Wat Betekent IM ARBEITSPROGRAMM DER KOMMISSION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• in het werkprogramma van de commissie

Voorbeelden van het gebruik van Im arbeitsprogramm der kommission in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dies wird auch im Arbeitsprogramm der Kommission für 2016 betont.
Ook in het werkprogramma van de Commissie voor 2016 wordt dit benadrukt.

Diese Initiative zählt zu den vorrangigen Maßnahmen im Arbeitsprogramm der Kommission für 2016.
Het is een van de prioritaire acties van het werkprogramma van de Commissie voor 2016.

Diese Mitteilung ist im Arbeitsprogramm der Kommission für das Jahr 2001 vorgesehen.
Deze mededeling is gepland in het werkprogramma van de Commissie voor het jaar 2001.

Das vorliegende Dokument bezieht sich auf den Punkt 2006/MARKT/006- Postdienste- im Arbeitsprogramm der Kommission.
Dit document heeft betrekking op onderdeel 2006/MARKT/006 postdiensten uit het werkplan van de Commissie.

Dieser Vorschlag ist im Arbeitsprogramm der Kommission für 2005 enthalten.
Dit voorstel is opgenomen in het werkprogramma van de Commissie voor 2005.

Die Aktualisierung der Richtlinie 88/77/EWG ist ein gesonderter Punkt im Arbeitsprogramm der Kommission.
De modernisering van Richtlijn 88/77/EEG staat specifiek vermeld in het werkprogramma van de Commissie.

Wir glauben, dass es im Arbeitsprogramm der Kommission nicht ausreichend Initiativen in diesem Bereich gibt.
We vinden de initiatieven in het werkprogramma van de Commissie op dit gebied ontoereikend.

Bevor ich zum Schluss komme, möchte ich kurz erläutern, was Sie nicht im Arbeitsprogramm der Kommission finden und warum nicht.
Voor ik afrond, wil ik nog graag kort toelichten wat u in het werkprogramma van de Commissie niet zult vinden, en waarom.

Der Blueprint ist im Arbeitsprogramm der Kommission für 2012 unter 2012/ENV/005 aufgeführt.
De blauwdruk is in het werkprogramma van de Commissie voor 2012 opgenomen onder referentienummer 2012/ENV/005.

Schriftlich.- Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit gerne auf einige wichtige Punkte lenken, die im Arbeitsprogramm der Kommission für nächstes Jahr fehlen.
Schriftelijk.-(EN) Ik wil uw aandacht vestigen op een aantal zeer belangrijke zaken die ontbreken in het werkprogramma van de Commissie voor volgend jaar.

Im Arbeitsprogramm der Kommission werden vier Punkte genannt: staatliche Beihilfen, Energie, Schiffbau und Seeverkehr.
In het werkprogramma van de Commissie worden vier punten genoemd: staatssteun, energie, scheepsbouw en zeevervoer.

Seinen Niederschlag wird dies bereits im Arbeitsprogramm der Kommission für 2015 finden.
Dit zal zijn weerslag vinden in het werkprogramma van de Commissie voor 2015.

Im Arbeitsprogramm der Kommission für 2012 ist außerdem ein Gesetz gebungsvorschlag zur Überarbeitung der Verordnung über fluorierte Treibhausgase vorge sehen.
Voorts is in het werkprogramma van de Commissie voor 2012 voorzien in een voorstel tot herziening van de F-gasverordening.

Dieser Vorschlag stand bereits auf der Liste der Rücknahmen oder Änderungen anhängiger Vorschläge im Arbeitsprogramm der Kommission 2016.
Dit voorstel was al in het Werkprogramma van de Commissie 2016 opgenomen in de lijst met ingetrokken voorstellen of aanpassingen van lopende voorstellen.

Einiges davon findet sich auch im Arbeitsprogramm der Kommission, über das Frau Wemheuer gerade berichtet hat.
Iets daarvan bevindt zich ook in het werkprogramma van de Commissie, waarover zojuist mevrouw Wemheuer verslag heeft gedaan.

Wir hätten gerne konkretere Vorschläge zur Energieeffizienz und zu Energieprojekten im Arbeitsprogramm der Kommission gesehen.
We waren blij geweest als er op het vlak van energie-efficiëntie en energieprojecten concretere voorstellen in het werkprogramma van de Commissie waren opgenomen dan nu het geval is.

Ich begrüße, dass im Arbeitsprogramm der Kommission auf Plan D für Demokratie, Dialog und Diskussion Bezug genommen wird.
Ik juich de verwijzing in het werkprogramma van de Commissie naar het plan D voor democratie, dialoog en debat toe.

Diese Verpflichtung spiegelt sich in den politischen Leitlinien und im Arbeitsprogramm der Kommission sowie in deren interner Organisation wider.
De politieke richtsnoeren en het werkprogramma van de Commissie, evenals de interne organisatie van de Commissie, weerspiegelen deze toezegging.

