Wat Betekent IMMER SEIN WOLLTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• altijd wilde zijn

Voorbeelden van het gebruik van Immer sein wollte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das hier ist, wer ich immer sein wollte.
Zo heb ik altijd willen zijn.

Nach einem überaus aktiven Leben starb er am 26. Juni 1975 plötzlich in seinem Büro und verschied so, ,verblaßt", wie er immer sein wollte.
Na een zeer actief leven, sterft hij plotseling in zijn kantoor op 26 juni 1975 en verdwijnt even «onopvallend» als hij altijd gewenst heeft te zijn.

Ich bin das Du, das du immer sein wolltest.
Ik ben de"jij" die je altijd wou zijn.

Vielleicht liegt es an dem höfisch-mandatierten Ehrlichkeits-Chip in meinem Gehirn, aber, Lis,… du bist das geworden, was ich immer sein wollte.
Misschien is het de door de rechtbank opgelegde eerlijkheid chip… Die ik in mijn hersenen heb, maar, Lisa… Jij bent de persoon die ik altijd wilde zijn.

Du bist alles, was ich immer sein wollte.
Jij bent alles wat ik altijd al wilde zijn.

Arbeiten Sie für mich, und ich mache Sie zu dem Mann, der Sie immer sein wollten.
Ik maak van jou de man die je altijd wou zijn.

Sei die Kampflesbe, die du immer sein wolltest.
Zo word je die stoere pot die je altijd wou zijn.

Ich fühle mich als der Mann, der ich immer sein wollte.
Ik voel me de man die ik altijd al wil zijn.

Meine Mutter ist da, wo sie immer sein wollte.
Ze is waar ze altijd wilde zijn.

Ich fühle mich als der Mann, der ich immer sein wollte.
Ik voel me als de man die ik altijd heb willen zijn.

Travis wurde der Snowboarder, der ich immer sein wollte.
Travis werd de snowboarder die ik altijd wilde zijn.

Sie sind der Agent, der ich immer sein wollte.
Jij bent de agent die ik altijd wilde zijn.

Ihr seht die Person, die ihr immer sein wolltet.
Vandaag zien jullie de persoon die jullie altijd al wilden zijn.

Doch man sah mich als den Mann, der ich immer sein wollte.
Ze behandelden me als de man die ik altijd heb willen zijn.

Die Chance, dass du der Held wirst, der du immer sein wolltest.
De kans om de held te worden die je altijd wilde zijn.

Doch man sah mich als den Mann, der ich immer sein wollte.
Maar ze behandelden me als de man die ik altijd al wilde zijn.

Nur die Frau eines reichen Mannes, die sie immer sein wollte.
Gewoon de vrouw van een rijke man, wat ze altijd wilde zijn.

Hör zu. Du bist all das, was du immer sein wolltest.
Luister… jij bent alles wat je altijd wilde zijn.

Und endlich kann ich der Vater sein, der ich immer sein wollte.
Dan kan ik een vader zijn zoals ik altijd heb gewild.

Durch dich wurde ich zu einer Frau, die ich immer sein wollte.
Door jou ben ik de vrouw geworden die ik altijd wou zijn.

Dank Ihnen bin ich jetzt genau der Mann, der ich immer sein wollte.
Ben ik nu precies de man die ik altijd wilde zijn.

Dank Ihnen bin ich jetzt genau der Mann, der ich immer sein wollte.
Dankzij jou ben ik nu de man die ik altijd wilde zijn.

Und endlich kann ich der Vater sein, der ich immer sein wollte.
Kan ik eindelijk de vader zijn die ik altijd al wilde zijn.

Ja, ich bin endlich der Mensch, der ich immer sein wollte.
Ja, ik ben eindelijk de persoon geworden die ik altijd wilde zijn.

Ich bin endlich die Person geworden, die ich immer sein wollte.
Ik ben eindelijk de persoon geworden die ik altijd wilde zijn.

Durch dich bin ich die Frau geworden, die ich immer sein wollte.
Dankzij jou ben ik de vrouw geworden die ik altijd al wilde zijn.

Sie erlauben mir letztendlich, die Person zu sein, die ich immer sein wollte.
Ze staan me toe om de persoon te zijn die ik altijd al wou zijn.

Ich kam zwar ins Gefängnis, aber ich war dort, wo ich immer sein wollte.
Want al was ik in de gevangenis, ik was waar ik altijd had willen zijn.

Wenn wir aufgenommen werden, bin ich endlich die, die ich immer sein wollte.
Als we aangenomen worden, ben ik eindelijk iemand die ik altijd al heb willen zijn.

Mit ihm und mit deiner Liebe werde ich der König sein, Ein Sohn, ein Sohn. der ich immer sein wollte: weise, großmütig, gerecht, barmherzig.
Met dat en jouw liefde zal ik de Koning zijn die ik altijd wilde zijn, wijs, gul, juist, barmhartig. Een zoon.