Wat Betekent FAIREN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• eerlijke
• fair
• billijke
• rechtvaardige
• redelijke
• van eerlijk
• faire
• billijk
• rechtvaardig
• van eerlijke

Voorbeelden van het gebruik van Fairen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es gibt nur einen fairen Weg.
Er is maar één eerlijke oplossing.

Com Schweiz zu fairen Preisen und in Top-Qualität.
Com tegen faire prijzen en in topkwaliteit.

Sozialdumping behindert den fairen Wettbewerb.
Sociale dumping belemmert eerlijke concurrentie.

Beim fairen Handel geht es um Preis und Nachhaltigkeit.
Fair Trade gaat over prijzen en duurzaamheid.

Es geht um fairen Wettbewerb.
Dit gaat om eerlijke concurrentie.

Tolles traditionelles Essen zu sehr fairen Preisen.
Geweldig traditioneel eten tegen zeer redelijke prijzen.

Das garantiert einen fairen und unterhaltsamen Wettstreit.
Dat verzekert een eerlijke en amusante competitie.

Einen Vorschlag für eine Richtlinie über fairen Handel vorlegen;
Voorstel voor een richtlijn over fair trade;

Den fairen Handel bekommen wir nicht zum Billigpreis.
Het label Fair Trade moet niet voor een prikkie te koop zijn.

Jedermann profitiert von fairen Regeln im Handel.
Iedereen is gebaat bij eerlijke regels in de handel.

Sie wollen fairen Lohn, Ersatzleistungen, Respekt und Würde.
Ze eisen eerlijke lonen, compensatie, respect, waardigheid.

Ich kämpfe gegen meine Gegner, aber mit fairen Mitteln.
Ik vecht tegen m'n vijanden, maar wel met eerlijke middelen.

Meine Fraktion hält den fairen Handel für eine gute Sache.
Mijn fractie vindt fair trade een goede zaak.

Auch beteiligen wir uns an Veranstaltungen auf dem Gebiet des fairen Handels.
Ook nemen wij deel aan Fair Trade-evenementen.

Aber Handel muss zu fairen Bedingungen erfolgen.
Maar handel moet gebaseerd zijn op eerlijke voorwaarden.

I 100% Ökostrom gibt es auch bei mir zu sehr fairen Bedingungen.
En 100% Groene stroom, zijn er op mijn zeer billijke voorwaarden.

Com haben Sie einen fairen und kompetenten Druckdienstleister gefunden.
Com een faire en competente dienstverlener voor drukwerk gevonden.

Eigenproduktion von Möbeln erforderteinen fairen Anteil an Geduld.
Self-productie van het meubilair vereisteen billijk aandeel van geduld.

Deshalb müssen Sie fairen Wettbewerb auch im Verkehrssektor erreichen!
Daarom moet u ook in de vervoerssector eerlijke mededinging tot stand brengen!

Die Botschaft ist klar: Die Verbraucher unterstützen gern den fairen Handel.
De boodschap is duidelijk: consumenten steunen Fair Trade graag.

Ein Grünes Monster kann keinen fairen Prozess in Springfield bekommen.
Groen monster krijgt geen eerlijke rechtzaak in stad Springfield.

Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Ich bin für fairen Handel.
Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, ik ben een voorstander van Fair Trade.

Freundliche Menschen, Essen echt fairen Preis großzügige Portionen….
Vriendelijke mensen, het eten van echte, royale porties eerlijke prijs….

Streben nach fairen Wettbewerbsbedingungen auf dem Weltmarkt, d.h. insbesondere.
Streven naar eerlijke concurrentieverhoudingen op de wereldmarkt, m.n.

Der EWSA hat sich stets für einen offenen und fairen Handel eingesetzt.
Het EESC heeft zich steeds ingezet voor een open en rechtvaardige handel.

Das Produkt hat seinen fairen Anteil der gesetzmaßigen und ungesetzlichen Hersteller.
Het product heeft zijn billijk aandeel van wettige en onwettige producenten.

Wurde in den Niederlanden das Max-Havelaar-Gütesiegel für fairen Handel eingeführt.
In 1988 werd het Max Havelaar-keurmerk voor Fair Trade opgericht.

Schaffung eines fairen finanziellen Umfelds: ein neuer Ansatz für Verkehrsentgelte.
Billijk financieel kader tot stand brengen: een nieuw beleid inzake vervoersheffingen.

Die Gebühr Ebene wurde für einen fairen Zugang vom Amt genehmigt OFFA.
De vergoeding niveau is goedgekeurd door het Bureau voor Fair Access OFFA.

Hochmoderne Fähren für die Strecke Sizilien Italien zu fairen Preisen.
Supermoderne schepen varen op het Sicilië-Italië traject tegen redelijke prijzen.