Wat Betekent GELDENDE in het Duits - Duits Vertaling

• geltenden
• gültigen
• anwendbaren
• angewandten
• anzuwendenden
• auch
• unterliegen
• geltende
• gültige
• geltender
• anwendbare
• geltendes
• gültiger
• anwendbarer
• anzuwendende
• gültiges

Voorbeelden van het gebruik van Geldende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het geldende toelatingssysteem;
Das geltende Zulassungssystem.

De in de Lid-Staten geldende BTW-tarieven.
Die in den Mitgliedstaaten geltenden Mehrwertsteuersätze.

Geldende interventieprijs voor boter.
Anwendbaren Interventionspreises für Butter.

Intrekking van geldende wetgevingsbepalingen.
Aufhebung geltender Rechtsvorschriften.

Geldende maatschappelijke en milieutechnische normen.
Anwendbare soziale und umweltbezogene Standards und Normen.

Repertorium op het geldende communautaire recht: n.l.
Verzeichnis des geltenden Gemeinschaftrechts: n.l.

Het geldende certificaat van vrijgave voor gebruik van het vliegtuig.
Die gültige Freigabebescheinigung für das Flugzeug.

Repertorium op het geldende communautaire recht: n.l.
Verzeichnis des geltenden Gemeinschaftsrechts: n.l.

Het juridisch advies verwijst naar het geldende recht van.
Das Rechtsgutachten stützt sich auf das anwendbare Recht, d. h.

Het geldende bijdragepercentage bedraagt 10,25.
Der geltende Beitragssatz liegt bei 10,25.

De voor dergelijk teeltmateriaal geldende voorwaarden.
Die für solches Vermehrungsgut geltenden Bedingungen;

Een algemeen geldende regel is hiervoor niet te geven.
Eine allgemein gültige Regel kann es hierfür nicht geben.

De in het voorgaande verkoopseizoen geldende minimumprijs;
Während des vorhergehenden Wirtschaftsjahres geltender Mindestpreis;

Wereldwijd geldende kwaliteit voor uw corporate identity.
Weltweit gültige Qualität für Ihre Corporate Identity.

Maatregel B: Het"actieve en algemeen geldende acquis" presenteren.
Aktion B: Präsentation des„aktiven und allgemein anwendbaren Acquis“.

De momenteel geldende medebeslissingsprocedure is hoe dan ook een vooruitgang.
Das heute geltende Mitentscheidungsverfahren ist ja immerhin ein Fortschritt.

Onze aandrijfoplossingen beantwoorden aan alle geldende Europese normen.
Unsere Antriebslösungen erfüllen alle gültigen europäischen Normen.

Voor alle sectoren geldende minimumregels inzake werktijden;
Für alle Sektoren gültige Minimalregelungen zu den Arbeitszeiten;

De prijzen welke hieronder zijn vermeld zijn de voor 2019 geldende prijzen.
Die unten erwähnten Preise sind die gültigen Preise für das Jahr 2014.

Repertorium op het geldende communautaire recht: n. ll.
Verzeichnis des geltenden Gemeinschaftrechts: n. ll.

Deze diensten zouden moeten worden gebaseerd op voor heel Europa geldende nummers.
Diese Dienste sollten auf europaweit gültigen Nummern basieren.

Repertorium op het geldende communautaire recht: n. ll.
Verzeichnis des geltenden Gemeinscheftsrechts: n. ll.

Groepen vanaf 20 personen krijgen € 1,00 korting op de voor hen geldende toegangsprijs.
Gruppen ab 20 Personen erhalten 1,00€ Rabatt auf einen für sie gültigen Eintrittspreis.

Repertorium op het geldende communautaire recht: n. ll.
Verzeichnis des geltenden Gemeinschaftsrechts: n. ll.

Het geldende rechtsinstrument is Richtlijn 96/22/EG, als gewijzigd bij Richtlijn 2003/74/EG.
Geltendes Rechtsinstrument ist die Richtlinie 96/22/EG, geändert durch die Richtlinie 2003/74/EG.

De voor deze producten geldende EN-normen zijn vrijwillig van aard.
Die für diese Produkte geltenden EU-Normen sind freiwilliger Natur.

Uiterlijk op 1 januari 1974 wordt iedere heffing verlaagd tot op 60 */o van het op 1 januari 1972 geldende heffingsbedrag;
Spätestens am 1. Januar 1974 wird jede Abgabe auf 60 v.H. des am 1. Januar 1972 angewandten Satzes herabgesetzt;

Inzake de in het beroep geldende loon- en arbeidsvoorwaarden, of.
Die für den Berufszweig geltenden Entlohnungs- und Arbeitsbedingungen oder.

De lidstaten zorgen ervoor dat met betrekking tot de toepassing van de artikelen 5 en 6 procedures worden vastgesteld om alle belanghebbende partijen te raadplegen overeenkomstig de geldende nationale wetgeving.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass zur Anwendung der Artikel 5 und 6 Verfahren zur Konsultation der Betroffenen gemäß dem anzuwendenden nationalen Recht eingeführt werden.

Eerdere onderzoeken, geldende maatregelen en lopende onderzoeken.
Vorausgegangene Untersuchungen, geltende Maßnahmen und laufende Untersuchungen.

Hoe "geldende" te gebruiken in een Nederlands zin

Uiteraard ook volgens het geldende protocol.

Overnachten kan tegen het geldende parkeertarief.

Dagelijks spelverdelingen, meesterpunten volgens geldende schaal.

Geldende regelgeving kan praten, iemand die.

wordt het dan geldende uurloon berekend.

nog een veel meer geldende regel.

Deze geldende geluidszone wordt niet aangepast.

Geldende regelgeving kan aan voor onze.

Geldende regelgeving kan onzekerheid van type.

Verzending via UPS tegen geldende tarieven.

Hoe "gültigen, anwendbaren, geltenden" te gebruiken in een Duits zin

Dezember 1998 gültigen Fassung vom 18.

Das waren 4687 der gültigen Wählerstimmen.

Zahlung aller anwendbaren Anpassungs- oder Kündigungsgebühren) erfüllt.

Unter den anwendbaren Verfahren gehören die folgenden.

der eventuell anwendbaren gesetzlichen Mehrwertsteuer angegeben.

Sie müssen alle geltenden Steuergesetze einhalten.

Hierbei entscheiden die abgegebenen, gültigen Stimmen.

Den gültigen Schuss konnte Laurin parieren.

Vorsitzender: Helmut Dickmann geltenden landesspezifischen Datenschutzbestimmungen.

Dazu benötigen Sie einen gültigen Bibliotheksausweis.