Voorbeelden van het gebruik van Gemeinschaftliches system in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Gemeinschaftliches system zur vergabe des umweltzeichens.
CES(92) 1035 Initiativstellungnahme zum Thema„Gemeinschaftliches System der Agrarversicherung.
Gemeinschaftliches System der Agrarversicherung.
Een communautair stelsel van landbouwverzekeringen.Bezug: Verordnung(EWG) Nr. 880/92 des Rates betreffend ein gemeinschaftliches System zur Ver gabe eines Umweltzeichens- ABl.
Referenties: Verordening(EEG) nr. 880/92 van de Raad inzake een communautair systeem voor de.Gemeinschaftliches System zur Vergabe eines Umweltzeichens.
Communautair systeem voor de toekenning van milieukeuren.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
europäischen systemsneue systemnationalen systemeganze systemdas gesamte systemderzeitige systemharmonisierten systemsstatistischen systemsanderen systemenvorgeschlagene system
Meer
Vorschlag für eine Verordnung des Ra tes betreffend ein gemeinschaftliches System zur Vergabe eines Umweltzeichens.
Voorstel voor een verordening van de Raad inzake een communautair systeem voor de toeken ning van milieukeuren.Ein gemeinschaftliches System für den Emissionshandel zwischen Unternehmen.
Een communautair systeem voor VER-handel tussen bedrijven.Annahme einer Änderung zur Ratsverordnung betreffend ein gemeinschaftliches System zur Vergabe eines Umweltzeichens 880/92.
Goedkeuring van een wijziging van de verordening van de Raad inzake een communautair systeem voor de toekenning van milieukeuren 880/92.Gemeinschaftliches System für die Genehmigung der Fischereitätigkeiten.
Hierauf muß in nächster Zeit der Nachdruck gelegt werden undnicht etwa auf wesentlich weiterreichende Ziele wie ein gemeinschaftliches System der kollektiven Verteidigung.
Daarop zou in de komende tijd de nadruk moeten liggen enniet op veel verder reikende doelen als een gemeenschappelijk systeem van collectieve verdediging.Ein gemeinschaftliches System für den Handel mit Emissionen zwischen Unternehmen.
Een communautair systeem voor VER-handel tussen bedrijven.Die Verordnung(EWG) Nr. 880/92 des Rates6 vom 23. März 1992 legt ein gemeinschaftliches System zur Vergabe eines Umweltzeichens fest.
In Verordening(EEG) nr. 880/926 van de Raad van 23 maart 1992 inzake een communautair systeem voor de toekenning van milieukeuren worden de bepalingen van het Europese milieukeursysteem uiteengezet.Gemeinschaftliches System der Zollbefreiungen kodifizierte Fassung.
Communautaire regeling inzake douanevrijstellingen gecodificeerde versie.Annahme durch das Europäische Parlament undden Rat einer Änderung der Ratsverordnung betreffend ein gemeinschaftliches System zur Vergabe eines Umweltzeichens 880/92.
Goedkeuring door het Europees Parlement ende Raad van een wijziging van de Verordening van de Raad inzake een communautair systeem voor de toekenning van milieukeuren 880/92.Über ein gemeinschaftliches System zur Vergabe eines Umweltzeichens vorgelegt.
Inzake een communautair systeem voor de toekenning van milieukeuren voorgesteld.Gestützt auf die Verordnung(EWG)Nr. 880/92 des Rates vom 23. März 1992 betreffend ein gemeinschaftliches System zur Vergabe eines Umweltzeichens(1), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3.
Gelet op Verordening(EEG)nr. 880/92 van de Raad van 23 maart 1992 inzake een communautair systeem voor de toekenning van milieukeuren(1), inzonderheid op artikel 10, lid 3.Gemeinschaftliches system zum austausch von informationen über bestimmte erzeugnisse, die die gesundheit oder die sicherheit der verbraucher gefährden können.
COMMUNAUTAIR SYSTEEM VOOR UITWISSELING VAN INLICHTINGEN OVER BEPAALDE PRODUKTEN DIE DE GEZONDHEID EN DE VEILIGHEID VAN DE CONSUMENT IN GEVAAR KUNNEN BRENGEN.Ferner besteht ein Bedarfan Schulungen für Drittländer, insbesondere Entwicklungsländer, der durch ein gemeinschaftliches System gedeckt werden sollte, das für Einheitlichkeit und Kohärenz sorgt.
Er moeten ook opleidingen voor derde landen- envooral ontwikkelingslanden- worden georganiseerd via een communautair systeem dat uniformiteit en consistentie waarborgt.Mit dem Vorschlag soll ein gemeinschaftliches System für den rechtlichen Schutz von gewerblichen Mustern und Modellen geschaffen werden.
Met het voorstel wordt beoogd een communautaire regeling op te zetten voor de rechtsbescherming van industriële modellen.Am 23. April 1997 hat die Kommission dem Rat einen Richtlinienvorschlag über Flughafengebühren unterbreitet,mit dem ein Rechtsrahmen für ein gemeinschaftliches System für die Flughafengebühren geschaffen werden soll.
