlen, eine Art Code, aus dem wirklich niemand ersehen kann, von wem diese Entschließungen sind oder warum diese Themen als dringlich behandelt werden.
De agenda van vandaag voorziet van 15.00 uur tot 18.00 uur in de actuele problematieken en dan zien wij staan: Nigeria, WitRusland, rechten van de mens, enzovoort, en daarna een aantal getallen,een soort codeschrift waaruit absoluut niemand kan opmaken van wie de resoluties zijn of waarom deze actualiteiten worden behandeld.Wie Sie aus dem Artikel im untenstehenden Link ersehen können, haben die Unternehmensmedien nun einen Untergangsgesang für den Markt und die Wirtschaft begonnen.
Je kunt zien in het artikel via de link hieronder dat de gezamenlijke media nu een lied zingt over neergang van de markt en de economie.Beim EGKS-Bereich zum Beispiel gibt es jetzt eine Vermögensübersicht, aus der man genau ersehen kann, welche Mittel in Zukunft erforderlich sind und welche nicht.
In het vlak van de EGKS bijvoorbeeld beschikken wij nu over een vermogensoverzicht waaruit men precies kan opmaken welke middelen in de toekomst nodig zijn en welke niet.Wie Sie aus der Abbildung 1 ersehen können, ist es für die Qualität Ihrer Ausdrucke ein gewaltiger Nachteil, wenn man die Treiberentwicklung Anderen überlässt.
Zoals u kunt zien in afbeelding 1, is het overlaten van de ontwikkeling van drivers aan anderen een enorm nadeel voor de kwaliteit van uw afdrukken.Es steht außerhalb der vier gewöhnlichen Elemente undkann aus dem Horoskop nicht ersehen werden- weshalb es auch unter Astrologen häufig übersehen wird und unerwähnt bleibt.
Het staat buiten de vier gewoonlijke elementen enkan in de horoscoop niet gezien worden- dit is ook de reden, waarom het door astrologen vaak niet Der Herr Abgeordnete wird aus unseren Vorschlägen ersehen, dass wir uns auf vernünftige und konkrete Möglichkeiten geeinigt haben, mit denen wir unsere Nachbarn, mit denen wir Landes- oder Wassergrenzen teilen, einladen wollen, an unserem Markt und unseren Politiken, jedoch nicht an unseren Institutionen, gleichzeitig aber auch an unserem Wohlstand und der politischen Stabilität teilzuhaben, die für die Europäische Union kennzeichnend sind.
Hoe dan ook, de geachte afgevaardigde zal zien dat wij met onze voorstellen verstandige en concrete methoden naar voren brengen om onze buren, aan de landsgrenzen en overzee, aan te moedigen om deel te nemen aan onze markt en aan ons beleid. En hoewel zij niet kunnen deelnemen aan onze instellingen, zullen ze wel kunnen delen in de welvaart en politieke stabiliteit die de grote verdienste zijn van de Europese Unie.Wie kritisch die Lage ist, kann man aus dem Preishoch vom letzten Herbst ersehen, oder auch jetzt, da der Irak beschlossen hat, die Erdölexporte zu stoppen.
En dat deze situatie precair is, kan men zien aan de piek in de olieprijzen van afgelopen najaar, of aan de huidige Irakese beslissing om de olie-export stil te leggen.Aus der obigen Tabelle können wir ersehen, dass China Telecom und China Unicom den Einsatz abstimmbarer optischer Module im 5G-Fronthaul-Netzwerk planen.
Uit de bovenstaande tabel kunnen we zien dat China Telecom en China Unicom beide van plan zijn om instelbare optische modules te gebruiken in 5G fronthaul-netwerk, waaronder China Telecom 25G instelbare optische modules en ROADM-technologie.Aus vielem Gesagten und aus einigen sehr guten Ideen,die wir vernommen haben, kann ich ersehen, dass Übereinstimmung herrscht mit dem, was wir mit dem Weißbuch gerade erarbeiten.
Uit veel van de gemaakte opmerkingen, en uit bepaalde zeer goede ideeën die we hebben gehoord,kan ik afleiden dat er sprake is van overeenstemming met hetgeen we op dit moment aan het voorbereiden zijn in het witboek.
