Voorbeelden van het gebruik van Ich's in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dann tu ich's.
Ik doe het wel.Weil ich's nicht bin.
Omdat ik dat niet ben.Jetzt kapier ich's.
Ik snap het nu.Wenn ich's sage.
Als ik het jullie zeg.Jetzt versteh ich's.
Ik snap het nu.
Mensen vertalen ook
Weil ich's nicht habe.
Omdat ik dat niet heb.Jetzt kapiere ich's.
Ik snap het nu.Und wenn ich's nicht tue?
Als ik dat niet doe?Zumindest versuch ich's.
Ik probeer het wel.Wenn ich's nicht schaffe.
Als ik het niet haal.Dann mach ich's.
Dan doe ik het wel.Bis ich's nicht mehr war.
Tot ik het niet meer was.Nein, jetzt verstehe ich's.
Nee, ik begrijp het wel.Und wenn ich's nicht tu?
En als ik dat niet doe?Wenn du nicht zahlst,nehme ich's mir.
Als je niet betaalt,pak ik het wel.Und wenn ich's nicht tue?
En als ik dat niet doe?Wenn du sie nicht anrufst,dann mach ich's.
Als jij haar niet gaat bellen,dan doe ik het wel.Was ist, wenn ich's nicht tue?
Wat als ik dat niet doe?Weil ich's nicht habe!- Spencer?… zwei!
Omdat ik hem niet heb! Spencer.- Twee!Ihn umbringen… Was? Warum ich's nicht tue?
Wat? Waarom ik dat niet doe?Wenn ich's leiser stelle?
Bezwaar als ik hem wat zachter zet?Er hat gemerkt, dass ich's gekappt hab.
Hij weet dat ik hem doorgesneden heb.Wenn ich's nicht abgebe, stirbt Tommy.
Maar als ik het niet aan hen geef, sterft Tommy.Spencer?… zwei! Weil ich's nicht habe!
Omdat ik hem niet heb! Spencer.- Twee!Und wenn ich's erreichte, würde ich sagen.
En als ik hem in zou halen, zou Das klappt sogar, wenn ich's mit dir mache.
T Werkt zelfs als ik 't met jou doe.Wenn ich's nicht schaffe, gehst du allein, ja?
Als ik het niet haal, moet jij alleen teruggaan, oké?Du wolltest, dass ich's dir zuerst sage.
Je wilde dat ik het eerst aan jou zou zeggen.Wenn du nicht durch ihn durch willst, tu ich's.
Want als jij niet door hem heen wilt… dan doe ik het wel.Dann zieh ich's allein durch! Verräter!
Ik doe 't wel alleen. Verrader!
