Voorbeelden van het gebruik van Endet erst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Und das Rennen endet erst.
Er endet erst bei Versöhnung.
Meine Schicht endet erst um 7.
Endet erst, wenn du unter der Erde bist.
Het eindigt pas als je onder de groene zoden ligt.Meine Schicht endet erst um 7.
Mijn dienst eindigt pas om 07u00.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
angebot endetgeschichte endetspiel endeteleben endetdie geschichte endetwelt endetfilm endetkrieg endeteendete die produktion
tour endet
Meer
Gebruik met bijwoorden
endet hier
endet immer
endet heute
gut endenhier endenböse endendann endetsonst endestendet bald
endet erst
Meer
Gebruik met werkwoorden
Es endet erst, wenn einer von uns tot ist.
Dit eindigt alleen als één van ons dood is.Dieser Fluch endet erst mit dir.
De vloek eindigt pas bij jouw dood.Das endet erst, wenn einer von uns tot ist.
We weten beiden dat dit niet eindigt tot één van ons dood is.Ich dachte eure Schicht endet erst um 8: 00Uhr.
Ik dacht dat jullie dienst pas eindigde om 8 uur.Das endet erst, wenn wir uns gegenüberstehen.
Dit eindigt maar één manier. Jij en ik, Lane, oog in oog.Der Wald fängt vorne an und endet erst am Rücken.
Je begint aan de voorkant en eindigt aan de achterkant.Ich log! Das endet erst, wenn ich rauskomme.
Dit stopt pas als ik vrij ben. Ik loog.Offiziell beginnt der Karneval am Freitag vor Aschermittwoch und endet erst am….
Carnaval begint officieel de vrijdag ervóór en eindigt pas de dinsdag….Mein Schatz. Sie endet erst, wenn du stirbst.
Lieverd. Het eindigt pas als je sterft.Der endet erst, wenn ich ihn beende. Dieser Kampf zwischen mir und Hornsby.
Stopt pas als ik er een einde aan maak. Dit gevecht dat ik ben begonnen met Hornsby.Ist das verlockend genug? Dieses Szenario endet erst, wenn ihr mich brecht.
Verleidelijk genoeg? Dit scenario eindigt pas als jullie mij breken.Die Party endet erst nach 6 Uhr morgens.
Het feest hier eindigt niet voor morgen 6 uur.Dieser Kampf zwischen mir und Hornsby, der endet erst, wenn ich ihn beende.
Dit gevecht dat ik ben begonnen met Hornsby… stopt pas als ik er een einde aan maak.Die Besatzung endet erst, wenn das Meta-Gen stabilisiert ist.
Deze bezetting zal niet eindigen totdat ze het meta-gen zelf stabiliseren.In der Verwirrung, tötet den Anführer der Politiker,aber auf der anderen Seite mit, dass die Fischer endet erst wieder zusammen, und diesmal stärker als zuvor.
In de verwarring,politicus doodt de leider, maar anderzijds met de vissers eindigt pas weer bij elkaar en deze keer sterker dan voorheen.Glauben Sie mir, das endet erst, wenn Sie Ihre Tat gestehen.
Die houden pas op als je toegeeft wat je hebt gedaan.Es ist ein Wandel, der beginnt, wennder erste Stein auf die an der Macht geworfen wird und endet erst, wenn eine Seite geschlagen am Boden liegt.
Alles verandert alsde eerste steen naar de machthebbers wordt gegooid. Het eindigt pas als een van beide kanten is verslagen of als de partijen samengaan.Aber der Kampf endet erst, wenn jemand"Onkel" sagt oder sich schlafen legt.
Het gevecht stopt pas als iemand'oom' zegt, of in slaap valt.Windows-8.1 nicht noch vor einem Jahr(freigegebenOktober 17 2013) Und Microsoft angekündigt, dassUnterstützung für Windows 8 endet erst in 2018(und erweiterte Unterstützung in 2023), Beendigung der Unterstützung für Windows 8.1 im Mai 2014(Ie in ein paar Tagen) scheint es undenkbar.
Oktober 17 2013, En Microsoft aangekondigd datondersteuning voor Windows 8 eindigt pas in 2018(en uitgebreide ondersteuning in 2023), beëindiging van ondersteuning voor Windows 8.1 in mei 2014(Dat wil zeggen in een paar dagen) lijkt het ondenkbaar.Die Reise endet erst dann, wenn sie einen verändert hat. Komm schon.
Wie dem auch sei, die Saison endet erst im April, sie haben also noch genügend Zeit, sich selbst aus der Klemme zu ziehen.
Das Spiel endete erst in der Verlängerung in einem 4:2-Sieg für Jamaika.
Es endete erst, als ich in die 51 versetzt wurde.
Het stopte pas toen ik naar het 51ste verhuisde.Der Deal endete erst, nachdem wir das veröffentlichten.
En het eindigde pas nadat wij Die letztere Auseinandersetzung endete erst im Juni 2000, nach dem Verlust von ca. 70 000 Menschenleben.
