Voorbeelden van het gebruik van Hat erkannt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Regierung hat erkannt, dass.
Er hat erkannt, was du wirklich bist.
Was soll's? Der Typ hat erkannt, dass du was kannst.
Hij moet gezien hebben dat je er verstand van Er hat erkannt, wie talentiert du bist.
Hij zag in hoeveel talent je hebt.Ist das nicht deutlich genug? Caroline hat erkannt, dass ihr Bruder in dich verliebt ist.
Mensen vertalen ook
Sie hat erkannt, wer ich wirklich bin.
Ze zag in wie ik echt was.Was diese Pläne bedeuten. Und ich denke, Bruce Deramore hat erkannt.
Jeff hat erkannt, was ich wirklich bin.
Jeff zag wie ik echt ben.Und Tausende von Bauern ins Elend getrieben hätte. Ich vermute, er hat erkannt, dass sein Vorschlag eine Kernbranche erstickt.
Waardoor duizenden boeren aan de bedelstaf zouden raken. Hij besefte dat zijn wet een industrie de das zou omdoen.Lex hat erkannt, dass ich ihm ebenbürtig bin.
Lex zag in mij z'n gelijke.Eins muss ich aber noch loswerden:Die Europäische Union hat erkannt, dass zwischen ihren Bürgern und den Institutionen eine Kluft besteht.
Eén ding moet me wel van het hart.De Europese Unie heeft erkend dat er een kloof is tussen de burgers en de instituties.Er hat erkannt, dass sie wirklich tot ist.
Eine Gruppe kleiner undmittlerer Unternehmen(KMU),der etwa 110 Schreinermeister angehören, hat erkannt, dass neue Auszubildende immer schwieriger zu gewinnen waren.
Een groep middelgrote en kleine bedrijven(MKB),bestaande uit circa 110 geschoolde timmerlieden, onderkende dat het steeds moeilijker werd nieuwe leerlingen aan te trekken.Sie hat erkannt, was sie getan hat. .
Ze besefte wat ze gedaan had.Aus diesem Grund hat die Europäische Union 2005 begonnen, ihre Politik gegenüber Pakistan zu überprüfen,denn der Rat hat erkannt, dass bestimmte Probleme im Land Herausforderungen darstellten.
Daarom heeft de EU in 2005 een begin gemaakt met de herziening van haar Pakistan-beleid,aangezien de Raad onderkende dat bepaalde kwesties in het land Europa voor uitdagingen stelden.Enrique hat erkannt, was Rafael wirklich vorhat.
Enrique zag Rafaels ware aard.Er hat erkannt, dass die Geister Menschen sind.
Hij zag dat de geesten mannen zijn.Bis zu dieser Veröffentlichung Apple hat erkannt, dass für alle iPhone-, iPad- und iPod Touch-Geräte eine Sicherheitslücke besteht.
Tot deze release Apple heeft erkend dat er een kwetsbaarheid bestaat voor alle iPhone-, iPad- en iPod Touch-apparaten.Er hat erkannt, dass die Geister Menschen sind.
Hij zag dat de geesten mensen waren.Föderale Antimonopoldienst hat erkannt Betreiber hat eine Ordnungswidrigkeit begangen und bestraft.
Federale antimonopoliewet dienst heeft erkend operator Er hat erkannt, dass er dorthin gehört und du hierhin.
Niemand hat erkannt, was es wirklich war.
Niemand realiseerde zich wat het werkelijk was.Sie hat erkannt, dass sie Robert nicht helfen kann.
Aber Carlos hat erkannt, was niemand von uns begriffen hat. .
Maar Carlos begreep wat niemand van ons begreep.Sie hat erkannt, dass ich alles wegen dir mache.
Robert Egger hat erkannt, dass das Wegwerfen von Essen ein Problem ist.
R2 hat erkannt, dass es hier zwei menschliche Lebensformen gibt.
Die ganze Welt hat erkannt, dass die Aktionen mittlerweile zu weit gehen.
Vater hat erkannt, dass deine Bosheit wie ein beginnendes Krebsgeschwür ist.
Leek op de eerste kankercellen. Vader zag dat jouw kwaad.Aber Jessica hat erkannt, was andere nicht haben. Natürlich hat sie das.
