Wat Betekent FINDET SICH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bevindt zich
• vindt
• wordt aangetroffen
• kan
• vinden
• bevinden zich
• gevonden

Voorbeelden van het gebruik van Findet sich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie findet sich zurecht.
Ze vindt de weg wel.

Auch pastos bemalte Keramik findet sich ab und zu.
Ook met kleipasta beschilderd keramiek wordt af en toe gevonden.

Es findet sich schon jemand.
Ze vindt wel iemand anders.

Eine vollständige Liste aller Preisträger findet sich hier.
Een volledige lijst van de prijswinnaars bevindt zich hier.

Er findet sich selbst so cool.
Hij vindt zichzelf zo cool.

Der Wortlaut der Folgenabschätzungen findet sich auf folgender Website.
De tekst van de effectbeoordelingen vindt u op de volgende website.

Es findet sich schon ein Plätzchen.
Ze vinden wel iets voor me.

Vielleicht findet sich etwas.
Misschien dat we daar wat op vinden.

Es findet sich schon einer auf der Party.
We vinden wel iemand op het feest.

Zwischen Bornhof und Bocksee findet sich eine Ansammlung von Hügelgräbern.
In en bij Inchkenneth Chapel bevindt zich een collectie van grafstenen.

Hier findet sich auch der Computer-Laie schnell zurecht.
Hier vindt ook de computerleek snel zijn weg.

Einkontrastvoller Mesh-Einsatz mit Tape findet sich innen an der Kapuze.
Binnenin de capuchon bevindt zich een inzetstuk van contrasterend gaas met tape.

Die DVD findet sich nicht von allein.
Die dvd vindt zichzelf niet.

Das Verzeichnis der Veranstaltungen in den Mitgliedstaaten findet sich auf folgender Website.
De lijst van evenementen in de lidstaten kan worden geraadpleegd op.

Der Nano Chip findet sich nicht von selbst.
De chip vindt zichzelf niet.

Hier findet sich auch das Grillzubehör.
Hier bevinden zich tevens de benodigdheden voor de barbecue.

Das gastronomische Angebot am internationalen Flughafen Tampa findet sich im Hauptterminal und an allen Flugsteigen.
Eetgelegenheden op Tampa Airport bevinden zich in de hoofdterminal en verspreid over alle luchtzijden.

Sein Grab findet sich in der dortigen Klosterkirche.
Haar graf bevindt zich in de Munsterkerk aldaar.

The Legend of Zelda: Skyward Sword findet sich in einer wenig beneidenswerten Lage.
The Legend of Zelda: Skyward Sword bevindt zich in een weinig benijdenswaardige situatie.

Sie findet sich in dichten Wäldern auf feuchtem Boden.
Het wordt aangetroffen in bossen met een vochtige bodem.

Die Mutation findet sich auf dem Chromosom 13q.
Het gen bevindt zich op chromosoom 22q.

Es findet sich leichter, wenn man weiß, was man sucht.
Het is gemakkelijk vinden, als je weet wat je moet zoeken.

Und eine Mutter findet sich nie einen anderen Sohn.
Maar 'n moeder vindt nooit 'n andere zoon.

Sie findet sich in den Archiven des Ordens von Calatrava.
Haar archieven bevinden zich in de collectie van Tresoar in Leeuwarden.

Ein ähnliches Prinzip findet sich auch bei der Hammondorgel wieder.
Hetzelfde principe vindt men ook bij de fietsdynamo.

Insgesamt findet sich der Ausdruck„der Herr sprach“ 3.800mal im Alten Testament.
Bij elkaar kan de zin:"de HEERE zeide," 3.800 keer gevonden worden in het Oude Testament.

Der höchste Gehalt an Spurenelementen findet sich in Meeresfischen und fettarmem Fleisch hauptsächlich Rindfleisch.
Het hoogste gehalte aan sporenelementen wordt aangetroffen in zeevis en vetarm vlees voornamelijk rundvlees.

Außerdem findet sich hier ein traditionsreiches Gasthaus.
Ook bevindt zich er een traditioneel theehuis.

Der Erzähler, verwundet, findet sich inverlassen von den Leuten des Schlosses.
De verteller, die gewond is, bevindt zich erinverlaten door de mensen van het kasteel.

Feinstaub findet sich überall- auch zu Hause und im Büro.
Fijnstof bevindt zich overal, ook thuis en op kantoor.