Wat Betekent ES WIRD JEDOCH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• maar het wordt
• het wordt echter
• het zal echter
• maar er wordt
• het is echter
• niettemin zal
• wel zal

Voorbeelden van het gebruik van Es wird jedoch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es wird jedoch niemals passieren.
Dat zal echt nooit gebeuren.

Das Schiff wird durchsucht, es wird jedoch nichts gefunden.
De vrachtauto werd onderzocht maar er werd niets gevonden.

Es wird jedoch nichts gefunden.
Er wordt echter niets gevonden.

Derzeit werden diese Kontrollen manuell durchgeführt, es wird jedoch bereits Software entwickelt, mit der diese Tätigkeit automatisiert werden soll.
Op dit moment worden deze controles gedaan door handmatige signaalverificatie, maar er wordt momenteel software ontwikkeld om de procedure te automatiseren.

Es wird jedoch Ausnahmen geben.
Uitzonderingen zijn echter mogelijk.

Dieses Medikament kann manchmal verwendet werden, um Herpes genitalis zu behandeln, es wird jedoch angenommen, dass es andere Medikamente zur Verfügung stehen.
Dit medicijn kan soms worden gebruikt om genitale herpes te behandelen, maar er wordt aangenomen dat er andere geneesmiddelen beschikbaar zijn.

Es wird jedoch nicht mehr vorkommen.
Maar het zal niet meer gebeuren.

Es wird jedoch sofort Hilfe benötigt.
Maar er is onmiddellijk hulp nodig.

Es wird jedoch Zeit benötigen, all dies zu aufzubauen.
Maar het zal tijd vergen om dat te verwezenlijken.

Es wird jedoch erst seit 2002 über die Inhalte beraten.
In feite is er pas vanaf 2002 over de inhoud gesproken.

Es wird jedoch nicht für sehr häufige Verwendung empfohlen.
Het wordt echter niet aanbevolen voor zeer frequent gebruik.

Es wird jedoch fast täglich auf der ganzen Welt verletzt.
Zij wordt echter overal ter wereld bijna dagelijks geschonden.

Es wird jedoch nicht empfohlen, die Beobachtung zu verzögern.
Maar het wordt niet aanbevolen om observatie uit te stellen.

Es wird jedoch Zeit für Europa, einen Weg aus dieser Sackgasse zu finden.
Het is echter tijd dat Europa uit de impasse raakt.

Es wird jedoch empfohlen, die neueste Browserversion zu nutzen.
Het is echter raadzaam de nieuwste browserversie te gebruiken.

Es wird jedoch oft Beta-INE oder sogar BEE-Tayn ausgesprochen.
Het is echter vaak uitgesproken als beta-INE of zelfs BEE-tayn.

Es wird jedoch kein Reflexanstieg der Herzfrequenz beobachtet.
Er wordt echter geen reflexverhoging van de hartslag waargenomen.

Es wird jedoch in der Regel nicht in serverbasierten Anwendungen verwendet.
Het wordt echter niet veel gebruikt in servertoepassingen.

Es wird jedoch vorgeschlagen, die Ausfuhrerstattungen abzuschaffen.
Er wordt echter wel voorgesteld de uitvoerrestituties af te schaffen.

Es wird jedoch fünf Jahre nach seinem Inkrafttreten überprüft.
Het zal echter vijf jaar na de inwerkingtreding opnieuw worden geëvalueerd.

Es wird jedoch durch die Haltung ihrer Mitgliedstaaten selbst untergraben.
Dit doel wordt evenwel ondermijnd door de houding van de G8-leden zelf.

Es wird jedoch viel Zeit verschwenden, wenn Sie viele ersetzen werden..
Het zal echter veel tijd verspillen als je er veel gaat vervangen.

Es wird jedoch als vorübergehende und relative Kontraindikation betrachtet.
Maar het wordt beschouwd als een tijdelijke en relatieve contra-indicatie.

Es wird jedoch nicht über 35 cm in einem Abstand größer zu stapeln logs empfohlen.
Het is echter afgeraden logs stack op een afstand groter dan 35 cm.

Es wird jedoch von einer Kreatur bewacht… die wir nicht mal ansehen dürfen.
Maar het wordt bewaakt door een schepsel dat we niet eens kunnen aankijken.

Es wird jedoch nicht für die regelmäßige Therapie von Bluthochdruck verwendet.
Het wordt echter niet gebruikt voor de reguliere behandeling van hypertensie.

Es wird jedoch nicht von Daniel Craig, sondern von Olga Kurylenko geleitet.
Maar het wordt niet gerund door Daniel Craig, maar door Olga Kurylenko.

Es wird jedoch den Mitgliedstaaten überlassen bleiben, das System umzusetzen.
Het wordt echter aan de lidstaten overgelaten dit stelsel ten uitvoer te leggen.

Es wird jedoch eine noch engere Zusammenarbeit mit den internationalen Finanzinstituten empfohlen.
Er wordt echter gepleit voor een nog nauwere samenwerking met de IFI.

Es wird jedoch erfolgreicher sein, wenn elastische Bandage verwendet wird..
Het zal echter meer succesvol zijn bij het gebruik van elastisch verband.