Wat Betekent IMMER IM WEG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• altijd in de weg
• continu in de weg

Voorbeelden van het gebruik van Immer im weg in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Immer im Weg.
Altijd in de weg.

Er ist immer im Weg.
Altijd in de weg.

Und ich auch. Ich steh ihnen immer im Weg.
Ik ook, ik sta continu in de weg.

Er ist immer im Weg.
Hij staat altijd in de weg.

Dein Ego steht dem Business immer im Weg.
Jouw probleem is dat je ego in de weg zit van je zaken.

Er ist immer im Weg!
Hij loopt altijd in de weg!

Dein Augapfel ist so groß, dass er immer im Weg ist.
Je oogbol is zo groot, dat hij in de weg zit.

Lucifer wird immer im Weg stehen, nicht wahr?
Lucifer zal altijd in de weg zitten, hè?

Irgendjemand steht dir immer im Weg.
Iemand staat altijd in de weg.

Diese arroganten Atreides, die uns immer im Weg standen. Sie waren der Sand in unseren Augen, der Gestank bei unseren Mahlzeiten.
Deze arrogante Atreides, die ons altijd in de weg staan. Ze zijn het zand in onze ogen geweest, de stank bij onze maaltijden.

Stimmt. Ich stehe immer im Weg.
Klopt. Ik ben een lomperik.

Pfannendeckel sind in der Küche immer im Weg- ich wollte eine Lösung finden, sie optisch ansprechend und platzsparend in meiner neuen Küche zu verstauen.
Pannendeksels liggen in de keuken altijd in de weg- ik wilde een oplossing vinden om ze in mijn nieuwe keuken optisch attractief en plaatsbesparend op te bergen.

Daphnée war immer im Weg.
Daphnée was altijd te veel.

Diese lagen auf dem Couchtisch und waren so gut wie immer im Weg.
Deze lagen op de salontafel en lagen vrijwel altijd in de weg.

Ich stehe immer im Weg.
Ik ben een lomperik.

Irgendjemand steht dir immer im Weg.
Dan staat er altijd iemand in de weg.

Du stehst immer im Weg.
Jij zit altijd in de weg.

Stoffwechsel steht mir dabei immer im Weg.
Mijn vervelende bovennatuurlijke metabolisme staat steeds in de weg.

Du bist mir immer im Weg.
Je loopt me altijd in de weg.

Doch irgendwas ist immer im Weg.
Er staat altijd iets in de weg.

Du stehst immer im Weg.
Jij loopt in de weg.

Du musst es satt haben, dass ich immer im Weg bin.
Je moet het beu zijn dat ik de hele tijd in je weg loop.

Weil du mir immer im Weg bist.
Je zit me altijd in de weg.

Aber sie hatte nie Augen für mich, weil du immer im Weg standest.
Maar ze kon mij nooit zien omdat jij altijd in de weg stond.

Die stehen immer im Weg.
Ze lopen in de weg, zoals altijd.

Interferon klingt wie der Name… eines Roboters, der immer im Weg herumsteht.
Interferon klinkt als een robot die me in de weg loopt.

Ich werde dir immer im Weg stehen.
Ik zal je altijd in de weg staan.

Wieso bist du immer im Weg?
Waarom lig jij altijd dwars?

Willst du mir immer im Weg stehen?
Je gaat verdomme elke keer in mijn weg lopen?

Ich stehe ihnen immer im Weg.
Ik ook, ik sta continu in de weg.

Hoe "immer im weg" te gebruiken in een Duits zin

Sonne ist auch immer im Weg gewesen und so weiter.

Liegt das Kochbuch immer im Weg oder bekommt Fettspritzer ab?

Der ihm bei seinem Plänen fast immer im Weg stand.

Pillo & Lando liegen dabei wie immer im Weg ;-).

Standen uns am roten Teppich immer im Weg ;) 18.

Seine Selbständigkeit und Unabhängigkeit wird im dabei immer im Weg sein.

Das Ding hier ist mir lang genug immer im Weg rumgestanden.

Immer diese Originalkapsel hat, weil mein Bauch immer im Weg war.

Wenn das nachlässt, dann baumeln sie irgendwann immer im Weg rum.

Irgendwie ist es auch immer im Weg und löst sich leicht.

Hoe "altijd in de weg" te gebruiken in een Nederlands zin

Het lijkt wel of die altijd in de weg zitten.

Pilaren stonden altijd in de weg van de camera’s.

Eigenlijks, ziet ie altijd in de weg bij mij.

Vergeet de box, die altijd in de weg staat.

Deze kabel lijkt altijd in de weg zitten.

Omdat het altijd in de weg zit op TV.

Stad en haven hebben elkaar altijd in de weg gezeten.

Wel lastig dat haar windsels altijd in de weg zitten.

Angst is wat altijd in de weg staat van liefde.

Maar die Bh bandjes zitten altijd in de weg toch?