Voorbeelden van het gebruik van Ersten dates in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Keine ersten Dates.
Nicht wirklich, aber auf ersten Dates.
Eigenlijk niet, maar wel op een eerste date.Unseres ersten Dates feiern.
Ze wil liever ons eerste afspraakje herdenken.Das ist definitiv eins der besten ersten Dates.
Unsere ersten Dates seit Monaten, und beide waren katastrophal.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
erstes datezweites daterichtiges datedrittes dateein erstes dateein zweites dateechtes dateletztes dateromantisches dateschlechtes date
Meer
Gebruik met werkwoorden
Die Magie des ersten Dates.
De magie van een eerste date.Ist der mögliche Zauber desGutenachtkusses an der Haustür. Ein Grund, warum manche immer noch den Horror eines ersten Dates riskieren.
Is de mogelijke magie van de afscheidskus bij de voordeur.De reden waarom mensen nog steeds de gruwel van 'n eerste afspraak riskeren.Die Magie des ersten Dates.
De magie van een eerste afspraak.Es ist der sechste Jahrestag unseres ersten Dates.
We zijn zes jaar samen sinds onze eerste date.Ist das deine Vorstellung eines ersten Dates? Nach all den Flirtversuchen?
Na al dat geflirt is dit jouw idee van een eerste date?Nächste Woche ist der Jahrestag unseres ersten Dates.
De viering van onze eerste date is volgende week.Der Tisch unseres ersten Dates, direkt an der Veranda, Schokoladen Souffles.
De tafel van onze eerste date en chocoladesoufflé.Wenn wir die Hürde des ersten Dates nehmen.
Als we door het eerste afspraakje komen.Am Abend unseres ersten Dates hast du Oliver Wendell Holmes zitiert.
Bij de eerste date droeg je 'n gedicht van Oliver Wendell Holmes voor.Das Jubiläum unseres ersten Dates. März.
De dag van onze eerste date. 28 maart.Normalerweise spreche ich bei ersten Dates über Musik und sowas, aber mir wurde komisch versprochen, also legen wir los.
Op eerste afspraakjes praat ik vaak over muziek enzo, maar jij beloofde mij raar, dus kom maar op.Die geschichte. des schlimmsten ersten dates.
Dit is het verhaal van de vreselijkste eerste date.Das Restaurant unseres ersten Dates, der Sonnenuntergang, den Cam so liebt.
Het restaurant waar we onze eerste date hadden, het licht van de zonsondergang waar Cam dol op is.Sie will das Jubiläum unseres ersten Dates feiern.
Ze wil liever ons eerste afspraakje herdenken.Heute ist der Jahrestag unseres ersten Dates und wollte ihn feiern, indem ich… dir einen Song geschrieben habe.
Vanavond is het jubileum van onze eerste date. Dat wilde ik vieren met een lied voor jou.Eigentlich ist es das Gegenteil eines ersten Dates.
Eigenlijk het tegenovergestelde van een eerste date.Wir hatten eines von diesen tollen ersten Dates, die man nur hat, wenn es gar kein richtiges Date ist.
Het was een van die geweldige eerste afspraakjes… die je alleen hebt als het er niet echt Ich betrachte es lieber, als dritter Versuch des ersten Dates.
Ik zie het graag als een derde poging tot een eerste date.Und ich mach das… normalerweise nicht an ersten Dates, aber willst du mit rein kommen?
Ik wil niet… Normaal vraag ik dit niet bij een eerste date, maar wil je binnen komen?Nach all den Flirtversuchen ist das deine Vorstellung eines ersten Dates?
Na al dat geflirt… is dit jouw idee van een eerste afspraakje?Ist der mögliche Zauber des Gutenachtkusses den Horror eines ersten Dates riskieren, Hindernislauf an der Haustür. Ein Grund, warum Leute immer noch.
De reden waarom mensen nog steeds… bij de voordeur. is de mogelijke magie van de afscheidskus… de gruwel van 'n eerste afspraak riskeren.Morgen Abend ist der erste Jahrestag unseres ersten Dates.
Maar morgen is ons 1-jarig jubileum van onze eerste afspraak.Studentenwohnheimen und Gotteshäusern stattfinden. Du wirst bei ersten Dates getestet, in Bewerbungsgesprächen, beim Fußball gucken und während du durch deinen Twitter-Feed scrollst.
Je zal worden getoetst op eerste afspraakjes, tijdens sollicitatiegesprekken, tijdens het voetbalkijken en tijdens het bekijken van je timeline op twitter.Und als ich sie zum letzten Mal gesehen habe, da haben sie den Jahrestag ihres ersten Dates gefeiert.
Op hun laatste dag vierden ze hun eerste date opnieuw.Wir hatten eins der besten ersten Dates. Im Ernst?
Meen je dat? We hadden net 
