Wat Betekent JAMMERSCHADE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• jammer
• zonde

Voorbeelden van het gebruik van Jammerschade in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Oh, jammerschade.
Wat jammer.

Wie spät ist es? Jammerschade.
Hoe laat is het? Jammer.

Jammerschade, dass du tot bist.
Jammer dat je dood bent.

Ich meinte… jammerschade.
Ik bedoel… Jammer.

Tja, jammerschade für sie.
Dat is nou echt jammer voor jullie.

Oh, das ist jammerschade.
Oh, dat is jammer.

Jammerschade, dass du verheiratet bist.
Jammer dat je getrouwd bent.

Nein. Das hätte alle Probleme gelöst.- Jammerschade.
Nee.- Spijtig. Dat zou alles oplossen.

Es ist jammerschade um Lily.
Een zware last over Lily.

Ihr wärt ein hübsches Mädchen geworden. Jammerschade.
Je zou een geweldig meisje zijn geweest. Jammer.

Jammerschade, dass du nicht mitkommst.
Zonde dat je niet met ons meegaat.

Ich hätte dich gebraucht. Jammerschade, Dickwanst.
Jammer, dikkerd. Ik had je kunnen gebruiken.

Jammerschade. Ich mochte Henry immer.
Het is jammer. Ik mocht Henry graag.

Ich hätte dich gebraucht. Jammerschade, Dickwanst.
Jammer, bolle. Ik had je wel kunnen gebruiken.

Jammerschade, dass du tot bist.
Het is jammer dat je dood bent..

Sagen Sie ihm, ich weiß alles über Beau-line. Oh, jammerschade.
Zeg maar dat ik alles weet over Beau-line. Jammer.

Jammerschade. Sie war beinahe vollkommen.
Jammer, want ze was nu bijna perfect.

Ein Vitamin-D-Mangel kann dort nicht auftreten. Bei uns ist das leider anders. Das ist jammerschade, denn Vitamin D unterstützt die Knochen, ist gut für die Muskeln, leistet einen Beitrag zur Instandhaltung der Zähne und hilft dem Immunsystem.
Géén gebrek aan vitamine D dus, zoals bij ons het geval is. En dat is zonde: vitamine D ondersteunt de botten, is goed voor de spieren, draagt bij aan de instandhouding van normale tanden en helpt het immuunsysteem.

Jammerschade, ich muss in den 13.- 19. Stock.
Jammer, Ik ga naar 13. 19e verdieping.

Es ist jammerschade, dass Saul erschossen wurde.
Zonde dat Saul koud gemaakt is.

Jammerschade, dass das nicht Buffys Bücherei ist.
Helaas is dit niet de bieb van Buffy.

Es ist jammerschade, dass Ihr Vater nicht die gleiche Neugier aufbringt.
Het is echt jammer dat je vader niet dezelfde nieuwsgierigheid heeft als jij.

Jammerschade, ich muss in den 13.- 19. Stock.
E verdieping. Jammer, ik moet naar de 13e.

Jammerschade. Er könnte noch lange leben.
Het is jammer. Hij heeft zo veel om voor te leven.

Jammerschade, dass nur du sie bewundern kannst.
Jammer dat jij hem als enige kunt bewonderen.

Jammerschade, dass sie nicht mehr so viel Zeit hat.
Jammer dat ze geen 10 seconden meer heeft.

Jammerschade, dass Kelly sie töten musste.
Het was zonde dat Kelly haar moest gaan vermoorden.

Ja. Jammerschade, dass du an diesen Kopfschmerzen leidest.
Ja. Jammer dat je zo vaak hoofdpijn hebt.

Jammerschade, du hättest nämlich wirklich gut werden können.
Je had heel goed kunnen worden. Jammer.

Jammerschade, dass sie nicht mich gerammt hat. ein Zivilist.
Helaas reed ze mij niet aan. Een burger.