Voorbeelden van het gebruik van Endet bald in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Und es endet bald.
En het is bijna afgelopen.Ich hoffe, die Verwirrung endet bald.
Ik hoop dat de verwarring snel voorbij is.Ich hoffe, es endet bald und tut nicht weh.
Robins letzte Klasse endet bald.
Ich hoffe, alles endet bald und geht gut aus.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
angebot endetgeschichte endetspiel endeteleben endetdie geschichte endetwelt endetfilm endetkrieg endeteendete die produktion
tour endet
Meer
Gebruik met bijwoorden
endet hier
endet immer
endet heute
gut endenhier endenböse endendann endetsonst endestendet bald
endet erst
Meer
Gebruik met werkwoorden
Aber der Lunar Zyklus endet bald.
Maar de cyclus van de maan is bijna voorbij.Das Mandat des Gerichts endet bald, im Jahre 2010, und die Regierung in Sierra Leone hat völlig offen zugegeben, dass sie nicht im Stande ist, eine Durchsetzung der erlassenen Urteile sicherzustellen.
Het mandaat van het tribunaal eindigt binnenkort, in 2010, en de regering van Sierra Leone heeft expliciet aangegeven dat zij niet in staat is om de tenuitvoerlegging van de gewezen vonnissen te garanderen.Runde 15 endet bald.
Ronde 15 is bijna voorbij.Jeder, alles hat einen Zyklus und meiner endet bald.
Alles deutet darauf hin, dass, Das Programm endet bald Rundfunk auf seiner ursprünglichen Frequenz.
Alles wijst erop dat, dat programma eindigt binnenkort uitzendingen op haar oorspronkelijke frequentie.Als ich letztes Mal hier war, hast du gesagt,mein Lied endet bald.
De laatste keer dat ik hier was,zei je dat mijn lied snel zou eindigen.Die Frist für den Abschluss der Kosovo-Gespräche am 10. Dezember endet bald, und die Arbeit der internationalen Troika befindet sich in einer entscheidenden Phase.
De deadline voor het Kosovo-overleg van 10 december nadert snel en het werk van de internationale troika is een belangrijke fase ingegaan.Ich hoffe, die VenNirrung endet bald.
Ik hoop dat de verwarring snel voorbij is.Ich will euch nicht aufstacheln, für die Vollzeitstelle übernehmen. undwir können nur einen von euch aber das Praktikum endet bald.
Sein Zyklus endet bald.
Smartphone Xiaomi Mi A1 für nur 195,99 USD für Banggood.Promo endet bald!
Smartphone Xiaomi Mi A1 voor slechts 195,99 USD voor Banggood.Promo eindigt snel!Es ist gut, es endet bald.
Het is goed, het komt tot een einde.Der Kochkurs meines Sohnes endet bald.
Leute! Der Fluss endet bald!
De rivier houdt zo meteen op. Jongens!Zum Beispiel, wenn die Werbung etwas, das zum Verkauf noch nicht sagen,"Verkauf endet bald" oder"nur solange der Vorrat reicht.
Bijvoorbeeld, wanneer de reclame iets dat te koop waarom niet zeggen,'verkoop eindigt binnenkort' of'alleen zolang de voorraad strekt.Dbol endete bald mit Bodybuildern bevorzugt und wurde größtenteils ohne Rezept bis vernünftigerweise erst vor kurzem angeboten.
Dbol snel eindigde de voorkeur bij bodybuilders en werd grotendeels aangeboden zonder recept tot redelijk onlangs.Solange er bald endet.
Als die maar snel eindigt.Hoffen wir, dass es bald endet.
Hopelijk is het snel voorbij.Ich will nicht, dass der Spaß so bald endet.
Quannik sagte, dassdie Zeit des roten Blutes bald endet.
Quannik vertelde datde tijd van rood bloed bijna voorbij is.Wir wollen an diesem Tag des Nichtstuns in die Munch-Ausstellung, die bald endet.
We besloten om op deze luie dag naar de Munch-expositie te gaan die bijna afloopt.Wir wollten etwas Spaß haben, da ja bald alles endet.
We wilden lol maken omdat het binnenkort voorbij is.Wie es dir geht, aber wenn die Welt bald endet, -Doch, aber… will ich meine Frau retten.
Und wir sehen eine Zacke nach oben in den Benzinkäufen der Lkw-Fahrer, und wir wissen,dass eine Rezession bald endet.
Als we een stijging in de aankoop van brandstof zien,weten we dat een recessie op zijn einde is.Bald endet das alles.
