Wat Betekent HAST DICH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hebt je
• bent
• zit
• deed
• heb je
• was
• had je
• zat
• ben
• hebben je
• is

Voorbeelden van het gebruik van Hast dich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du hast dich entschieden.
Je zit vast, Sarita.

Richtig. Du hast dich ja verletzt.
Nee, jij had je been bezeerd.

Hast dich vollgequarzt,?
Heb je een aap op je rug?

Aber du hast dich verrechnet.
Maar je hebt je misrekend.

Du hast dich vor zehn Jahren geoutet.
Je bent tien jaar uit de kast.

Du hast dich selbst ent-bi-t.
Je deed 't zelf.

Du hast dich vollgekleckert.
Je zit onder het eten.

Du hast dich geoutet.
Jij bent uit de kast gekomen.

Du hast dich nicht aufgeregt.
Je deed niet moeilijk.

Du hast dich zuerst entzogen.
Jij deed de eerste stap.

Du hast dich wie'n Baby benommen.
Wat was jij een baby.

Du hast dich hier hingebracht.
Je zit hier door jezelf.

Du hast dich angepasst.
Je hebt je aangepast.

Du hast dich bereits entschuldigt.
Dat heb je al gezegd.

Du hast dich zu sehr angestrengt.
Je deed te hard je best.

Du hast dich nicht bemüht, Paul.
Je deed geen poging, Paul.

Du hast dich so tapfer geschlagen.
Je zit goed in de slappe was.

Du hast dich in ihm getäuscht.
Je hebt je in hem vergist.

Du hast dich in unseren Daddy verwandelt.
Je bent in papa veranderd.

Du hast dich mit ihnen angefreundet.
Je bent met ze bevriend geraakt.

Du hast dich wirklich für mich eingesetzt.
Je deed echt alles voor mij.

Du hast dich toll versteckt, Rex.
Je hebt je goed verstopt Rex.

Hast dich mal wieder hier eingesperrt, Jess?
Heb je jezelf hier weer opgesloten, Jess?

Du hast dich in Stadtrat Wade verwandelt.
Je bent in wethouder Wade veranderd.

Du hast dich kein bisschen verändert, Hatsumi.
Je bent niets veranderd, Hatsumi.

Du hast dich in sehr große Schwierigkeiten gebracht.
Je zit diep in de problemen.

Du hast dich nie damit auseinandergesetzt, wer ich bin.
Je zit nog met wie ik ben.

Du hast dich heute Abend wirklich seltsam benommen.
Je deed vanavond wel erg vreemd.

Hast dich recht abstechen lassen von ein paar Spaniern.
Die Spanjaarden hebben je neergestoken.

Du hast dich geoutet vor unseren Eltern?
Je bent uit de kast gekomen bij onze ouders?