Wat Betekent ES ERLEBEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• meemaken
• het beleven
• ervaren

Voorbeelden van het gebruik van Es erleben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Möchten Sie es erleben?
Wil je 't zien?

Die, die es erleben, werden es sehen.
Degenen die het overleven, zullen het zien.

Sie müssen es erleben.
Je moet het beleven.

Ihr werdet es erleben, wie erstaunlich diese Wesenheiten wahrlich sind!
Jullie zullen zien hoe verbazingwekkend deze Wezens waarlijk zijn!

Man muss es erleben.
Dat moet je voelen.

Für ende, Sie können bis zum Klang der es erleben.
Voor ende, U kunt maximaal ervaren het geluid ervan.

Sie werden es erleben.
Je zult het zien.

Wenn Sie zuhören und ihm antworten, werden auch Sie es erleben.
Als je luistert en reageert, zul je hetzelfde ervaren.

Du musst es erleben.
Je moet het beleven.

Man kann es nicht erklären. Man muss es erleben.
Je kunt het niet verklaren, je moet het ondergaan.

Du musst es erleben.
Je moet het meemaken.

Was du geschrieben hast, kann man nicht erlernen, man muss es erleben.
Wat je schreef, kun je niet leren. Je moet het meemaken.

Sie werden es erleben. Nur das zählt.
Je zult het voelen, dat telt.

Doch ich bezweifle, dass wir es erleben.
Al betwijfel ik of wij dat zullen meemaken.

Wer sagt, dass ich es erleben werde, mich zur Ruhe zu setzen?
Wie zegt dat ik zal leven om met pensioen te gaan?

Eigentlich kann man Diacceroni nicht wirklich mit Worten beschreiben- man muss es erleben!!
Eigenlijk kun je Diacceroni niet echt woorden beschrijven- je moet het beleven!!

Und ich hoffe, dass Sie es erleben werden.
Ik hoop dat jullie die zullen meemaken.

Dies wird das Zeichen sein, daß diese Prophezeiung von MIR ist, denn ihr werdet es erleben.
Dit zal jullie teken zijn dat deze profetie van MIJ is want jullie zullen dit zien gaan geschieden.

Wenn jetzt diese Artikelergänzung kommt, werden wir es erleben, dass in Irland eine Volksabstimmung mit Nein ausgeht.
Als de wijziging op het artikel nu wordt doorgevoerd, zullen we zien dat de bevolking van Ierland in een referendum"Nee" zegt.

Selbst wenn Sie nur es erleben wollen, wie Sie noch nicht überzeugt sind, ihre niedrige Preise ermöglicht es Ihnen, dies zu tun.
Zelfs als je gewoon wilt om het te ervaren zoals je bent nog steeds niet overtuigd, de lage prijzen kunt u om dit te doen.

Jetzt steht der 1. Januar 1993 vor der Tür, und wir werden es erleben, daß die Grenzen am Boden allesamt abgeschafft werden, die Grenzen in der Luft aber bestehen bleiben.
Nu staat 1 januari 1993 voorde deuren wij zullen meemaken dat de grenzen op de grond worden afgeschaft- maar in de lucht blijven al die grenzen bestaan.

Kulturelle Differenzen können- wie wir es erlebt haben- jederzeit eskalieren.
Zoals we hebben ervaren, kunnen culturele verschillen op elk moment escaleren.

Ich glaube es erst, wenn ich es erlebe, Muchacho.
Eerst zien dan geloven, held.

Es erlebt Wohlstand während des 19. Jahrhunderts durch Kaffee exportiert.
Het ervaren welvaart tijdens de 19e eeuw als gevolg van de koffie-export.

Wenn es erlebt wurde, dass es getroffen oder umgefallen ist.
Als het ervaren is geraakt of omgevallen te zijn.

Sie haben es erlebt.
Je hebt het ervaren.

Wir haben alles, was es erlebt hat.
We hebben alles wat het ervaren heeft.

Sie haben es erlebt.
Jij hebt het ervaren.

Was ist? Sie haben es erlebt?
Hoezo? Heb je het ervaren?

Jetzt haben wir es erlebt, und jetzt müssen wir Schritt für Schritt vorangehen.
Nu hebben wij het meegemaakt en nu moeten wij stap voor stap vooruitgaan.