Wat Betekent HALBFERTIGEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• half
• halffabricaten
• halffabrikaten

Voorbeelden van het gebruik van Halbfertigen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Processor von halbfertigen Kunststoffen in Asien.
Processor van kunststof halffabrikaten in Azië.

Die meiste Zeit blieb ich daheim… und kämpfte mit einem halbfertigen Manuskript.
Ik bleef thuis, en vocht met m'n onafgewerkt manuscript.

Er hat einen halbfertigen Charles Rollo Peters in Perfektion zu Ende gemalt.
Hij heeft een half afgemaakte Charles Rollo Peters afgemaakt.

Die Leiche wurde hier gefunden, mit einem halbfertigen Kreuzworträtsel und Stift.
Het lijk werd hier gevonden. Met 'n half opgelost kruiswoordraadsel en een pen.

Keine halbfertigen Arbeiten: für Prozesse können Sie einen Arbeitsablauf einrichten.
Geen half werk: voor processen kun je een workflow instellen.

Hohe Werkstattbestände an Teilen und halbfertigen Bau gruppen an den Arbeitsplätzen.
Grote voorraden onderdelen en half afgewerkte modules op de werk plekken in de werkplaats.

Die halbfertigen, gesalzenen und geräucherten Leckereien müssen vollständig aufgegeben werden.
Het is noodzakelijk om de halffabrikaten, gezouten en gerookte lekkernijen volledig te verlaten.

Zunächst entnimmt ein KUKA KR 60 L30-4 KS Roboter die halbfertigen Teile aus der Spritzgussmaschine.
Eerst haalt een KUKA KR 60 L30-4 KS -robot de half voltooide delen uit de spuitgietmachine.

Wir wollen nicht zu einem anderen halbfertigen Website, aber wir wollen einen Raum der Verweis zu erstellen, und das ist nützlich für alle, die zu besuchen.
We willen niet te zijn, een andere half afgewerkte website, maar we willen een ruimte van referentie te creëren, en dat is nuttig voor iedereen die te bezoeken.

Touristische Attraktionen sind einige Seiten aus der Antike, Höhlen, Strände, Bergwandern, und eine neugierige halbfertigen Flughafen.
Toeristische attracties zijn onder andere een aantal sites uit de oudheid, grotten, stranden, bergwandelen, en een nieuwsgierige half gebouwde luchthaven.

Er wartet in einem halbfertigen Parkhaus sechs Blöcke von hier.
Hij verschanst zich in een half afgebouwde parkeergarage zes straten verderop.

HZBB-10B 3-Phasen-Transformator dreht Raio-Meter Produkt-Beschreibung HZBB-10B 3-Phasen-Transformator dreht Raio Meter I ntroduktion In der Transformatoren Produktion von halbfertigen und fertig.
HZBB-10B 3-fase transformator draait Raio meter Productomschrijving HZBB-10B 3-fase transformator draait Raio Meter I ntroduction In het productieproces van de transformatoren van halffabrikaten en afwerkingen.

Darüber hinaus wird frisches Schweinefleisch von Vion zu halbfertigen und fertigen Produkten für die (Einzel-)Handelsmärkte im In- und Ausland verarbeitet.
Daarnaast wordt vers varkensvlees door Vion verwerkt tot halffabricaten en eindproducten voor binnen- en buitenlandse retailers.

Sie besteht aus 19 Unternehmen in neun Regionen Russlands und beschäftigt sich mit der Produktion von Bauxit, Aluminiumoxid, primärem Aluminium, Silicium sowie halbfertigen und fertigen Aluminiumprodukten.
SUAL omvat 20 bedrijven in 9 Russische deelgebieden en 1 in de stad Zaporizja in Oekraïne die zich bezighouden met de productie van bauxiet, alumina, primary aluminium, silicium, semi-afgewerkte en afgewerkte aluminiumproducten.

Darüber hinaus wird frisches Rindfleisch von Vion zu halbfertigen und fertigen Produkten für die (Einzel-)Handelsmärkte im In- und Ausland, einschließlich der Division Vion Food Service, verarbeitet.
Daarnaast verwerken we vers rundvlees tot halffabricaten en eindproducten voor de binnen- en buitenlandse retailmarkten, waaronder ook Vion Food Service.

Er änderte nicht nur, was er isst- Joe wurde aktiver, hörte auf, Alkohol zu trinken, er trinkt keinen Tee und Kaffee(siehe„Persönliche Erfahrung beim Aufgeben von Kaffee und Tee“), und er kauft keine halbfertigen und verarbeiteten Lebensmittel.
Hij veranderde niet alleen wat hij eet- Joe werd actiever, stopte met het drinken van alcohol, hij dronk geen thee en koffie(zie"Persoonlijke ervaring met het opgeven van koffie en thee"), en hij koopt geen halffabrikaten en bewerkte voedingsmiddelen.

Herstellungsprozess, bei dem ein Artikel aus rohen oder halbfertigen Materialien hergestellt(hergestellt) wird, anstatt aus vorgefertigten Komponenten oder Teilen zusammengesetzt zu werden.
Productieproces waarbij een artikel wordt gemaakt(gefabriceerd) uit onbewerkte of halfafgewerkte materialen in plaats van te worden geassembleerd uit kant-en klare componenten of onderdelen.

