Wat Betekent ERSTEN FALL WIRD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het eerste geval wordt
• het eerste geval is

Voorbeelden van het gebruik van Ersten fall wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Im ersten Fall wird ermittelt, sie kommen frei.
In het eerste geval wordt u onderzocht.

Im ersten Fall wird schwarz, zweitens frisch gemahlen.
In het eerste geval is zwart de tweede vers gemalen.

Im ersten Fall wird die Effizienz maximal reduziert.
In het eerste geval wordt de efficiëntie maximaal beperkt.

Im ersten Fall wird das Trainingsprogramm komprimiert.
In het eerste geval is het trainingsprogramma gecomprimeerd.

Im ersten Fall wird das Umhüllungssystem auf den Hauptpolen angeordnet.
In het eerste geval wordt het wikkelsysteem die op de hoofdpolen.

Im ersten Fall wird die Ursache des Zustands einer mechanischen Einwirkung.
In het eerste geval is de oorzaak van de toestand van een mechanische werking.

Schwimmend"- Im ersten Fall wird der Kuppler"hart" bezeichnet, während der zweite genannt.
In het eerste geval wordt de koppelaar genoemd"hard", terwijl de tweede-"zwevend.

Im ersten Fall wird jedes Element an einen Sanitärwasserversorgung unabhängig verbunden.
In het eerste geval wordt elk element verbonden met een sanitair water zelfstandig.

Im ersten Fall wird das Gebiet im jeweiligen Kooperationsprogramm definiert und geändert.
In het eerste geval zal het gebied gedefinieerd(en aangepast) worden in het betreffende samenwerkingsprogramma.

Im ersten Fall wird das Verfahren, das Abgas zu Lasten der Kaminzug zu entfernen.
In het eerste geval, het verwijderen van het uitlaatgas ten koste van de schoorsteentrek.

Im ersten Fall wird ein wenig unangenehm Wärme der Raum sein, wenn es weit weg von zu Hause ist.
In het eerste geval zal een beetje ongemakkelijk warmte de kamer, als het is ver weg van huis.

Im ersten Fall wird davon ausgegangen, dass jeder Vermögenswert sich uneingeschränkt im Eigentum des Vertragsnehmers befindet.
In het eerste geval wordt ervan uitgegaan dat de activa volledig eigendom zijn van de contractant.

Im ersten Fall wird das Programm Sie auffordern, den Ordner in Outlook, um die Sie die E-Mails importieren IMM wählen.
In eerste geval zal het programma u vragen om de map in Outlook waarin u wilt IMM e-mails te importeren te selecteren.

Im ersten Fall wird das Problem durch eine Verzögerung der Menstruation begleitet, Spek dunklen Ausfluss.
In het eerste geval wordt het probleem gepaard gaat met een vertraging in de menstruatie, spotten donker vaginale afscheiding.

Im ersten Fall wird die Leinwand beschädigt, und im zweiten Fall wird die Deckendecke leicht entfernt.
In het eerste geval wordt het canvas beschadigd en in het tweede geval wordt het spanplafond eenvoudig verwijderd.

Im ersten Fall wird die Ausbreitung der Krankheit in einem Szenario schrittweise Übergang von einem Knoten zum anderen.
In het eerste geval wordt de ziekte zich in een scenario geleidelijk overgaan van het ene knooppunt naar het andere.

Im ersten Fall wird das Risiko durch die Träger bzw. den Arbeitgeber, im zweiten Fall durch den Endanleger ge tragen.
In het eerste geval komt het risico ten laste van de initiatiefnemer of werkgever, in het tweede geval van de spaarders.

Im ersten Fall wird Kaliumpermanganat zum Einweichen der Samen und zum Verschütten des Bodens unter den Sämlingen verwendet.
In het eerste geval wordt kaliumpermanganaat gebruikt voor het weken van de zaden en het morsen van de grond onder de zaailingen.

Im ersten Fall wird das Tumorgewebe nicht vollständig nach dem nicht-radikalischen Schilddrüsenoperation oder Lymphknoten entnommen.
In het eerste geval wordt het tumorweefsel niet geheel verwijderd nadat de niet-radicale schildklierchirurgie of cervicale lymfeknopen.

Im ersten Fall wird die Ohrmuschel teilweise wiederhergestellt oder vollständig hergestellt, und nur in einer zweiten Form der Ohren korrigiert.
In het eerste geval wordt de oorschelp gedeeltelijk hersteld of geheel gemaakt, en slechts gecorrigeerd in een tweede vorm van de oren.

