Voorbeelden van het gebruik van Jetzt versuche in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Jetzt versuche ich es mit 5.
Stimmt. Aber jetzt versuche ich zu helfen.
Dat is fair. Maar nu probeer ik te helpen.Jetzt versuche ich also, dir zu helfen.
Nu probeer ik jou te helpen.Wie ich meine Miete bezahlen kann. Und jetzt versuche ich rauszufinden.
En nu probeer ik te verzinnen hoe ik mijn huur moet betalen.Jetzt versuche, mich zu treffen.
Nu ga jij proberen om mij te raken.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
kommission versuchtversucht die kommission
leute versuchenmenschen versuchenbestes versuchenbenutzer versuchtseite versuchenphenq versuchenmann versuchtregierung versucht
Meer
Gebruik met bijwoorden
ich versuche nur
versuche nur
noch mal versuchenschon versuchtjemals versuchtwir versuchen nur
nochmal versuchendann versuchenwieder versucheneinmal versuchen
Meer
Gebruik met werkwoorden
Einen Schützen über die Waffe, die er benutzt hat, zu finden. Aber, äh, jetzt versuche ich.
Dat werd het ook, maar nu probeer ik een schutter… te vinden door het wapen dat hij gebruikte.Jetzt versuche ich, deines zu retten.
En nu wil ik jou leven redden.Vor drei Tagen hatte ich gar keine Vergangenheit… und jetzt versuche ich, mich an ein ganzes Leben zu erinnern.
Drie dagen geleden had ik helemaal geen verleden en nu probeer ik me een heel leven te herinneren.Jetzt versuche ich, rechtzeitig da zu sein.
Nu probeer ik er op tijd te zijn.Wirklich. Aber jetzt versuche ich das nicht zu sein.
Echt slecht. Maar nu probeer ik dat niet meer te zijn.Jetzt versuche ich, daraus ein Buch zu machen.
Nu probeer ik daar een boek van te maken.Alles was du wissen musst, ist, dass ich jetzt versuche für dich da zu sein und du kannst nicht aufhören mich fertigzumachen, für das, was ich mal war, weil ich das hinter mir gelassen habe.
Het enige wat je moet weten is dat ik probeer om er nu voor je te zijn. Je hoeft me niet de grond in te duwen, daar zorg ik zelf wel voor.Jetzt versuche ich einen Mörder zu finden.
Nu probeer ik eerst een moordenaar te vinden.Aber jetzt versuche ich zu helfen.
Maar nu probeer ik te helpen. Dat is eerlijk.Jetzt versuche ich, bei ihr zu landen.
Nu, probeer ik eerlijk gezegd, haar te verleiden.Und jetzt… jetzt versuche ich alte Muffins als frische auszugeben.
En nu… nu probeer ik muffe muffins als vers uit te delen.Jetzt versuche ich einfach, mich zu beschäftigen.
En nu probeer ik mezelf maar bezig te houden.Und jetzt versuche ich euch alle zu retten.
En nu probeer ik jullie te redden.Und jetzt versuche ich, dieses Wissen weiterzugeben.
En nu probeer ik die kennis over te brengen.Jetzt versuche ich nur nicht zu ertrinken.
Nu probeer ik alleen nog maar niet kopje onder te gaan.Aber jetzt versuche ich, das alles wiedergutzumachen.
Jetzt versuche ich, eine neue US-Regierung zusammenzustellen.
Nu probeer ik een regering samen te stellen.Aber jetzt versuche ich mit dem Leben und allem klarzukommen.
Maar nu probeer ik het leven weer te omarmen.Jetzt versuche ich, aus ihm rauszukommen und ich kann es nicht.
Nu probeer ik eruit te komen en lukt het niet.Jetzt versuche ich, herauszubekommen, ob er mich anlügt.
En nu probeer ik te beslissen of hij tegen mij liegt.Aber jetzt versuche ich, alle anderen Passagiere zu retten.
Maar ik probeer nu alle andere passagiers te redden.Jetzt versuche ich, herauszubekommen, ob er mich anlügt.
Ik probeer nu te bepalen of hij tegen mij liegt of niet.Und jetzt versuche ich, sie mit etwas zu synchronisieren, das sich bewegt.
Met één die beweegt. En nu probeer ik ze te synchroniseren.Jetzt versuche ich, diese Schuld zu begleichen, indem ich ihnen als Krankenschwester diene.
Nu probeer ik de schuld terug te betalen door als verpleger te dienen.Jetzt versuche nicht, ein Programm zu Themen Elena Malysheva vermissen, Leben gesund.
Nu proberen een programma kwesties Elena Malysheva niet te missen, leven gezond.