Das Steuersystem kann das Programm mit dem Steuercode oder einem anderen Symbolbefehl logisch verarbeiten, ihn vom Computer decodieren, damit die Maschine die vorgeschriebene Aktion ausführen kann und das Rohmaterial durch Schneidwerkzeug zu halbfertigen Fertigteilen verarbeitet wird.
Het besturingssysteem kan het programma logisch verwerken met de besturingskode of andere symboolinstructie, decodeer het door de computer, zodat de machine de voorgeschreven actie kan uitvoeren en het blanco materiaal wordt verwerkt tot half afgewerkte onderdelen door middel van snijgereedschap.

Die EU hinterlässt den Eindruck eines halbfertigen Hauses: Einerseits hat die europäische Integration sehr viel für den Handel mit Gütern und Dienstleistungen bewirkt und grenzübergreifend den Wissensaustausch und die Entstehung von Wertschöpfungsketten gefördert.
De EU lijkt op een voor de helft afgebouwd huis: enerzijds heeft het integratieproces de handel in goederen en diensten sterk doen toenemen en grensoverschrijdende kennis, waardeketens en mobiliteit bevorderd.

Sein Umzug in neue Räumlichkeiten in Bloomsbury wurde durch Verzögerungen bei der Konstruktion und der halbfertigen Gebäude erhielt einen Schlag während der Blitz im September gehalten 1940.
De verhuizing naar een nieuw pand in Bloomsbury werd opgehouden door vertragingen in de bouw en het half voltooide gebouw nam een hit tijdens de Blitz in september 1940.

Ich muß jedoch eines sagen, Herr Präsident: Wenn wir diesen halbfertigen Haus haltsplan, diesen„Rumpf-Haushaltsplan angenommen haben werden, wird das Parlament nicht besser da stehen und besteht für die Institutionen der Gemeinschaft kein Anlaß, stolz auf sich zu sein.
Ik moet echter zeggen, mijnheer de Voorzitter, dat wanneer wij deze halve begroting, deze„rompbegroting" zullen hebben aangenomen, het Parlement er niet sterker op zal zijn geworden en de instellingen van de Gemeenschap geen reden zullen hebben om trots te zijn.

Für die Berechnung der Steuerbelastung einer Ware auf den übrigen Vorstufen kann die Steuerbelastung der Kostenfaktoren Rohstoffe, halbfertige Erzeugnisse und Fertigwaren berücksichtigt werden, die dazu bestimmt sind, in die Rohstoffe, halbfertigen Erzeugnisse und Fertigwaren der letzten Produktionsstufe einzugehen.
Voor de berekening van de belastingdruk welke in de andere stadia op het produkt rust kan de belastingdruk in aanmerking worden genomen die in elk van deze stadia rust op de grondstoffen, halffabrikaten en eindprodukten, bestemd om te worden verwerkt bij de vervaardiging van een in het laatste stadium in aanmerking genomen grondstof, halffabrikaat of eindprodukt.

Einige asiatische Länder hingegen, die auf arbeitsintensive Industrien spezialisiert sind, möchten eher mit halbfertigen Produkten beliefert werden, um den Vorteil, den ihnen ein im Allgemeinen niedrigeres Lohnniveau auf den Weltmärkten verschafft, vollständig nutzen zu können.
Bepaalde landen in Azië, die gespecialiseerd zijn in arbeidsintensieve industrieën, zouden daarentegen graag halfafgewerkte producten invoeren om het voordeel van hun algemeen lagere loonniveau op de internationale markten optimaal te kunnen benutten.

Warum versuche ich Ihnen eine halbfertige Brücke schmackhaft zu machen?
Waarom probeer ik jullie een half gebouwde brug aan te smeren?

Das Resort ist erst halbfertig, darum sich alle Hotels ausgebucht.
Het resort's is pas half klaar, dus alle hotels zijn vol.

Heute kochen halbfertiges Schweinefleisch.
Vandaag koken half afgewerkt varkensvlees.

Aber das Zimmerservicetablett auf dem Bett war halbfertig.
Maar het dienblad op het bed was half leeg.

War nicht mal halbfertig.
Ik had niet eens de helft af.

Unsere Hauptprodukte umfassen rohes Steroidpulver, halbfertiges Öl, Sarms-Pulver und Peptide sowie alle Ausrüstungen für Steroidprozesse.
Onze hoofdproducten behandelen ruw steroid poeder, half afgewerkte olie, sarms poeder en peptides, alle materiaal ook voor steroid proces.

Unsere Aufgabe: Produktion zusammengesetzter und halbfertiger Inhaltsstoffe für Handwerker und kleine Industriebetriebe, auf stetiger Suche nach innovativen Lösungen mit dem Ziel vollständige Zufriedenstellung des Endkunden.
Onze missie: Samengestelde en halfafgewerkte ingrediënten produceren bestemd voor ambachtslui en kleine bedrijven en voortdurend innovatieve oplossingen zoeken met als doel de eindklant volledig tevreden te stellen.