Im ersten Fall wird die Muttererde in der Nähe gelagert; ein Teil der Erde wird für den Bau seitlicher Dämme verwendet.
In het eerste geval wordt de humusaarde in de buurt opgeslagen; een gedeelte van de aarde wordt gebruikt voor de aanleg van aangrenzende dijken.

Aber im ersten Fall wird die Pflanzenauswahl beschränkt sein, und beide wollen die grauen Stein leuchtenden Farben der Blumen auf den Weg.
Maar in het eerste geval de plant selectie zal worden beperkt, en beiden willen de grijze steen felle kleuren van de bloemen te verrekenen.

Im ersten Fall wird eine gewisse Wirkung gerade Spiel von Schatten, die in die Atmosphäre des Wohnzimmers von Adel und Eleganz wird hinzuzufügen.
In het eerste geval, een bepaald effect recht spel van schaduwen die zal toevoegen aan de sfeer van de huiskamer van adel en elegantie.

Im ersten Fall wird eine spezielle Kompressionswäsche verwendet, die einen gleichmäßigen Druck auf die unteren Extremitäten ausübt und eine weitere Expansion der Venen verhindert.
In het eerste geval wordt een speciale drukwassing gebruikt, die een uniforme druk op de onderste ledematen uitoefent en verdere uitzetting van de aders voorkomt.

Im ersten Fall wird anspruchsvoller und Schutt, wie die Farbe die ganze Zeit die Oberfläche des Schleifbandes verstopft und man muss sie oft ändern.
In het eerste geval zal het lastiger en puin zijn, aangezien de verf de hele tijd het oppervlak van schurende tape zal verstoppen en je moet het vaak veranderen.

Im ersten Fall wird eine Lösung mit einer Wirkstoffkonzentration von 10% verwendet, im zweiten Fall wird eine 5% ige Lösung von"Barbamil" verwendet.
In het eerste geval wordt een oplossing met een concentratie van de actieve stof van 10% gebruikt, in het tweede geval wordt een 5% -oplossing"Barbamil" gebruikt.

Im ersten Fall wird hoher Druck durch eine Reihe von äußeren Faktoren verursacht, die einen Anstieg des Blutdrucks auslösen, im zweiten Fall entwickelt sich die Pathologie aufgrund einer Reihe von Krankheiten.
In het eerste geval wordt hoge druk veroorzaakt door een aantal externe factoren die een verhoging van de bloeddruk veroorzaken, in het tweede geval ontwikkelt de pathologie als gevolg van een aantal ziekten.

Im ersten Fall wird sich an der aktuellen Politik Deutschlands in Bezug auf die Krise in der Eurozone- trotz Sparmüdigkeit der Peripherie und Rettungsmüdigkeit im Kern- nichts ändern.
In het eerste geval zal het Duitse beleid ten aanzien van de crisis in de eurozone niet veranderen, ondanks het feit dat de periferielanden van de eurozone de bezuinigingen beu zijn en de kernlanden genoeg hebben van het reddingsbeleid.

Im ersten Fall wird der Gewinn mit KSt in Höhe von 33,3% und ESt in Höhe von 16,7% belegt, d.h. insgesamt(beim Anrechnungssystem) mit 50% besteuert, oder aber mit KSt in Höhe von 33,3% und Schedulensteuer in Höhe von 16,7%, insgesamt also ebenfalls 50.
In het eerste geval wordt over de winst 33,3% vennootschapsbelasting geheven en 16,7% inkomstenbelasting, in totaal 50%(in het verrekeningssysteem), ofwel vennootschapsbelasting van 33,3% en een analytische belasting van 16,7%, in totaal eveneens 50.

Im ersten Fall wird die Anzahl der beigefügten Listen im Feld 32 des internationalen Frachtbriefes vermerkt; im zweiten Fall wird die Anzahl der beigefügten Listen im Feld zur Bezeichnung der Anlagen des Übergabescheins gemeinschaftliches Versandverfahren eingetragen.
In het eerste geval wordt het aantal lijsten vermeld in vak 32 van de internationale vrachtbrief; in het tweede geval wordt het aantal lijsten vermeld in het voor de aanduiding van de bijlagen bestemde vak van het overdrachtsformulier- communautair douanever.