Voorbeelden van het gebruik van Funksprüche in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wir hörten Funksprüche.
Funksprüche kann es nicht verbergen.
Ich habe hier 2 Funksprüche.
Ik heb twee mededelingen.Funksprüche kann es nicht verbergen.
Het Spook-toestel kan geen bericht verhullen.Wie… Jemand hörte deine Funksprüche.
Die Funksprüche sind nicht ordnungs- gemäß.
Wie… Jemand hörte deine Funksprüche.
Hoe?- Iemand hoorde je op de radio.Alle seine Funksprüche beginnen mit.
Sie reagieren nicht auf unsere Funksprüche.
Ich habe Ihre Funksprüche gehört.
Ik dacht al dat ik jou piepstem hoorde.Diese Funksprüche sind für zylonische Ohren gedacht.
Die berichten zijn bestemd voor de Cylons.Jemand hörte deine Funksprüche. Wie.
Hoe?- Iemand hoorde je op de radio.Auf wie viele Funksprüche haben wir schon reagiert?
Einer bestimmten deutschen Funkstation auf. Jede von uns fängt Funksprüche von.
We onderscheppen berichten van 'n Duitse zender.Wir haben ihre Funksprüche gehört.
Slechts wat we van de uitzendingen hebben gehoord.Es ist weder von uns,noch von der Erde und es antwortet auf keinen unserer Funksprüche.
Wüssten wir, wie die Funksprüche lauten.
Als we de berichten wisten die we gingen zeggen.Alle seine Funksprüche beginnen mit C- I-L-L-Y.
Elk van zijn berichten begint met dezelfde vijf letters.Wir müssen das Oberkommando informieren, aber die Funksprüche werden abgehört.
We moeten dit de commandant vertellen…… maar berichten worden onderschept.Alle seine Funksprüche beginnen mit den Buchstaben C-I-L-L-Y.
Al z'n berichten beginnen met dezelfde letters, C-I-L-L-Y.Keine Vorkommnisse, keine Funksprüche zu versenden.
Niks te melden. Geen berichten te versturen.Alle seine Funksprüche beginnen mit den Buchstaben C-I-L-L-Y.
Al zijn berichten beginnen met dezelfde vijf letters… C-I-L-L-Y.Danach können Sie Funksprüche nur noch empfangen.
Daarna kunt u alleen nog berichten ontvangen.Sie riskieren keine Funksprüche, bis sie über die Wüstenebene hinaus sind.
Das blockiert alle Funksprüche ohne diesen Code.
Jede von uns fängt Funksprüche von einer bestimmten deutschen Funkstation auf.
We onderscheppen allemaal berichten van een specifieke Duitse radiotoren.Die Stimmen auf der Aufzeichnung der Funksprüche der Feuerwehr verraten keine Angst.
De stemmen, zoals vastgelegd in de opname van radioverkeer Wir waren drüben in der Mott Straße, als dein Funkspruch kam.
We waren op Mott Street toen de oproep kwam. We hoorden dat jij het was.Unser Funkspruch nach Verstärkung.
Onze oproep voor versterking.Jeder Schuljunge mit Mittelwellenempfang konnte einen Funkspruch auffangen. Funksignale, die.
Elke jongen met een AM radio kan ontvangen. 
