Wat Betekent GALTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• golden
• van toepassing waren
• werden beschouwd
• waren
• werden
• gelden
• onderworpen was
• onderworpen zijn
• werd
• was
• gold
• van toepassing zijn
• geldende
• van toepassing is
• zijn

Voorbeelden van het gebruik van Galten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Da galten Regeln.
Er gelden regels.

Bis 1950 galten 25.
Tot 1950 werd 25.

Sie galten jedoch nicht als Sklaven.
Ze waren echter niet gelovig.

Die Bomben galten uns.
De bommen waren voor ons.

Beide galten seit drei Tagen als vermisst.
Ze werden al drie dagen vermist.

In anderen Ländern galten andere Regeln.
In andere landen gelden andere regels.

Sie galten seit fast einem Jahr als vermisst.
U was meer dan een jaar vermist.

Die Hauptbemühungen galten seither.
De belangrijkste inspanningen waren sindsdien gericht op.

Einst galten wir als die Retter des Landes.
Ooit waren we de redders van het land.

Krankheiten, die als besiegt galten, kehren zurück.
Ziekten die als verslagen werden beschouwd, komen terug.

Lange galten Mixtapes als B-Musik, nicht A-Musik.
Lange tijd werden mixtapes als B-muziek gezien.

Sie hatte Kontakt zu Leuten, die als Kommunisten galten.
Want ze kende mensen die als communisten werden beschouwd.

Bärentatzen galten früher als Delikatesse.
Zwanenvlees gold voorheen als een delicatesse.

Ich weiß, dass Sie als furchtloser Polizist galten.
Ik weet dat je vroeger een voor niets terugdeinzende politieman was.

Anfang 2004 galten für 76 Unternehmen Verpflichtungen.
Begin 2004 waren 76 verbintenissen van kracht.

Es stimmt, dass im UZ Kontingentsregelungen galten.
Het is waar dat tijdens het onderzoektijdvak contingenten van toepassing waren.

Zudem galten sie als gute Weber und Metallarbeiter.
Ook zijn ze kundige ruiters en goede metaalbewerkers.

Für die jeweiligen Maßnahmen galten unterschiedliche Förderbedingungen.
Voor de verschillende maatregelen golden verschillende voorwaarden.

Sie galten früher als Todfeinde des klingonischen Reiches.
Ze waren de doodsvijanden van het Klingon Rijk.

Zum ersten Mal in der Geschichte, galten beide Parteien als verpönt.
Voor het eerst in de historie, werden beide partijen gelijke veel gehaat.

Wir galten automatisch auch als Volksfeinde.
We werden automatisch beschouwd als vijanden van het volk.

Sie wurden erst aus der Firma entfernt, als Sie als geschäftsunfähig galten.
En u bent pas uit Zax Pharma gezet toen u onbekwaam verklaard was.

Bei den Germanen galten die Trochiten als Zeichen der Tapferkeit.
Bij de Germanen was de boom een symbool van de dood.

Catherine Oxenberg und ihre Tochter India galten als hochwertige Rekruten.
Catherine Oxenberg en haar dochter India werden als waardevolle rekruten gezien.

Sie galten als technisch aufwendig und waren dementsprechend teuer.
Ze waren technisch inferieur en werden ook als zodanig behandeld.

Die Regeln, nach denen wir lebten, waren Lügen und galten nicht für die, die sie aufgestellt hatten.
Onze regels waren leugens. En ze golden niet voor de bedenkers.

Auch galten für einen hohen Prozentsatz an Badegebieten Badeverbote 7,4.
Ook gold in een groot gedeelte van de badzones(7,4%) een zwemverbod.

Für die Reisen allerhöchster und höchster Herrschaften galten besondere Vorschriften.
Voor de reizende allerhoogte en hoogste heerschappen golden bijzondere voorschriften.

Und dennoch galten in den letzten 28 Jahren in Ägypten staatliche Notstandsgesetze.
Toch zijn in Egypte al 28 jaar noodverordeningen van de staat van kracht.

Obschon die Chinesen als die Vertrauenswürdigsten galten, sorgten sie für die meisten Unannehmlichkeiten.
Ofschoon de Chinezen het meest vertrouwd werden, zorgden juist zij voor de meeste moeilijkheden.