Wat Betekent IHR DIENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• jullie dienen
• jullie aanbidden
• gij aanbidt

Voorbeelden van het gebruik van Ihr dient in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ihr dient dem Senat.
U dient de Senaat.

Vergesst niemals, wem Ihr dient!
Weet vanaf nu wie u dient.

Aber Ihr dient denen.
Maar jullie dienen ze.

Ich diene nicht dem, was ihr dient.
Ik aanbid niet wat jullie aanbidden.

Ihr dient unter mir.
U staat onder mijn bevel.

Ich diene nicht dem, dem ihr dient.
Ik zal niet aanbidden wat gij aanbidt.

Ihr dient einem Verräter.
Je dient een verrader.

Also ihr und das, wem ihr dient.
En jullie dan, en wat jullie dienen?

Ihr dient in der spanischen Armee.
U zit in het Spaanse leger.

Also ihr und das, wem ihr dient.
Voorwaar jullie en wat jullie aanbidden.

Ihr dient Frankreich, so wie ich.
Dien Frankrijk zoals ik doe.

Also ihr und das, wem ihr dient.
Maar gij en de goden, welke gij aanbidt.

Und Ihr dient einem katholischen König.
En u dient een christelijke koning.

Ich diene nicht dem, dem ihr dient.
Ik zal niet dienen wat jullie dienen.

Und Ihr dient dem Reich mit Kuchenessen, Lady Rothweyn?
En hoe dient u het Rijk, vrouwe Redwyne?

Ihr aber und das, dem ihr dient.
Voorwaar jullie en wat jullie aanbidden.

Und Ihr dient dem Reich mit Kuchenessen, Lady Rothweyn?
Dient u het rijk door taart te eten, vrouwe Roodweyn?

Und ich werde nicht Diener dessen sein, dem ihr dient.
En ik dien niet wat jullie dienen.

Und ihr dient nicht Dem, Dem ich diene..
En jullie zijn geen aanbidders van wat ik aanbid.

Und ich werde nicht Diener dessen sein, dem ihr dient.
Ik aanbid geenzins wat gij aanbidt.

Nein, ihr dient Mance Rayder, dem König-jenseits-der-Mauer.
Nee, je dient Mance Rayder, de Koning-achter-de-Muur.

Möglicherweise hat Gott, dem Ihr dient, andere Pläne.
De god die u dient, heeft wellicht andere plannen.

Ihr dient dem Marquis de Pombal, der die Kirche ablehnt.
U dient de Markies van Pombal, die vijandig is naar de kerk.

Ihr entehrt die Familie Boleyn, der Ihr dient.
Je onteert de Boleyn familie die je dient.

Ihr dient niemandem, wenn Ihr ihm ins Grab folgt.
Je dient niets en niemand als je hem volgt in het graf.

Gewiß, ich sage mich los von dem, dem ihr dient.
Ik heb voorzeker iets uitstaande met hetgeen gij aanbidt.

Der ihr dient und den fehlenden Zauber bringt.
Om haar te dienen en de enige spreuk te vinden die ze verborgen hielden.

Und ich werde nicht Diener dessen sein, dem ihr dient.
En ik zal nooit een aanbidder worden van wat jullie aanbidden.

Ihr dient nur Götzen statt Allah, und ihr ersinnt eine Lüge.
Gij aanbidt slechts afgoden naast God en denkt leugens uit.

Und(erinnere daran), als Ibrahim zu seinem Vater und seinen Leuten sagte:"Gewiß, ich sage mich los von dem, was ihr dient.
En toen Ibrahiem tot zijn vader en zijn volk zei:"Ik heb niets te maken met wat jullie dienen.

Hoe "ihr dient" te gebruiken in een Duits zin

Ihr dient mit dem Geld nur dem Satan, der damit die gesamte Menschheit verblendet und beherrscht.

Ihr seht also, ihr Lieben: ihr dient einem höheren Ziel als ihr euch je vorgestellt hattet.

Ihr dient ihnen am besten, indem ihr euren spirituellen Weg geht, falls ihr euch dafür entschieden habt.

Die spezifische Behandlung des Gelbfiebers existiert nicht, deshalb zum einzigen Schutz vor ihr dient die prophylaktische Impfung.

Ihr Herren, die ihr Knechte seid, wir kennen eure Büros hinter Mauern Ihr dient Verbrechern, verursacht Leid.

Die Herrin ist auf der Suche nach einem deutschen Sklaven, welcher ihr dient und ihr treu unterlegen ist.

Die Priesterin gebietet über einen militanten Zirkel treuer Akolythen, der ihr dient und sie um jeden Preis verteidigt.

Und ich werde nicht Diener dessen sein, dem ihr dient, und ihr dient nicht Dem, Dem ich diene.

Vor ihr dient der vom Halleschen FC verpflichtete Klaus Gjasula als Abräumer vor der Abwehr, der Klement und Co.

Kinder Zimmer mit Doppel 0'80x2m, Kinderbett, Kinderschrank, Kinderdekor (Babywanne verfügbar) Spezialisiert auf Ihr dient sowohl Rennradfahrer und Mountain und Wanderer.

Hoe "jullie aanbidden, jullie dienen" te gebruiken in een Nederlands zin

Jullie aanbidden wat jullie niet waargenomen hebben.

Jullie dienen Business Casual gekleed te komen.

Het zal jullie dienen om diepgaand geduld te cultiveren.

Jullie dienen de elementen: Aarde, Vuur, Water, Lucht.

Noch zullen jullie aanbidden wat ik aan bid.

Maar geen christen piekert erover om tegen joden te zeggen: jullie aanbidden een andere god.

Jullie aanbidden Hem nu zonder dat jullie weten wie Hij is.” Het is belangrijk dat we de bedoeling van Paulus niet missen.

Jullie dienen zelf te zorgen voor tafels en stoelen.

Jullie aanbidden de verheven God in jullie hart als Jehova maar beschouwen de zichtbare Christus als een mens.

Jullie aanbidden allemaal afgoden in jullie harten, jullie aanbidden Satan – zijn jullie niet de meest lage, meest achtergebleven personen?