Voorbeelden van het gebruik van Erste beispiel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hier ist das erste Beispiel.
Das erste Beispiel ist ein Gleichnis.
Het eerste voorbeeld is een gelijkenis.Dies war das erste Beispiel.
Dit was het eerste voorbeeld.Das erste Beispiel stammt aus der Bay of Fundy.
Also hier ist das erste Beispiel.
Dit is het eerste voorbeeld.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
weiteres beispielkonkretes beispielgute beispieleperfektes beispielanderes beispielschlechtes beispielfolgenden beispieltypisches beispielein typisches beispielklassisches beispiel
Meer
Gebruik met werkwoorden
beispiel geben
beispiele nennen
beispiel zeigt
beispiel zu folgen
nehmen wir zum beispielbeispiel folgen
nehmen sie zum beispielbeispiel dienen
beispiel nehmen
gebe ihnen ein beispiel
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Das erste Beispiel für Verbundstoffe.
Het is het eerste voorbeeld van composietmateriaal.Dies war historisch das erste Beispiel einer Homotopieinvarianz.
Het is een van de eerste voorbeelden van een homomorfisme.Das erste Beispiel ist die Freizügigkeit der Arbeitnehmer.
Mijn eerste voorbeeld betreft het vrije verkeer van werknemers.Wachstum und Arbeitsplätze- das erste Beispiel unserer Partnerschaft für eine europäische Erneuerung.
Groei en werkgelegenheid- het eerste voorbeeld van ons partnerschap voor Europese vernieuwing.Das erste Beispiel: die qualifizierte Mehrheit.
Eerste voorbeeld: de gekwalificeerde meerderheid.Der freiwillige Verhaltenskodex, durch den die Empfehlung der Kommission untermauert wird,ist das erste Beispiel für eine Vereinbarung zwischen Banken- und Verbraucherverbänden über die Standardisierung von Informationen, die dem Verbraucher vor Vertragsabschluss zur Verfügung gestellt werden müssen.
De vrijwillige gedragscode die aan de aanbeveling van de Commissie ten grondslag ligt,is het allereerste voorbeeld van een overeenkomst tussen organisaties uit de wereld van bank en consument over de standaardisering van de informatie waarover een consument moet kunnen beschikken voordat er een contract wordt afgesloten.Das erste Beispiel ist, wenn Großvater Joe sagt.
Het eerste voorbeeld is wanneer Grandpa Joe zegt.Dies ist das erste Beispiel für eine solche Befreiung.
Dit is het eerste voorbeeld van een dergelijke vrijstelling.Das erste Beispiel ist die bekannte Aufzeichnung von Spectors Stimme von seinem Interview mit DCI Brink.
Het eerste voorbeeld is de bekende opname van Spector stem uit zijn interview met DCI Brink.Dieses erste Beispiel war nicht sehr brauchbar.
Ons eerste voorbeeld is niet erg bruikbaar.Das erste Beispiel von diesem ist durch Aktivierung von Zoll ähnlichen Empfängern TLRs.
Het eerste voorbeeld van dit is door activering van tol-als receptoren TLRs.Dies ist das erste Beispiel, wo Byron positive Zuneigung gegenüber Kenny zeigt.
Dit is het eerste geval waarin Byron toont positieve affectie naar Kenny.Das erste Beispiel hier wird als Anime Music Video bezeichnet.
Hier is iets genaamd'anime muziekvideo' als eerste voorbeeld.Xiaomi Mi 9 Das erste Beispiel des Kamerabildes unterstreicht die kraftvollen hinteren Sensoren.
Xiaomi Mi 9 Het eerste voorbeeld van het camerabeeld benadrukt de krachtige achtersensoren.Das erste Beispiel war sehr einfach, deshalb machen wir weiter!
Het eerste voorbeeld was vrij eenvoudig, dus laten we verder gaan!Die Neustraße sei das erste Beispiel einer Grenze, die von den Bewohnern„einfach weggedacht“ worden sei.
De Nieuwstraat is het eerste voorbeeld van een grens die door de bewoners gewoon is weggedacht.Das erste Beispiel enthält mehrere Idiome.
Het eerste voorbeeld omvat verschillende uitdrukkingen.Das erste Beispiel unten zeigt einen grundlegenden Plot für eine persönliche Erzählung.
Het eerste voorbeeld hieronder demonstreert een basis plotschema voor een persoonlijk verhaal.Das erste Beispiel hierfür wird ein Entwurf zur Förderung der Entwicklung von Energienetzwerken in Europa sein.
Het eerste voorbeeld hiervan is een schets voor de ondersteuning van de ontwikkeling van energienetwerken in Europa.Dieser Fall ist das erste Beispiel einer von Eurojust und IberRED vermittelten Koordinierung zwischen Europa und Mittel- und Südamerika.
Deze zaak is het eerste voorbeeld van coördinatie tussen Europa en Midden- en Zuid-Amerika middels tussenkomst van Eurojust en IberRED.Erstes Beispiel: Luftverkehrsführung.
Eerste voorbeeld: luchtverkeersleiding.Erstes Beispiel: die am 9. Juni erzielte Einigung über den Entwurf der Arbeitszeitrichtlinie.
Het eerste voorbeeld: het akkoord dat op 9 juni werd bereikt over de ontwerprichtlijn arbeidstijden.Die ersten Beispiele für Zementierungsstahl sind aus Indien Craddock 1995.
De eerste voorbeelden van cementatiestaal zijn wootz staal uit India Craddock 1995.Ein erstes Beispiel hierfür sind die Strafen.
Het eerste voorbeeld betreft straffen.Es kann als eins der ersten Beispiele einer DNS-Reihe deshalb angesehen werden.
Het kan daarom als 
