Voorbeelden van het gebruik van Kellner sagte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Aber der Kellner sagte:”Brandy?
Toen zei de ober:'Brandy?Der Kellner sagte ihm, ein Anruf sei für ihn da.
De ober zei dat er telefoonvoor hem was.Aber der Kellner sagte Tisch 5.
Maar de kelner zei tafel 5.Der Kellner sagte ihm, ein Anruf sei für ihn da.
De ober zei dat er telefoon voor hem was.Aber der Kellner sagte Tisch 5.
Maar de kelner zei tafel vijf.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
die wahrheit sagenwahrheit sagenhallo sagenwahrheit zu sagenarzt sagtleute sagenvater sagtesag bescheid
sagte ja
die leute sagen
Meer
Gebruik met bijwoorden
ehrlich gesagtsagte doch
nur sagenschon sagtesage nur
kurz gesagtetwas zu sagenbereits sagtedann sagich sagte ja
Meer
Gebruik met werkwoorden
Der Kellner sagte: Probieren Sie mal! Es ist eine Delikatesse.
U moet het echt eens proberen, zei de ober.Der Kellner sagte: Probieren Sie mal!
U moet het echt eens proberen, zei de ober.Na ja, der Kellner sagte, dass Calvin normalerweise harmlos war.
Nou, de ober zei dat Calvin doorgaans onschuldig is.Der Kellner sagte, Sie hätten sich mit Thornhill gut verstanden.
De kelner zei dat u en Thornhill het samen goed konden vinden.Ihr Kellner sagte, Sie verstanden sich gut mit diesem Thornhill.
De kelner zei dat u en Thornhill het samen goed konden vinden.Hast du gerade… gekellnert gesagt?
Als Kellner. Ich sagte: Ich und Kellner?
Und da sagte der Kellner.
En de ober zei:"Ja.Als Kellner. Ich sagte:"Ich?
Als ober. Ik zei:"Ik?Als Kellner. Ich sagte:"Ich?
Ik zei:"Ik? Als ober.Als du auf die Toilette gingst, sagte ich zum Kellner.
Er sagte, er sei Kellner im Savoy gewesen.
Hij zei dat hij ober was geweest in het Savoy.Er sagte, er sei Kellner im Savoy gewesen.
En hij zei dat hij ober was in de Savoye.Wie ich schon sagte, der Kellner entschuldigte sich, weil er mir Soja-Sauce aufs Jackett gekleckert hatte.
Zoals ik reeds zei, de ober bood z'n excuses aan voor het knoeien van saus op m'n jasje.Wie ich schon sagte, der Kellner entschuldigte sich, weil er mir Soja-Sauce aufs Jackett gekleckert hatte.
Wat is er gebeurd in het cafe? Zoals ik heb gezegd, Wie ich Preacher sagte, ich bin Kellner, kein Koch.
Der Kellner im Restaurant wo Casey's Auto gefunden wurde sagte, dass er mit einer Frau zu Mittag gegessen.
De ober van het restaurant waar de wagen van Casey gevonden werd, zei dat hij met een vrouw gedineerd heeft.(Er sah den Kellner an, als käme er in Manhattans Elite klar, und sagte:).
Hij keek de ober aan alsof ie zich hier prima thuis voelde en zei.Der Kellner fragte:"Brauchen Sie Besteck?"… und sie sagte:"Nein, ich fahre gleich nach Hause.
De ober vroeg of ze bestek nodig had. Ze zei dat ze gelijk naar huis ging.Der Kellner, wissen Sie, kam raus mit einer weißen Trüffelknolle und seiner Raspel, und er raspelte ihn auf meine Pasta und sagte.
De ober kwam er aan met een bol witte truffel en zijn schaaf, en hij schaafde het over mijn pasta, en hij zei.Eine Tasse Kaffee ohne Sahne. Er setzt sich an den Tisch und sagt:"Kellner.
Hij gaat zitten en zegt:"Ober… breng me koffie zonder room.Was die andere Sache angeht, sage ich es ihm persönlich. Kellner.
Sagte die Dame zum Kellner.
Ich sagte:"Ich und Kellner?
Ik zei:"Ben je geschift?Und sagte,"Willst du noch eine Runde? Der Kellner kam vorbei?
De ober kwam langs en vroeg: Nog een rondje?
