Wat Betekent GRAVIERENDE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ernstige
• grote
• belangrijke
• zware
• ernstig

Voorbeelden van het gebruik van Gravierende in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Gravierende Ataxie.
Ernstige ataxie.

Das waren 3 gravierende Fehler.
Dat zijn drie grote fouten.

Gravierende Begleiterkrankungen.
Ernstige bijkomende aandoening.

Es bestehen gravierende Unterschiede.
Er zijn ernstige verschillen.

Und das aus dem Mund eines Arztes! Gravierende Fehler"!
Grote fouten. dat zegt dan een arts!

Sie haben gravierende Schwellungen.
U hebt zware kneuzingen.

Leider gibt es bei dieser Behandlungsmethode gravierende Nachteile.
Helaas zijn er ernstige nadelen van deze behandelmethode.

Die Krise hat gravierende soziale Folgen.
De crisis heeft ernstige sociale gevolgen.

Gravierende Fehler"! Und das aus dem Mund eines Arztes!
Grote fouten, dat zegt dan een arts!

Ausbleibender Regen hat gravierende Folgen.
Reukstoornissen hebben grote gevolgen.

Gravierende Mängel im InVeKoS in Bulgarien und Rumänien.
Ernstige tekortkomingen in het GBCS in Bulgarije en Roemenië.

Allerdings gab es einige gravierende Probleme.
Er waren wel enkele grote problemen.

Gravierende Probleme für Neubewerber im Sinne von Artikel 10.
Ernstige problemen voor nieuwe gegadigden als bedoeld in artikel 10.

Airbus hat aber auch gravierende Probleme.
Airbus heeft echter ook ernstige problemen.

Dies hat gravierende Auswirkungen auf den gesamten Zulieferbereich.
Dat heeft ernstige gevolgen voor de hele toeleveringsindustrie.

Hier gibt es bisher noch gravierende Unterschiede.
Op dit gebied bestaan er momenteel nog grote verschillen.

Gravierende Fehler machen oder Unregelmäßigkeiten oder Betrug begehen.“.
Belangrijke fouten maken of onregelmatigheden of fraude begaan.

Bei der Ausbesserung wurden gravierende Mängel an der Bausubstanz festgestellt.
Tijdens de restauratie kwamen ernstige gebreken aan het licht.

Gravierende Unterschiede nicht zwischen alten und Modem existiert haben.
Ernstige verschillen zouden niet hebben bestaan tussen de oude en de modem.

Daraus erwächst die Gefahr, dass gravierende Schäden unbemerkt bleiben.
Hierdoor ontstaat het risico dat er ongemerkt ernstige schade ontstaat.

Herr Präsident! Luftfahrtgesellschaften und Passagiere kämpfen gegen einige gravierende Probleme.
Voorzitter, luchtvaartmaatschappijen en passagiers kampen met een aantal ernstige problemen.

Dies hat nicht nur gravierende Auswirkungen auf den sozialen Schutz.
Dit heeft niet enkel ernstige gevolgen voor de sociale zekerheid.

Darüber hinaus weist die bestehende Regelung noch weitere gravierende Mängel auf.
Daarnaast kent het huidige stelsel nog andere belangrijke gebreken.

Der Zweite Weltkrieg hatte gravierende Auswirkungen auf das Vereinsleben.
De Tweede Wereldoorlog had grote gevolgen voor het Verenigd Koninkrijk.

Bindung gilt im allgemeinen als eine etwas weniger gravierende Beschränkung.
Koppelverkoop wordt over het algemeen als een iets minder ernstige restrictie beschouwd.

Dies hat in mehrfacher Hinsicht gravierende Auswirkungen auf die Armut und die soziale Ausgrenzung.
Dit heeft in diverse opzichten grote gevolgen voor armoede en sociale uitsluiting.

Eine Abschaffung des Duty -Free-Handels hätte das für mein Land, Irland, gravierende Folgen.
Het afschaffen van de belastingvrije verkoop zal zeer ernstige gevolgen hebben voor mijn land, Ierland.

Dabei sind in den letzten Jahren gravierende Mängel zutage getreten.
De afgelopen jaren zijn daarbij ernstige tekortkomingen aan het licht gekomen.

Aber das Entscheidende ist, dass wir erkennen, und das ist ja unstrittig, dass diese Richtlinie gravierende Mängel hat.
Belangrijk hierbij is echter dat wij allen toegeven en dat staat ook buiten kijf dat deze richtlijn ernstig tekort schiet.

Eine solche Vorgehensweise hat gravierende und langfristige soziale Folgen.
Een dergelijke werkwijze heeft ernstige sociale gevolgen op de lange termijn.