Wat Betekent GING MAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ging je

Voorbeelden van het gebruik van Ging man in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Also ging man ihn holen.
Dus gingen ze hem halen.

Wenn die Straßenlaternen angingen, ging man nach Hause.
Als de straatlantaarns aangingen, ging je naar huis.

Ging man einfach zur Tür?
Loop je gewoon naar de deur?

Wenn etwas schieflief, ging man zurück an den Anfang.
Als een klus fout loopt, ga je terug naar het begin.

Wie ging man in der Vergangenheit auf die Toilette?
Hoe gingen ze vroeger naar het toilet?

Es ärgerte mich immer, denn überall sonst ging man in so was wie eine Kirche.
Het ergerde me altijd, man, want het was… overal elders ging je naar een kerk.

Und dann ging man triumphierend von der Bühne ab.
Dan verlaat je triomfantelijk het podium.

Wenn man früher wissen wollte, was die eigenen Mitarbeiter über einen dachten, ging man einfach in die Fabrikhalle und fragte sie.
Wilde je vroeger weten hoe je medewerkers over jou dachten, liep je de werkvloer op en vroeg je het hen.

Damals ging man entweder in die Kirche oder in den Knast.
In die tijd ging je naar de kerk of naar de gevangenis.

Oder mit einem Ball. War einem langweilig, ging man und spielte mit einer Wasserspritzpistole.
Met 'n waterpistool of 'n bal. Als je je verveelde, ging je buiten spelen.

Und dann ging man zu einem anderen Club Es hat einfach nie aufgehört.
En daarna ging je gewoon naar de volgende. Er kwam gewoon geen einde aan.

Sie haben erfolgreich Ihre Marktanalyse im Libertex Web-Terminal laufen und sich entschieden haben, einen Handel zu öffnen, aber dann mussten Sie Ihren Arbeitsplatz verlassen und wurde in einem Stau stecken, oder vielleicht ging man einen Film zu sehen oder ging um einen Freund zu besuchen.
Je hebt de marktanalyse in de Libertex web-terminal lopen en hebben besloten om een handel te openen, maar dan moest je je bureau te verlaten en kwam vast te zitten in een file, of misschien je ging naar een film te zien of ging een vriend te bezoeken.

Dann ging man seinen eigenen Weg und trifft sich Jahre später wieder.- Ja.
En dan gingen jullie je eigen weg en enkele jaren later, ontmoet je elkaar.-Ja.

Da erwartet wurde, dass sich die Konjunktur nur allmählich erholen würde, ging man davon aus, dass eine gemäßigte Lohnentwicklung in Verbindung mit einem konjunkturbedingten Produktivitätsanstieg das Wachstum der Lohnstückkosten in Grenzen halten würde.
Aangezien werd verwacht dat het economische herstel zich slechts geleidelijk zou voltrekken, werd ervan uitgegaan dat een gematigde loonontwikkeling in combinatie met een conjuncturele opleving van de productiviteit de groei van de arbeidskosten per eenheid product onder controle zou houden.

Ging man mit jemandem ins Bett. Wenn man sich zu meiner Zeit verbiegen wollte.
Vroeger ging je met iemand naar bed als je jezelf in een knoop wou leggen.

Oder was anderes, ging man zu Skeeter. Ich meine, wenn man Drogen suchte Nicht wirklich.
Of iets anders, ga je naar Skeeter. Niet echt. Als je op zoek bent naar drugs.

Ging man mit jemandem ins Bett. Wenn man sich zu meiner Zeit verbiegen wollte.
Ging je met iemand naar bed. Als je in mijn tijd jezelf in elkaar wilde kronkelen.

In das dritte Arrondissement ging man durch enge Gassen hinein, ein verwinkeltes Straßennetz mit kleinen Plätzen wuchs zu einer Stadt in der Stadt.
In het derde arrondissement wandelde je door nauwe steegjes, een labyrint van straten en pleintjes, dat uiteindelijk uitgroeide tot een stad binnen de stad.

Ging man vor dieser Zeit, bei allen möglichen Leiden zum Barbier, der auch als Chirurg fungierte, der Sie schröpfen, zur Ader lassen, Ihren Darm entleeren würde.
Vóór die tijd ging je, wat je ook mankeerde, naar de kapper-heelmeester voor een behandeling met cupping, aderlaten of purgeren.

Ging man früher zur Bibliothek, so standen dort imposante lange Bücherreihen. Man nahm die Bücher aus dem Regal, ließ das Datum einstempeln und trug sie nach Hause.
Ging je vroeger naar de bibliotheek, dan zag je indrukwekkend lange rijen boeken staan, die je uit de kast kon pakken, de datum kon laten afstempelen en meenemen.

Bei der Arbeit ging man von einer von der Schweiz vorgeschlagenen mathematischen Formel aus, aufgrund deren die im allgemeinen für Fertig- und Halbfertigwaren angewandten höheren Zollsätze stärker und die schon verhältnismäßig niedrigen Zollsätze weniger stark herabgesetzt wurden.
Bij de werkzaamheden werd uitgegaan van een door Zwitserland voorgestelde wiskundige formule, die moest leiden tot een sterke verlaging van de hoogste rechten, die in het algemeen gelden voor eindprodukten of halffabrikaten, en een geringere verlaging van de rechten die al vrij laag waren.

Aus diesem Grund geht man in einen Club, richtig?
Daarom ga je toch naar een club?

Dann geht man zu Gilley's und reitet den Bullen.
Daarna ga je naar Gilley's en rijd op die stier.

Oder vielleicht mit Gott. Hier geht man allein.
Hierbinnen loop je alleen… of misschien samen met God.

Mit einem Hundebiss geht man normalerweise in ein Krankenhaus.
Normaliter ga je met een hondenbeet naar het ziekenhuis.

Dann geht man nicht einfach weg. Wenn einem etwas wirklich wichtig ist.
Als je ergens echt om geeft… loop je er niet van weg.

Wie geht man damit um?
Hoe ga je ermee om?

So geht man ins Gefängnis.
Zo ga je de gevangenis in.

Warum geht man nach London, wenn man Blumen liebt?
Waarom ga je naar Londen als je van bloemen houdt?

In unserer Branche geht man nicht in Rente.
In onze branche ga je nooit met pensioen.

Hoe "ging man" te gebruiken in een Duits zin

Technisch ging man dabei ans Maximum.

Früher ging man sogar systematischer vor.

Danach ging man zur Tagesordnung über.

Zur Kirche ging man nach Leskau.

Wie ging man mit Knigge um?

Entsprechend motiviert ging man ins Spiel.

Natürlich ging man dabei auch Irrwege.

Zusätzlich ging man erste Partnerschaften u.a.

Den Sonntag ging man ruhig an.

Zur Buchung ging man ins Reisebüro.

Hoe "ging je" te gebruiken in een Nederlands zin

Toch ging je eerst naar het conservatorium en ging je daarna archeologie studeren.

Ging je niet opkweken uit een flesje?

Maar ging je die niet chocoladebruin schilderen?

Tenminste, daar ging je wel van uit.

Tuurlijk, lopen ging je toch doen he?

Daar ging je bijna. – Mack Daar ging je bijna.

Beetje bij beetje ging je toch achteruit.

Daar ging je hele betoog althans over..

Ging je naar de wc, dan ging je naar Jan.

Dan ging je kijken, met z’n allen.