Wat Betekent ES SO ENDET in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het zo zou eindigen
• het zo zou aflopen

Voorbeelden van het gebruik van Es so endet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und dass es so endet.
En zo afloopt.

Ich hätte nicht gedacht, dass es so endet.
Ik dacht niet dat het zo zou aflopen.

Falls es so endet, dann habe ich es so gewollt.
Als het zo eindigt, is dat mijn keuze.

Ich wusste, dass es so endet.
Ik wist dat het zo zou aflopen.

Seltsam, dass es so endet, nach so vielen anregenden Begegnungen.
Gek dat het zo afloopt, na zo veel.

Wir wussten, dass es so endet.
We wisten dat het zo zou eindigen.

Ich hätte nie gedacht, dass es so endet. Ich hätte nie gedacht, dass es überhaupt endet..
Nooit gedacht dat het zo zou eindigen, dat het überhaupt zou eindigen..

Wir wollten nicht dass es so endet.
We wilden niet dat het zo zou aflopen.

Ich… wollte nicht, dass es so endet. Es ist vorbei.
Ik wilde niet dat het zo zou eindigen. Het is voorbij.

Du hättest wissen müssen, dass es so endet.
Je wist vast al dat het zo zou eindigen.

Ich wollte nie, dass es so endet.- Schatz.
Schat, ik wou niet dat het zo zou eindigen.

Ich hätte nie gedacht, dass es so endet.
Nooit gedacht dat het zo zou eindigen.

Ich wusste, dass es so endet.
Ik wist al vanaf het begin dat het zo zou eindigen.

Ich will einfach nicht, dass es so endet.
Ik wilde niet dat het zo zou eindigen.

Ich wusste immer, dass es so endet, Button.
Ik dacht aItijd aI dat het zo zou eindigen, knopje.

Ich weiß, Sie wollten nicht, dass es so endet.
Ik weet dat je niet wilde dat het zo zou eindigen.

TK. Keiner wollte, dass es so endet.
TK. Niemand wilde dat het zo zou eindigen.

Ich weiß, du wolltest nicht, dass es so endet.
Ik weet dat je niet wilde dat het zo zou eindigen.

Wir wollten nie, dass es so endet.
We hadden nooit de bedoeling dat het zo zou eindigen.

Aber ich hätte nicht gedacht, dass es so endet.
Maar ik had nooit gedacht dat het zo zou eindigen.

Ich wollte nicht, dass es so endet.
Het was niet mijn bedoeling, dat het zo zou aflopen.

Ich weiß, dass du nicht wolltest, dass es so endet.
Ik weet dat je niet wilde dat het zo zou eindigen.

Laura?- Ja?- Denkst du, dass es so endet?
Denk je dat het zo zal eindigen?-Laura? Ja?

Wer hätte gedacht, dass es so endet?
Wie had kunnen denken dat het zo zou aflopen.

Ich wusste schon immer, dass es so endet.
Ik wist al heel lang dat het zo zou aflopen.

Ich kann nicht glauben, dass es so endet.
Ik kan niet geloven dat het zo zal eindigen!

Ich hätte nicht gedacht, dass es so endet.
Ik had nooit gedacht dat 't zo zou eindigen.

Wir wollten beide nicht, dass es so endet.
Ik weet dat we niet wilden dat het zo zou aflopen.

Ich hätte nie gedacht, dass es so endet.
Ik kon mij niet voorstellen dat het zo zou eindigen!

Ich habe immer geglaubt, dass es so endet.
Ik had altijd wel verwacht dat het zo zou aflopen.

Hoe "es so endet" te gebruiken in een Duits zin

Was wäre wenn es so endet wie gezeigt?

Sie haben Angst, dass es so endet wie 1926.

Ich habe einfach Angst, dass es so endet wie oft.

Nicht dass es so endet wie das Weihnachten letztes Jahr!

Ich seh schon kommen, dass es so endet wie bei mir.

Irgendwie seh ichs grad kommen, dass es so endet wie beim 1.Versuch.

Hätte nicht gedacht das es so endet mit Reghe un dem FCK.

nicht dass es so endet wie beim iphone was ja immer online ist.

Wenn ich gewusst hätte das es so endet hätt ich niemals dort angefangen.

Gut ist es, wenn es so endet wie man es nie vermuten würde.

Hoe "het zo zou eindigen, het zo zou aflopen" te gebruiken in een Nederlands zin

Je weet wel dat er duidelijkheid over Sarina gaat komen maar dat het zo zou eindigen had ik niet verwacht.

Ik had wel verwacht dat er duidelijkheid zou zijn over Sarina maar dat het zo zou eindigen had ik niet verwacht.

Nooit gedacht dat het zo zou aflopen met aury en never maar im happy it did.

maar dat het zo zou aflopen is Heftig .

Maar dat het zo zou eindigen niet.

Dat het zo zou eindigen had ik nooit verwacht.

Er zijn weinig verwikkelingen en veel moorden en dat het zo zou eindigen ja dat had ik wel verwacht Vind je het verhaal geloofwaardig?

Ik had veel verdachten in beeld maar dat het zo zou aflopen is goed bedacht door de auteur.

Als ik wist dat het zo zou eindigen na dit seizoen, dan had ik een studie opgepakt of geprobeerd om een baan te zoeken.

Zeker voor kinderen, maar ook ik had niet helemaal verwacht dat het zo zou aflopen (hoe mag je natuurlijk zelf gaan bekijken).