Op 23 april 1997 heeft de Commissie de Raad een richtlijnvoorstel inzake luchthavengelden voorgelegd, waarmee wordt beoogd,een juridisch kader voor een gemeenschappelijk systeem voor luchthavengelden te creëren.Ein gemeinschaftliches System mit einer starken Europäischen Kommission oder ein dezentralisiertes, zwischenstaatliches System, wie es Deutschland will?
Een communautair systeem onder leiding van een sterke Europese Commissie of een gedecentraliseerd intergouvernementeel Viele Mitglieder dieses Ausschusses haben darauf hingewiesen, wie sehr ein gemeinschaftliches System hier und heute erforderlich ist, wie dies im Gemeinsamen Standpunkt des Rates vorgesehen ist.
Vele leden van deze commissie hebben al gezegd hoe belangrijk het is dat onverwijld een communautair systeem zoals beoogd in het gemeenschappelijk standpunt van de Raad wordt ingevoerd.Gemeinschaftliches System von finanziellen Maßnahmen der Mitgliedstaaten zugunsten des Steinkohlebergbaus Entscheidung 528/76/EGKS der Kommission vom 25. Februar 1976.
Communautaire regeling voor de steunmaatregelen van de Lid-Staten ten behoeve van de kolenmijnindustrie beschikking 528/76/EGKS van de Commissie van 25 februari 1976.Gestützt auf die Verordnung(EWG) Nr. 880/92 des Rates vom 23. März 1992 über ein gemeinschaftliches System zur Vergabe des Umweltzeichens(1), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 1 zweiter Unterabsatz.
Gelet op Verordening(EEG) nr. 880/92 van de Raad van 23 maart 1992 inzake een communautair systeem voor de toekenning vanmilieukeuren(1), inzonderheid op artikel 5, lid 1, tweede alinea.Gemeinschaftliches System für die Erfassung und den Austausch von Informationen über Verletzungen- Spezifische Aktion zur epidemiologischen Überwachung von Verletzungen und Informationsaustausch.
Communautair systeem voor de verzameling en de uitwisseling van gegevens over letsels- Specifieke actie inzake epidemiologische monitoring van letsels en uitwisseling van informatie.Wie der Gerichtshof im Urteil Eridania 32ausgeführt hat, war vor Erlass dieser Verordnung ein gemeinschaftliches System für die Finanzierung der Kosten des Absatzes von Überschüssen vorgesehen.
Het Hof heeft in het arrest Eridania 32 uiteengezet dat voor- afgaand aan de invoering van die verordening was voorzien in een communautair stelsel voor de financiering van de kosten voor de afzet van de overschotten.Durch diese Bestimmungen wird ein gemeinschaftliches System zur Kontrolle der Ausfuhren von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck, die in den Anhängen zu dem verfügenden Teil aufgeführt sind, nach Drittländern eingeführt.
Deze bepalingen voeren een communautaire regeling in voor de controle op de uitvoer naar derde landen van goederen voor tweeërlei gebruik die zijn opgesomd in de bijlagen van het dispositief.Der Rat verabschiedete im Dezember einen Beschluß zurEntwicklung der gemeinschaftlichen Fremdenverkehrsstatistik(5), mit dem er die Grundlage für ein gemeinschaftliches System schaffen will, das in der Lage sein wird, die für die Fremdenverkehrs- und Regionalpolitiken notwendigen Informationen zu liefern.
De Raad heeft in december een besluit inzake de ontwikkeling van de Zum Zeitpunkt der Ereignisse, auf die sich die Anfrage des Abgeordneten bezieht, hat die Kommission die Behörden des betroffenen Mitgliedstaates aufgefordert, unbedingt erforderliche Maßnahmen zu ergreifen, um insbesondere für das Schiff„De Bounty" die Ausübung der Fischereitätigkeit in den Gewässern unter französischer Oberhoheit oderRechtsprechung gemäß den Vorschriften zu garantieren, die ein gemeinschaftliches System zur Verwaltung und Wahrung der Fischereiressourcen einsetzen.
Na de gebeurtenissen waarnaar wordt verwezen heeft de Commissie de autoriteiten van de betrokken lidstaat verzocht de nodige maatregelen te nemen om erover te waken dat met name de Bounty kan vissen in de Franse territoriale wateren ende wateren die onder Franse jurisdictie vallen, conform de bepalingen van het communautaire stelsel inzake de instandhouding en het beheer van het visbestand.Entscheidung des rates zur änderung der entscheidung 89/45/ewg über ein gemeinschaftliches system zum raschen austausch von informationen über die gefahren bei der verwendung von konsumgütern 90/352/ewg.
BESCHIKKING VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN BESCHIKKING 89/45/EEG BETREFFENDE EEN COMMUNAUTAIR SYSTEEM VOOR SNELLE UITWISSELING VAN GEGEVENS OVER GEVAREN BIJ HET GEBRUIK VAN VERBRUIKS- EN GEBRUIKSARTIKELEN 90/352/EEG.
