Voorbeelden van het gebruik van Inhalts in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Titel. Der Titel des Inhalts.
Wegen des Inhalts des Safes.
Vanwege de inhoud van de kluis.Revisionsklausel folgenden Inhalts.
Herzieningsclausule met de volgende strekking.Änderung des Inhalts einer Studie.
Nun, möglicherweise wegen ihres Inhalts.
Nou, misschien vanwege de aard van de inhoud.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
digitalen inhaltegesamten inhaltder digitalen inhalteschädlicher inhalteandere inhalteillegale inhalteneue inhaltebestimmte inhalteaudiovisueller inhalteschädigende inhalte
Meer
Sie haben 99,9% des Inhalts zugestimmt.
U hebt met 99,9 procent van de inhoud ingestemd.Ich benötige eine Kopie des von Ihnen beschlagnahmten Inhalts.
Ik heb een lijst nodig van de inhoud.Zusammenfassung des inhalts der verordnung.
SAMENVATTING VAN DE INHOUD VAN DE VERORDENING.Aber wir stellen hohe Ansprüche hinsichtlich seines Inhalts.
Maar we stellen wel eisen aan de inhoud van zo'n pact.Rechtschreibprüfung des Inhalts der Zwischenablage.
Spellingcontrole op de inhoud van het klembord.Es verhindert, dassSuchmaschinen von der Indizierung des Inhalts.
Het voorkomt datzoekmachines indexeren van de inhoud.Hinsichtlich des Inhalts werde ich mich sehr kurz fassen.
Wat de inhoud betreft zal ik zeer kort zijn.Sie wurde nicht wegen ihres Inhalts gestohlen.
Het werd niet gestolen om de inhoud.Angesichts des Inhalts hätte er es Ihnen sagen müssen.
Gezien de inhoud, zou hij u op de hoogte gebracht moeten hebben.Sie wurde nicht wegen ihres Inhalts gestohlen.
Het werd niet gestolen vanwege zijn inhoud.Kopieren des Inhalts der ausgewählten Zelle in die Zielzelle.
De inhoud van de geselecteerde cel naar de doelcel kopiëren.Eine Sitemap-Datei ist unabhängig von der Sprache des Inhalts.
Een sitemapbestand is onafhankelijk van de taal van de inhoud.Zusammenfassung des Inhalts der vorgeschlagenen Richtlinie.
Overzicht van de inhoud van de voorgestelde richtlijn.Sie können Bilder der Verpackung und des Inhalts unten sehen.
U kunt foto's van de verpakking en de inhoud hieronder bekijken.Zusammenfassung des inhalts der vorgeschlagenen verordnung.
SAMENVATTING VAN DE INHOUD VAN DE VOORGESTELDE VERORDENING.Der optionale Deckel sorgt für zusätzlichen Schutz des Inhalts.
Het optionele deksel zorgt voor extra bescherming van de inhoud.Des Inhalts der Zeitkapsel. Es gibt ein fehlendes Negativ.
Behalve dat er film ontbreekt over de inhoud van de tijdcapsule.Omega 3 verbessert aufgrund seines Inhalts die Hautelastizität.
Vanwege de inhoud verbetert Omega 3 de elasticiteit van de huid.Das Wesen der Methode ist das mechanische Waschen des Inhalts.
De essentie van de methode is het mechanisch wassen van de inhoud.Vereinheitlichung des Inhalts und der Eigenschaften von Datenbanken.
De inhoud en kenmerken van gegevensbanken uniformiseren.Auch an Herrn Barroso habe ich einen Brief gleichen Inhalts geschickt.
Ik heb ook een brief met dezelfde strekking gestuurd aan de heer Barroso.Aktualisierungen des Inhalts der DDC 23 stehen in WebDewey zur Verfügung.
Die Segmente enden mit dem Löschen des Inhalts vom Speichergerät.
De segmenten eindigen met het leegmaken van de inhoud van het opslagapparaat.Die Dosis seines Inhalts in einer Tablette kann 10, 20, 40 mg betragen.
De dosis van zijn inhoud in één tablet kan 10, 20, 40 mg zijn.Dies besteht aus einer einfachen Kodifizierung von Texten ohne Änderung des Inhalts.
Dit is slechts een codificatie van teksten zonder enige inhoudelijke verandering.