Ich kann im Arbeitsprogramm der Kommission auch kaum Hinweise auf die in Nizza im Dezember vereinbarte sozialpolitische Agenda entdecken.
Voorts zie ik in het werkprogramma van de Commissie weinig terug van de sociale agenda zoals die afgelopen december in Nice is afgesproken.

Die Vorlage dieses Vorschlags an Rat und Parlament findet sich im Arbeitsprogramm der Kommission für 1998 unter der Nummer 96/254.
De indiening van dit voorstel bij de Raad en het Europees Parlement is opgenomen in het werkprogramma van de Commissie voor 1998 onder nummer 96/254.

Diese Maßnahme ist im Arbeitsprogramm der Kommission für 2005 vorgesehen und soll Ende 2005 abgeschlossen sein.
Dit is opgenomen in het werkprogramma van de Commissie voor 2005. Het is de bedoeling deze mededeling vóór eind 2005 op te stellen.

Ein Vorschlag für eine Rechtsvorschrift im ordentlichen Gesetzgebungsverfahren ist im Arbeitsprogramm der Kommission für das erste Halbjahr 2011 vorgesehen.
In de agendaplanning van de Commissie voor het eerste halfjaar van 2011 is een wetgevingsvoorstel opgenomen, dat volgens de gewone wetgevingsprocedure zal worden behandeld.

Im Arbeitsprogramm der Kommission werden die politischen Schlüsselinitiativen aufgeführt, die die Kommission für das Jahr 2016 plant.
In het werkprogramma van de Commissie wordt de nadruk gelegd op de belangrijkste beleidsinitiatieven die de Commissie plant in 2016.

Herr Präsident, ich hatte nach Lissabon und Nizza eigentlich auf mehr Ausgewogenheit bei den im Arbeitsprogramm der Kommission geplanten beschäftigungs-, wirtschafts- und sozialpolitischen Maßnahmen gehofft, kann aber kaum entsprechende Anhaltspunkte entdecken.
Mijnheer de Voorzitter, ik had gehoopt dat het werkprogramma van de Commissie na Lissabon en Nice een betere balans zou weten te creëren tussen het werkgelegenheids-, het economisch en het sociaal beleid, maar ik zie niets dat daarop wijst.

Im Arbeitsprogramm der Kommission werden die neuen politischen Schlüsselinitiativen aufgeführt, die die Kommission für das Jahr 2017 plant.
In het werkprogramma van de Commissie wordt de nadruk gelegd op de nieuwe centrale beleidsinitiatieven die de Commissie voor 2017 gepland heeft.

Der EWSA stellt fest, dass der einheitliche europäische Verkehrsraum in den politischen Leitlinien für die nächsten fünf Jahre und den zehn von Kommissionspräsident Juncker aufgestellten Prioritäten, die im Arbeitsprogramm der Kommission für 2015 enthalten sind10, nicht erwähnt wird.
Het EESC stelt vast dat de interne Europese vervoersruimte niet vermeld wordt in de politieke richtsnoeren voor de komende vijf jaar, noch in de tien door voorzitter Juncker genoemde prioriteiten die deel uitmaken van het werkprogramma van de Commissie voor 201510.

Allererste Priorität genießt im Arbeitsprogramm der Kommission die Verwirklichung des Vertrauenspakts für Beschäftigung.
De eerste prioriteit van het werkprogramma van de Commissie is de tenuitvoerlegging van het vertrouwenspact voor de werkgelegenheid.

Daher wird ab 2003 nach und nach eine Folgenabschätzung eingeführt, die sich an der sozialen, wirtschaftlichen und umweltbezogenen Nachhaltigkeit orientiert, und zwar für alle wichtigen neuen Initiativen, d. h. die Initiativen, die in der Jährlichen Strategieplanung oder später im Arbeitsprogramm der Kommission aufgeführt sind.
Vanaf 2003 zullen alle belangrijke nieuwe initiatieven, d.w.z. initiatieven die in de jaarlijkse beleidsstrategie(Annual Policy Strategy) of later in het werkprogramma van de Commissie zijn opgenomen, geleidelijk aan een op drie pijlers(sociale, economische en milieuduurzaamheid) gebaseerde effectbeoordeling worden onderworpen.

Im politischen Mandat und im Arbeitsprogramm der Kommission wird der Evaluierungstätigkeit als integralem Bestandteil des Politikzyklus große Bedeutung beigemessen.
Evaluatie staat centraal in het politieke mandaat en werkprogramma van de Commissie, als onlosmakelijk onderdeel van de beleidscyclus.

Im Arbeitsprogramm der Kommission 200814 besteht eines der Hauptziele darin, die Bürger in den Mittelpunkt des Projekts Europa zu rücken.
Een van de hoofddoelstellingen van het werkprogramma van de Commissie voor 200814 bestaat erin, de burger in het centrum van het Europese project te plaatsen.