Wat Betekent HATTE JEDOCH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• had echter
• maar had
• was echter
• maar heeft

Voorbeelden van het gebruik van Hatte jedoch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich hatte jedoch genug Aufregung.
Ik had echter genoeg opwinding.

Das Europäische Parlament hatte jedoch 15% gefordert.
Het Europees Parlement had echter 15 procent geëist.

Ich hatte jedoch viel Hilfe.
Ik heb wel veel hulp gehad..

Er wollte mit ihr schlafen, hatte jedoch kein Geld.
Hij wil dolgraag met haar pronken, maar heeft geen geld om uit te gaan.

Er hatte jedoch zwei Leidenschaften.
Hij had maar twee tekortkomingen.

Es basiert auf dem Škoda 110, hatte jedoch einen stärkeren Motor.
Deze was gebaseerd op de GR3, maar had een sterkere motor.

Hatte jedoch die Schlüssel zum SUV.
Maar hij had de sleutels van de SUV.

Maurice Obstfeld, hatte jedoch etwas genauer im Auge.
Maurice Obstfeld had echter iets meer specifiek in het achterhoofd.

Hatte jedoch die Schlüssel zum SUV.
Maar hij had de sleutels van de terreinwagen.

Franz Glöckner war seit 1889 verheiratet, hatte jedoch keine Kinder.
Jonckheere is sinds 1979 getrouwd, maar heeft geen kinderen.

Ich hatte jedoch eine Frau und ein Kind.
Ik had echter een vrouw en kind.

Jón war selbst später zweimal verheiratet, hatte jedoch keine Kinder.
Jón was tweemaal getrouwd maar heeft nooit kinderen gekregen.

Hitler hatte jedoch einen großen Nachteil.
HitIer had echter één groot nadeeI.

Er wurde als Mittelfeldmotor geholt, hatte jedoch viel Verletzungspech.
Snel werd hij een publiekslieveling, maar hij had veel last van blessures.

Hitler hatte jedoch einen großen Nachteil.
Hitler had echter een groot nadeel.

Und schied vorzeitig aus dem Leben. Dr. Grüntzig hatte jedoch einen bedauerlichen Unfall.
Dokter Gruentzig, echter, had een ongelukkig accident en kwam aan een vroegtijdig einde.

Er hatte jedoch offensichtlich davon gehört.
Hij heeft er duidelijk over gehoord.

Sie war etwas kürzer als die S1, hatte jedoch die gleichen Laufdrehgestelle.
Dit type was grotendeels gelijk aan het Type 1, maar had de besturing aan de voorzijde.

Hatte jedoch einige geheime Informationen über.
Maar had belangrijke informatie over.

Das junge Unternehmen hatte jedoch mit Startschwierigkeiten zu kämpfen.
De jonge onderneming kreeg echter te kampen met startproblemen.

Er hatte jedoch nur einen geringen kommerziellen Erfolg damit.
Het had echter weinig commercieel succes.

Er war mit einem Schiff geflohen, hatte jedoch an der Küste Chinas Schiffbruch erlitten.
Hij was naar Engeland teruggekomen, maar had schipbreuk geleden op de Ierse kust.

Er hatte jedoch wenig Zeit, seinen Erfolg auszukosten.
Hij had echter weinig tijd om te genieten van zijn succes.

Die schmächtige Figur hatte jedoch den Vorteil, wenig windempfindlich zu sein.
De tengere figuur had echter het voordeel weinig windgevoelig te zijn.

Er hatte jedoch keine Erfahrung in der Herstellung von Ananaskuchen.
Hij had echter geen ervaring met het maken van ananascakes.

Diese Planung hatte jedoch nur eineinhalb Jahre Bestand.
Deze plannen hielden echter maar anderhalf jaar stand.

Er hatte jedoch die Flugzeugträger Yorktown, Enterprise und Hornet.
Hij had echter de vliegdekschepen Yorktown, Enterprise en Hornet.

Dr. Grüntzig hatte jedoch einen bedauerlichen Unfall.
En is veel te vroeg overleden. Dokter Gruentzig heeft echter een ongeluk gehad..

Er hatte jedoch die Macht des amtierenden Kaisers deutlich unterschätzt.
Hij had echter de macht van de jonge Elagabalus duidelijk onderschat.

George Merchant. Hatte jedoch einige geheime Informationen über…- Ach.
Maar had belangrijke informatie over… George Merchant.